The Adventist Home
Chapter 33—Promises of Divine Guidance
How Sweet the Consciousness of a Divine Friend—Your compassionate Redeemer is watching you with love and sympathy, ready to hear your prayers and to render you the assistance which you need. He knows the burdens of every mother's heart and is her best friend in every emergency. His everlasting arms support the God-fearing, faithful mother. When upon earth, He had a mother that struggled with poverty, having many anxious cares and perplexities, and He sympathizes with every Christian mother in her cares and anxieties. That Saviour who took a long journey for the purpose of relieving the anxious heart of a woman whose daughter was possessed by an evil spirit will hear the mother's prayers and will bless her children. AH 204.1
He who gave back to the widow her only son as he was carried to the burial is touched today by the woe of the bereaved mother. He who wept tears of sympathy at the grave of Lazarus and gave back to Martha and Mary their buried brother; who pardoned Mary Magdalene; who remembered His mother when He was hanging in agony upon the cross; who appeared to the weeping women and made them His messengers to spread the first glad tidings of a risen Saviour—He is woman's best friend today and is ready to aid her in all the relations of life.1 AH 204.2
No work can equal that of the Christian mother. She takes up her work with a sense of what it is to bring up her children in the nurture and admonition of the Lord. How often will she feel her burden's weight heavier than she can bear; and then how precious the privilege of taking it all to her sympathizing Saviour in prayer! She may lay her burden at His feet and find in His presence a strength that will sustain her and give her cheerfulness, hope, courage, and wisdom in the most trying hours. How sweet to the careworn mother is the consciousness of such a friend in all her difficulties! If mothers would go to Christ more frequently and trust Him more fully, their burdens would be easier, and they would find rest to their souls.2 AH 204.3
The God of Heaven Hears Your Prayers—You cannot bring up your children as you should without divine help; for the fallen nature of Adam always strives for the mastery. The heart must be prepared for the principles of truth, that they may root in the soul and find nourishment in the life.3 AH 205.1
Parents may understand that as they follow God's directions in the training of their children, they will receive help from on high. They receive much benefit; for as they teach, they learn. Their children will achieve victories through the knowledge that they have acquired in keeping the way of the Lord. They are enabled to overcome natural and hereditary tendencies to evil.4 AH 205.2
Parents, are you working with unflagging energy in behalf of your children? The God of heaven marks your solicitude, your earnest work, your constant watchfulness. He hears your prayers. With patience and tenderness train your children for the Lord. All heaven is interested in your work.... God will unite with you, crowning your efforts with success.5 AH 205.3
As you try to make plain the truths of salvation, and point the children to Christ as a personal Saviour, angels will be by your side. The Lord will give to fathers and mothers grace to interest their little ones in the precious story of the Babe of Bethlehem, who is indeed the hope of the world.6 AH 205.4
Ask and Receive—In their important work parents must ask and receive divine aid. Even if the character, habits, and practices of parents have been cast in an inferior mold, if the lessons given them in childhood and youth have led to an unhappy development of character, they need not despair. The converting power of God can transform inherited and cultivated tendencies; for the religion of Jesus is uplifting. “Born again” means a transformation, a new birth in Christ Jesus.7 AH 206.1
Let us instruct our children in the teachings of the word. If you will call, the Lord will answer you. He will say, Here I am; what would you have Me do for you? Heaven is linked with earth that every soul may be enabled to fulfill his mission. The Lord loves these children. He wants them brought up with an understanding of their high calling.8 AH 206.2
The Holy Spirit Will Guide—The mother should feel her need of the Holy Spirit's guidance, that she herself may have a genuine experience in submission to the way and will of God. Then, through the grace of Christ, she can be a wise, gentle, loving teacher.9 AH 206.3
Christ has made every provision that every parent who will be controlled by the Holy Spirit will be given strength and grace to be a teacher in the home. This education and discipline in the home will have a molding and fashioning influence.10 AH 206.4
Divine Power Will Unite With Human Effort—Without human effort divine effort is in vain. God will work with power when in trustful dependence upon Him parents will awake to the sacred responsibility resting upon them and seek to train their children aright. He will co-operate with those parents who carefully and prayerfully educate their children, working out their own and their children's salvation. He will work in them to will and to do of His own good pleasure.11 AH 206.5
Human effort alone will not result in helping your children to perfect a character for heaven; but with divine help a grand and holy work may be accomplished.12 AH 207.1
When you take up your duties as a parent in the strength of God, with a firm determination never to relax your efforts nor to leave your post of duty in striving to make your children what God would have them, then God looks down upon you with approbation. He knows that you are doing the best you can, and He will increase your power. He will Himself do the part of the work that the mother or father cannot do; He will work with the wise, patient, well-directed efforts of the God-fearing mother. Parents, God does not propose to do the work that He has left for you to do in your home. You must not give up to indolence and be slothful servants, if you would have your children saved from the perils that surround them in the world.13 AH 207.2
Cling to Jesus When Trials Come—Parents, gather the rays of divine light which are shining upon your pathway. Walk in the light as Christ is in the light. As you take up the work of saving your children and maintaining your position on the highway of holiness, the most provoking trials will come. But do not lose your hold. Cling to Jesus. He says, “Let him take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.” Difficulties will arise. You will meet with obstacles. Look constantly to Jesus. When an emergency arises, ask, Lord, what shall I do now?14 AH 207.3
The harder the battle, the greater their [parents] need of help from their heavenly Father, and the more marked will be the victory gained.15 AH 208.1
Then Work in Faith.—Patiently, lovingly, as faithful stewards of the manifold grace of Christ, parents are to do their appointed work. It is expected of them that they will be found faithful. Everything is to be done in faith. Constantly they must pray that God will impart His grace to their children. Never must they become weary, impatient, or fretful in their work. They must cling closely to their children and to God. If parents work in patience and love, earnestly endeavoring to help their children to reach the highest standard of purity and modesty, they will succeed.16 AH 208.2
Chapitre 33 — Dieu nous promet sa direction
Combien il est rassurant de savoir que l'on a un ami divin — Votre Sauveur compatissant veille sur vous avec amour et sympathie, prêt à exaucer vos prières et à vous apporter l'aide nécessaire. Il connaît les préoccupations de tous les cœurs de mère et il est leur meilleur ami. Ses bras soutiennent en toutes circonstances la mère fidèle qui craint Dieu. Lorsqu'il était sur la terre, la sienne dut lutter contre la pauvreté et fut chargée de soucis, d'anxiétés et de perplexités; il sympathise avec toute chrétienne dans ses soucis et ses angoisses. Ce Sauveur qui fit un long voyage pour soulager le cœur angoissé d'une femme dont la fille était possédée d'un mauvais esprit saura entendre les prières d'une mère et bénira ses enfants. FC 195.1
Celui qui rendit à la veuve son fils unique que l'on se préparait à ensevelir est touché par la douleur de la mère affligée. Celui qui versa des larmes de sympathie sur la tombe de Lazare et rendit à Marthe et à Marie leur frère déjà enseveli; qui pardonna à Marie-Madeleine; qui se souvint de sa mère alors qu'il agonisait sur la croix; qui apparut aux femmes en pleurs et en fit les premières messagères de la bonne nouvelle d'un Sauveur ressuscité — est encore aujourd'hui le meilleur ami de la femme et se déclare prêt à l'aider dans toutes les circonstances de la vie.1 FC 195.2
Nulle mission ne saurait égaler celle de la mère chrétienne. Elle accomplit sa tâche en ayant conscience de ce que signifie instruire et corriger ses enfants selon le Seigneur. Bien souvent, elle aura le sentiment que ses fardeaux sont trop lourds à porter. Mais alors, combien le privilège de pouvoir, par la prière, les confier au Sauveur compatissant lui paraîtra précieux! Elle peut les déposer à ses pieds et trouver auprès de lui la force qui la soutiendra et lui donnera l'entrain, l'espoir, le courage et la sagesse dans les heures les plus éprouvantes. Pour une maman chargée de soucis, il est réconfortant de savoir qu'elle possède un tel ami pour l'aider dans ses difficultés. Si seulement les mères voulaient s'approcher du Christ plus souvent et lui accorder une plus grande confiance, leurs fardeaux leur paraîtraient moins lourds et elles trouveraient le repos dont leur âme a besoin.2 FC 195.3
Le Dieu du ciel exauce vos prières — Sans l'aide divine, il vous est impossible d'éduquer vos enfants comme vous le devez, car la nature déchue d'Adam cherche toujours à prendre le dessus. Le cœur doit être préparé à recevoir les principes de vérité, pour qu'ils s'enracinent dans l'âme et se développent par l'expérience de la vie.3 FC 196.1
Les parents doivent comprendre qu'en suivant les directives de Dieu dans l'éducation de leurs enfants, ils s'assureront l'aide du ciel. Ils en seront eux-mêmes, et largement, les bénéficiaires, car en enseignant, ils s'instruiront eux-mêmes. Leurs enfants remporteront des victoires grâce à la connaissance qu'ils auront acquise en marchant dans la voie du Seigneur. Ils seront capables de vaincre leurs tendances naturelles et héréditaires au mal.4 FC 196.2
Parents, travaillez-vous avec une énergie inlassable en faveur de vos enfants? Le Dieu du ciel prend note de votre sollicitude, de vos efforts sincères et de votre constante vigilance. Il entend vos prières. Avec patience et tendresse, éduquez vos enfants pour le Seigneur. Le ciel tout entier s'intéresse à votre tâche. ... Dieu s'associera à vous, couronnant de succès vos efforts.5 FC 196.3
Quand vous vous efforcerez d'exposer clairement les vérités du salut, et que vous dirigerez vos enfants vers le Christ comme vers leur Sauveur personnel, vous aurez des anges à vos côtés. Le Seigneur accordera aux parents cette grâce: réussir à intéresser leurs petits à la belle histoire de l'enfant de Bethléhem, qui est le seul espoir du monde.6 FC 196.4
Demandez et vous recevrez — Pour s'acquitter de leur grande tâche, les parents doivent solliciter et recevoir l'aide divine. Même si leur nature, les habitudes et les manières qu'ils ont prises ne sont pas très heureuses; si les leçons qu'ils ont reçues au cours de leur enfance et de leur adolescence n'ont pas développé en eux un très bon caractère, ils ne doivent pas désespérer. Le pouvoir transformateur de Dieu peut changer les tendances héritées et acquises, car la religion de Jésus est de nature à élever l'âme. “Naître de nouveau” implique une transformation, une nouvelle naissance en Jésus.7 FC 196.5
Instruisons nos enfants selon les enseignements de la Parole. Si vous invoquez Dieu, il vous répondra. Il dira: Je suis là, que veux-tu que je fasse pour toi? Le ciel s'unit à la terre en vue de permettre à toute âme de remplir sa mission. Le Seigneur aime tous ces enfants. Il désire qu'en grandissant, ils comprennent leur haute mission.8 FC 197.1
Le Saint-Esprit servira de guide — La mère devrait éprouver le besoin d'être guidée par le Saint-Esprit, afin d'acquérir elle-même une véritable expérience dans la soumission aux voies de Dieu et à sa volonté. Alors, par la grâce du Christ, elle peut devenir une éducatrice sage, douce et aimante.9 FC 197.2
Le Christ a fait tout ce qu'il fallait pour que tous les parents qui acceptent d'être dirigés par le Saint-Esprit reçoivent la force et la grâce d'être des éducateurs au sein du foyer. L'éducation et la discipline pratiquées à la maison exerceront une influence formatrice.10 FC 197.3
La puissance divine unie à l'effort humain — Sans les efforts de l'homme, la puissance divine ne sert à rien. Dieu agira avec puissance lorsque les parents, acceptant sincèrement de dépendre de lui, prendront conscience de la responsabilité sacrée qui repose sur eux et s'efforceront de donner une bonne éducation à leurs enfants. Il coopérera avec ceux qui, consciencieusement et dans un esprit de prière, éduquent leurs enfants, travaillant ainsi à leur propre salut et au salut de ces derniers. Il produira en eux le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.11 FC 197.4
L'effort humain seul ne vous permettra pas d'aider vos enfants à améliorer leur caractère pour le ciel; mais, avec l'assistance divine, une œuvre magnifique et sacrée peut être accomplie.12 FC 197.5
Lorsqu'en votre qualité de parents vous remplissez vos obligations par la puissance de Dieu, avec la ferme détermination de ne jamais relâcher vos efforts et de ne jamais faillir à votre devoir, dans votre lutte, pour faire de vos enfants ce que Dieu veut qu'ils soient, le Seigneur vous témoigne son approbation. Il sait que vous faites de votre mieux et il augmentera votre efficacité. Il fera lui-même la part de la tâche que le père et la mère ne peuvent accomplir. Aux efforts sages, patients, bien dirigés de la mère qui craint Dieu, s'ajoutent les siens. Parents, Dieu n'a pas l'intention de faire le travail qu'il vous a chargés d'accomplir dans votre foyer. Vous ne devez pas céder à l'indolence et devenir des serviteurs paresseux, si vous voulez que vos enfants soient protégés des dangers qui les menacent dans le monde.13 FC 198.1
Lorsque surviennent les épreuves, appuyez-vous sur Jésus — Parents, réunissez en un faisceau les rayons de la lumière divine qui illuminent votre sentier. Marchez dans la lumière, puisque le Christ est la lumière. Si vous voulez contribuer au salut de vos enfants et vous maintenir au niveau élevé de la sainteté, les difficultés les plus éprouvantes surviendront. Mais ne lâchez pas prise. Cramponnez-vous à Jésus. Il dit: “Celui qui me prendra pour rempart, avec moi fera la paix, il fera la paix avec moi.” Ésaïe 27:5 (TOB). Des difficultés apparaîtront. Vous rencontrerez des obstacles. Regardez constamment à Jésus. Lorsqu'un besoin urgent se fait sentir, demandez au Seigneur: “Que dois-je faire maintenant?”14 FC 198.2
Plus le combat est rude, plus les parents ont besoin de l'aide du Père céleste, et plus évidente sera la victoire remportée.15 FC 198.3
Agir avec foi — Patiemment, avec amour, comme de loyaux dépositaires des multiples grâces du Christ, les parents doivent accomplir la tâche qui leur a été confiée. Il leur est demandé d'être trouvés fidèles. Tout doit être accompli par la foi. Ils doivent prier sans relâche pour que Dieu accorde sa grâce à leurs enfants. Ils ne doivent jamais, dans leur tâche, céder à la faiblesse, à l'impatience et à l'irritation. Ils doivent être étroitement unis à Dieu et à leurs enfants. Si les parents agissent avec patience et amour, s'efforçant sincèrement d'aider leurs enfants à atteindre l'idéal élevé de la pureté et de l'humilité, ils réussiront.16 FC 198.4