The Adventist Home
Chapter 29—A Work That Cannot Be Transferred
Parental Responsibilities Which No One Else Can Bear—Parents, you carry responsibilities that no one can bear for you. As long as you live, you are accountable to God to keep His way.... Parents who make the word of God their guide, and who realize how much their children depend upon them for the characters they form, will set an example that it will be safe for their children to follow.1 AH 187.1
Fathers and mothers are responsible for the health, the constitution, the development of the character of their children. No one else should be left to see to this work. In becoming the parents of children, it devolves upon you to co-operate with the Lord in educating them in sound principles.2 AH 187.2
How sad it is that many parents have cast off their God-given responsibility to their children, and are willing that strangers should bear it for them! They are willing that others should labor for their children and relieve them of all burden in the matter.3 AH 187.3
Many who are now bemoaning the waywardness of their children have only themselves to blame. Let these look to their Bibles and see what God enjoins upon them as parents and guardians. Let them take up their long-neglected duties. They need to humble themselves and to repent before God for their neglect to follow His directions in the training of their children. They need to change their own course of action and to follow the Bible strictly and carefully as their guide and counselor.4 AH 187.4
The Church Alone Cannot Assume These Responsibilities—Oh, that the youth and children would give their hearts to Christ! What an army might then be raised up to win others to righteousness! But parents should not leave this work for the church to do alone.5 AH 188.1
Nor Can the Minister—You roll vast responsibilities upon the preacher and hold him accountable for the souls of your children; but you do not sense your own responsibility as parents and as instructors.... Your sons and daughters are corrupted by your own example and lax precepts; and, notwithstanding this lack of domestic training, you expect the minister to counteract your daily work and accomplish the wonderful achievement of training their hearts and lives to virtue and piety. After the minister has done all he can do for the church by faithful, affectionate admonition, patient discipline, and fervent prayer to reclaim and save the soul, yet is not successful, the fathers and mothers often blame him because their children are not converted, when it may be because of their own neglect. The burden rests with the parents; and will they take up the work that God has entrusted to them and with fidelity perform it? Will they move onward and upward, working in a humble, patient, persevering way to reach the exalted standard themselves and to bring their children up with them?6 AH 188.2
Are not many fathers and mothers placing their responsibilities into others’ hands? Do not many of them think that the minister should take the burden and see to it that their children are converted and that the seal of God is placed upon them?”7 AH 188.3
Nor Can the Sabbath School—It is their [the parents'] privilege to help their children obtain that knowledge which they may carry with them into the future life. But for some reason many parents dislike to give their children religious instruction. They leave them to pick up in Sabbath school the knowledge they should impart concerning their responsibility to God. Such parents need to understand that God desires them to educate, discipline, and train their children, ever keeping before them the fact that they are forming characters for the present and the future life.8 AH 188.4
Do not depend upon the teachers of the Sabbath school to do your work of training your children in the way they should go. The Sabbath school is a great blessing; it may help you in your work, but it can never take your place. God has given to all fathers and mothers the responsibility of bringing their children to Jesus, teaching them how to pray and believe in the word of God. AH 189.1
In the education of your children lay not the grand truths of the Bible to one side, supposing that the Sabbath school and the minister will do your neglected work. The Bible is not too sacred and sublime to be opened daily and studied diligently. The truths of the word of God are to be brought into contact with the supposed little things of life. If rightly regarded they will brighten the common life, supplying motives for obedience and principles for the formation of a right character.9 AH 189.2
Chapitre 29 — Une mission irremplaçable
Des responsabilités parentales que nul autre ne peut assumer — Parents, vous portez des responsabilités que nul autre ne peut assumer. Votre vie durant, vous êtes tenus devant Dieu de marcher dans ses voies. ... Ceux qui font de la Parole de Dieu leur guide et qui comprennent à quel point leurs enfants dépendent d'eux pour la formation de leur caractère, s'efforceront de montrer un exemple que ces derniers auront intérêt à suivre pour leur sécurité.1 FC 179.1
Les parents sont responsables de la santé de leurs enfants, de la formation et du développement de leur caractère. Nulle autre personne ne devrait être chargée de cette mission. En devenant parents, vous acceptez le devoir de collaborer avec le Seigneur pour inculquer aux vôtres des principes sains.2 FC 179.2
Combien il est triste de constater que beaucoup rejettent la responsabilité que Dieu veut les voir assumer à l'égard de leurs enfants, et cherchent à en charger des personnes étrangères! Ils veulent que d'autres s'occupent d'eux et, de cette manière, ils se déchargent de tout souci dans ce domaine.3 FC 179.3
Nombreux sont ceux qui se plaignent des caprices de leurs enfants; ils ne devraient s'en prendre qu'à eux-mêmes. Qu'ils consultent la Bible pour savoir ce que Dieu exige d'eux en tant que parents et gardiens et qu'ils s'acquittent de leurs devoirs si longtemps négligés. Ils ont besoin de s'humilier eux-mêmes et de se repentir devant Dieu d'avoir négligé ses directives dans l'éducation de leurs enfants. Ils ont besoin de modifier leur manière d'agir et de se conformer strictement et consciencieusement à la Bible, leur guide et conseiller.4 FC 179.4
L'église ne peut seule assumer ces responsabilités — Oh, si les jeunes et les enfants voulaient donner leurs cœurs au Christ! Quelle armée pourrait être ainsi formée pour en gagner d'autres à la justice! Mais les parents ne devraient pas laisser une telle charge à l'église seule.5 FC 179.5
Pas davantage le pasteur — Vous confiez des devoirs immenses au pasteur et le rendez responsable du sort des âmes de vos enfants, alors que vous n'êtes pas conscients de vos propres responsabilités en tant que parents et éducateurs. ... Vos fils et vos filles sont pervertis par votre propre exemple et vos paroles inconséquentes. Or, en dépit de cette carence dans l'éducation familiale, vous attendez du pasteur qu'il pallie votre action quotidienne et qu'il parachève lui-même l'orientation de leurs cœurs et de leurs vies vers la vertu et la piété. Lorsqu'il a fait pour l'église tout ce qu'il a pu par ses avertissements constants et affectueux, ses exhortations à la discipline et ses ferventes prières pour la repentance et le salut des âmes; que, malgré tout il n'obtient pas le succès espéré, les parents l'accusent fréquemment de ce que leurs enfants ne se convertissent pas, alors que cette situation résulte peut-être de leur propre négligence. La responsabilité repose d'abord sur eux; mais sont-ils disposés à accomplir la mission que Dieu leur a confiée et à s'en acquitter avec fidélité? Vont-ils avancer toujours plus loin et plus haut, dans leur travail, s'efforçant humblement, avec patience et persévérance, d'atteindre eux-mêmes l'idéal élevé et d'entraîner leurs enfants avec eux?6 FC 180.1
De nombreux parents ne cherchent-ils pas à transférer leurs propres responsabilités à d'autres? Plusieurs d'entre eux ne pensent-ils pas que le pasteur devrait se charger de ce fardeau et s'efforcer d'amener leurs enfants à la conversion afin que le sceau de Dieu soit placé sur eux?7 FC 180.2
Pas non plus l'Ecole du Sabbat — Ils [les parents] ont le privilège d'aider leurs enfants à acquérir cette connaissance qu'ils pourront emporter avec eux dans la vie future. Mais, pour certaines raisons, de nombreux parents n'aiment pas donner une instruction religieuse à leurs enfants. Ils se contentent de leur laisser glaner dans l'Ecole du Sabbat ce qu'ils devraient eux-mêmes leur apprendre au sujet de leur responsabilité devant Dieu. De tels parents ont besoin de comprendre que Dieu exige d'eux qu'ils éduquent, disciplinent et forment leurs enfants, en se souvenant toujours qu'ils contribuent à développer des caractères pour la vie présente et la vie à venir.8 FC 180.3
Ne vous reposez pas sur les animateurs de l'Ecole du Sabbat pour accomplir votre tâche, qui consiste à préparer vos enfants à marcher dans la voie qu'ils doivent suivre. L'Ecole du Sabbat est une grande bénédiction; elle peut vous aider dans votre travail, mais elle ne peut jamais se substituer à vous. Dieu a confié à tous les parents la responsabilité d'amener leurs enfants à Jésus et de leur apprendre à prier et à croire en la Parole de Dieu. FC 181.1
Dans l'éducation de vos enfants, ne laissez pas de côté les grandes vérités de la Bible, sous prétexte que l'Ecole du Sabbat et le pasteur se chargeront de ce devoir que vous négligez. La Bible n'est pas trop sacrée ni trop sublime pour ne pas être ouverte et étudiée avec soin chaque jour. Les vérités de la Parole de Dieu doivent être associées aux petites choses de la vie, qui ne sont des détails qu'en apparence. Si elles sont bien suivies, elles illumineront la vie de tous les jours, inciteront à l'obéissance et enseigneront les principes nécessaires à la formation d'un caractère droit.9 FC 181.2