The Adventist Home

Section 8—The Successful Family

Chapter 27—A Sacred Circle

Sanctity of the Family Circle—There is a sacred circle around every family which should be preserved. No other one has any right in that sacred circle. The husband and wife should be all to each other. The wife should have no secrets to keep from her husband and let others know, and the husband should have no secrets to keep from his wife to relate to others. The heart of his wife should be the grave for the faults of the husband, and the heart of the husband the grave for his wife's faults. Never should either party indulge in a joke at the expense of the other's feelings. Never should either the husband or wife in sport or in any other manner complain of each other to others, for frequently indulging in this foolish and what may seem perfectly harmless joking will end in trial with each other and perhaps estrangement. I have been shown that there should be a sacred shield around every family.¹ AH 177.1

The home circle should be regarded as a sacred place, a symbol of heaven, a mirror in which to reflect ourselves. Friends and acquaintances we may have, but in the home life they are not to meddle. A strong sense of proprietorship should be felt, giving a sense of ease, restfulness, trust.² AH 177.2

Tongues, Ears, and Eyes to Be Sanctified—Let those composing the family circle pray that God will sanctify their tongues, their ears, their eyes, and every member of their body. When brought into contact with evil, it is not necessary to be overcome of evil. Christ has made it possible for the character to be fragrant with good.... AH 177.3

How many dishonor Christ and misrepresent His character in the home circle! How many do not manifest patience, forbearance, forgiveness, and true love! Many have their likes and dislikes and feel at liberty to manifest their own perverse disposition rather than to reveal the will, the works, the character of Christ. The life of Jesus is full of kindness and love. Are we growing into His divine nature?³ AH 178.1

Unity, Love, and Peace—Let fathers and mothers make a solemn promise to God, whom they profess to love and obey, that by His grace they will not disagree between themselves, but will in their own life and temper manifest the spirit that they wish their children to cherish.⁴ AH 178.2

Parents should be careful not to allow the spirit of dissension to creep into the home; for this is one of Satan's agents to make his impression on the character. If parents will strive for unity in the home by inculcating the principles that governed the life of Christ, dissension will be driven out, and unity and love will abide there. Parents and children will partake of the gift of the Holy Spirit.⁵ AH 178.3

Let the husband and wife remember that they have burdens enough to carry without making their lives wretched by allowing differences to come in. Those who give place to little differences invite Satan into their home. The children catch the spirit of contention over mere trifles. Evil agencies do their part to make parents and children disloyal to God.⁶ AH 178.4

Although trials may arise in the married life, the husband and the wife are to keep their souls in the love of God. The father should look upon the mother of his children as one deserving of all kindness, tenderness, and sympathy.⁷ AH 178.5

The Secret of Family Unity—The cause of division and discord in families and in the church is separation from Christ. To come near to Christ is to come near to one another. The secret of true unity in the church and in the family is not diplomacy, not management, not a superhuman effort to overcome difficulties—though there will be much of this to do—but union with Christ. AH 179.1

Picture a large circle, from the edge of which are many lines all running to the center. The nearer these lines approach the center, the nearer they are to one another. AH 179.2

Thus it is in the Christian life. The closer we come to Christ, the nearer we shall be to one another. God is glorified as His people unite in harmonious action.⁸ AH 179.3

Let Each Help the Other—The family firm is a sacred, social society, in which each member is to act a part, each helping the other. The work of the household is to move smoothly, like the different parts of well-regulated machinery.⁹ AH 179.4

Every member of the family should realize that a responsibility rests upon him individually to do his part in adding to the comfort, order, and regularity of the family. One should not work against another. All should unitedly engage in the good work of encouraging one another; they should exercise gentleness, forbearance, and patience; speak in low, calm tones, shunning confusion; and each doing his utmost to lighten the burdens of the mother.... AH 179.5

Each member of the family should understand just the part he is expected to act in union with the others. All, from the child six years old and upward, should understand that it is required of them to bear their share of life's burdens.¹⁰ AH 180.1

A Fitting Resolve—I must grow in grace at home and wherever I may be, in order to give moral power to all my actions. At home I must guard my spirit, my actions, my words. I must give time to personal culture, to training and educating myself in right principles. I must be an example to others. I must meditate upon the word of God night and day and bring it into my practical life. The sword of the Spirit, which is the word of God, is the only sword which I can safely use.¹¹ AH 180.2

Section 8 — Comment assurer le bonheur de la famille

Chapitre 27 — Un cercle sacré

Sainteté du cercle familial — Il y a autour de chaque famille un cercle sacré qui doit être sauvegardé. Nul étranger n'a le droit d'y pénétrer. Le mari et la femme devraient s'appartenir réciproquement. La femme ne devrait avoir aucun secret qu'elle cache à son mari mais révèle à autrui; de même, le mari ne devrait cacher aucun secret à sa femme tout en le révélant à autrui. Le cœur de la femme devrait être une tombe où elle enfouit les fautes de son mari et, de même, le cœur du mari un tombeau où il ensevelit celles de sa femme. Aucun des conjoints ne devrait se permettre de s'amuser aux dépens des sentiments de l'autre. Jamais le mari et la femme ne devraient, de quelque façon que ce soit, se plaindre l'un de l'autre devant autrui, car il arrive souvent qu'en se permettant une plaisanterie légère parfaitement innocente en apparence, on s'engage dans des querelles entre époux et parfois même avec autrui. Il m'a été montré qu'un bouclier sacré doit protéger chaque famille.¹ FC 169.1

Le cercle familial devrait être considéré comme un lieu sacré, une illustration du ciel, un miroir dans lequel nous nous réfléchissons nous-mêmes. Nous pouvons avoir des amis et des connaissances, mais ils ne doivent pas s'ingérer dans la vie du foyer. Il doit y exister un sens très prononcé de la propriété, destiné à favoriser l'impression d'aise, de quiétude et de confiance.² FC 169.2

La langue, les oreilles et les yeux doivent être sanctifiés — Les membres du cercle familial doivent prier afin que Dieu sanctifie leur langue, leurs oreilles, leurs yeux et leur organisme tout entier. Lorsque nous entrons en contact avec le mal, nous ne sommes pas obligés d'être terrassés par lui. Le Christ a fait en sorte que notre caractère puisse répandre l'odeur du bien. ... FC 169.3

Combien de personnes, dans le cercle familial, déshonorent le Christ et dénaturent son caractère! Combien d'entre elles négligent de manifester la patience, l'indulgence, le pardon et le véritable amour! Nombreux sont ceux qui ont leurs préférences et leurs aversions et qui se permettent de manifester leurs mauvaises dispositions plutôt que de refléter la volonté, les œuvres et le caractère du Christ. La vie de Jésus est pleine de bonté et d'amour. Faisons-nous des progrès pour parvenir à sa nature divine?³ FC 170.1

Unité, amour et paix — Que les parents fassent la promesse solennelle à Dieu, qu'ils déclarent aimer et suivre, de ne pas céder — par sa grâce — entre eux à la mésentente, mais de manifester dans leur vie et leur caractère l'esprit qu'ils souhaitent voir cultiver par leurs enfants.⁴ FC 170.2

Ils devraient s'efforcer d'empêcher que la discorde ne s'introduise dans le foyer, car c'est l'un des moyens dont Satan se sert pour marquer le caractère de son empreinte. S'ils recherchent ardemment l'unité dans leur foyer en appliquant les principes qui dirigeaient la vie du Christ, tout désaccord en sera éliminé, l'harmonie et l'amour s'y installeront. Parents et enfants participeront ainsi au don du Saint-Esprit.⁵ FC 170.3

Que le mari et la femme se rappellent qu'ils ont suffisamment de soucis pour ne pas permettre à des conflits de s'introduire dans leurs vies pour les ruiner. Ceux qui ouvrent leur porte aux dissensions, si minimes soient-elles, invitent Satan dans leur foyer. Les moindres bagatelles fournissent aux enfants l'occasion de constater l'existence de la discorde. Les agents du mal s'évertuent à pousser les parents et les enfants à se montrer déloyaux envers Dieu.⁶ FC 170.4

Quelles que soient les épreuves qui peuvent survenir dans la vie conjugale, le mari et la femme doivent rester enracinés dans l'amour de Dieu. Le Père doit considérer la mère de ses enfants comme celle à qui l'on doit bonté, tendresse et affection.⁷ FC 170.5

Le secret de l'unité familiale — C'est le fait de vivre loin du Christ qui engendre la division et la discorde dans les familles et dans l'église. S'approcher du Christ, c'est s'approcher les uns des autres. Le secret de la véritable unité dans l'église et dans le foyer ne réside ni dans la diplomatie, ni dans une bonne gestion, ni dans un effort surhumain pour vaincre les difficultés — bien que tous ces éléments aient leur rôle à jouer — mais dans l'union avec le Christ. FC 170.6

Dessinez un cercle d'où vous ferez partir plusieurs lignes depuis la circonférence jusqu'au centre. Plus celles-ci s'approchent du centre, plus elles se rapprochent les unes des autres. FC 171.1

Il en est ainsi dans la vie chrétienne. Plus nous nous approchons du Christ, plus nous nous rapprochons les uns des autres. Dieu se trouve glorifié lorsque son peuple est uni dans une action menée d'un commun accord.⁸ FC 171.2

S'aider mutuellement — Le cercle familial est une société sacrée, où chacun doit jouer son rôle, en pratiquant l'entraide. Toute l'activité de la famille doit se dérouler dans la douceur, tels les divers rouages d'une machine bien réglée.⁹ FC 171.3

Chaque membre devrait prendre conscience du fait qu'il est personnellement responsable du rôle qu'il doit jouer pour assurer le confort, l'ordre et la bonne marche de la vie familiale. Nul ne devrait manifester d'animosité envers l'un ou l'autre des membres de la famille. Tous devraient s'engager à se faire du bien mutuellement en s'encourageant, en se témoignant de la gentillesse, un esprit de pardon et de la patience; en parlant calmement, avec douceur, en évitant toute confusion. Chacun devrait s'efforcer d'alléger les soucis de la mère. ... FC 171.4

Chaque membre de la famille doit comprendre exactement le rôle qu'il doit jouer en harmonie avec les autres membres. Tous, de l'enfant de six ans jusqu'aux plus âgés, devraient savoir qu'ils doivent porter leur part des fardeaux de la vie.¹⁰ FC 171.5

Une bonne résolution — Je dois croître en grâce dans le foyer et partout où je me trouve, en vue de donner une puissance morale à toutes mes actions. A la maison, je dois veiller sur mon humeur, mes actions et mes paroles. Je dois consacrer du temps à ma culture personnelle, à ma formation selon les principes de la droiture. Je dois être un exemple pour autrui. Je dois méditer la Parole de Dieu “jour et nuit” (Psaumes 1:2) en vue de l'appliquer dans ma vie pratique. L'épée de l'Esprit, qui est la Parole de Dieu, est l'unique épée dont je puisse me servir sans danger.¹¹ FC 171.6