Советы для Церкви
Самая губительная уловка сатаны
Сатана собрал падших ангелов, чтобы вместе подумать, как причинить человеческой семье наибольший вред. Высказывались предложения одно за другим, пока наконец сам сатана не придумал план. Он решил взять плоды виноградной лозы, а также пшеницу и прочую данную Богом пищу, и превратить их в яды, которые будут разрушать физические, умственные и нравственные силы человека и тем самым полностью подчинят людей сатане. Под воздействием алкоголя люди будут совершать всякого рода преступления. Извращенный аппетит приведет к разложению всего мира. Пристрастившись к алкоголю, люди будут падать все ниже и ниже.135 СдЦ 101.5
Сатана берет мир в плен, используя алкоголь и табак, чай и кофе. Богом дарованный разум, который всегда должен сохраняться ясным, губится употреблением наркотиков. В результате мозг теряет способность правильно оценивать действительность. Враг человеческий обретает контроль над зависимыми людьми. Человек продает свою способность мыслить в обмен на то, что делает его неразумным, и в итоге перестает различать добро и зло.136 СдЦ 101.6
Наш Творец обильно одарил человека Своими щедротами. Будь все эти дары Провидения мудро и верно использованы, нищета, болезни и разочарования были бы давно сметены с лица земли. Но вместо этого мы видим повсюду, как благословения Божьи превращаются в проклятия из-за нечестия людей. СдЦ 102.1
Нет людей более повинных в великом извращении и оскорблении Его драгоценных даров, чем те, кто пользуется плодами земли для производства одурманивающих напитков. Питательные зерна, здоровые и вкусные фрукты превращаются в напитки, которые извращают чувства и затуманивают разум. В результате потребления этих ядов тысячи семей лишаются удобств и даже того элементарного, что просто необходимо для жизни; акты насилия и преступления умножаются, а болезни и смерть загоняют в могилы толпы жертв алкоголя.137 СдЦ 102.2
Satan’s Most Destructive Device
Satan gathered the fallen angels together to devise some way of doing the most possible evil to the human family. One proposition after another was made, till finally Satan himself thought of a plan. He would take the fruit of the vine, also wheat, and other things given by God as food, and would convert them into poisons, which would ruin man’s physical, mental, and moral powers, and so overcome the senses that Satan should have full control. Under the influence of liquor, men would be led to commit crimes of all kinds. Through perverted appetite the world would be made corrupt. By leading men to drink alcohol, Satan would cause them to descend lower and lower in the scale.136 CCh 101.5
Satan is taking the world captive through the use of liquor and tobacco, tea and coffee. The God-given mind, which should be kept clear, is perverted by the use of narcotics. The brain is no longer able to distinguish correctly. The enemy has control. Man has sold his reason for that which makes him mad. He has no sense of what is right.137 CCh 101.6
Our Creator has bestowed His bounties upon man with a liberal hand. Were all these gifts of Providence wisely and temperately employed, poverty, sickness, and distress would be well-nigh banished from the earth. But alas, we see on every hand the blessings of God changed to a curse by the wickedness of men. CCh 102.1
There is no class guilty of greater perversion and abuse of His precious gifts than are those who employ the products of the soil in the manufacture of intoxicating liquors. The nutritive grains, the healthful, delicious fruits, are converted into beverages that pervert the senses and madden the brain. As a result of the use of these poisons, thousands of families are deprived of the comforts and even the necessaries of life, acts of violence and crime are multiplied, and disease and death hurry myriads of victims to a drunkard’s grave.138 CCh 102.2