The Adventist Home

Chapter 62—Economy to be Practiced

“Gather Up the Fragments.”—Christ once gave His disciples a lesson upon economy which is worthy of careful attention. He wrought a miracle to feed the hungry thousands who had listened to His teachings; yet after all had eaten and were satisfied, He did not permit the fragments to be wasted. He who could, in their necessity, feed the vast multitude by His divine power bade His disciples gather up the fragments, that nothing might be lost. This lesson was given as much for our benefit as for those living in Christ's day. The Son of God has a care for the necessities of temporal life. He did not neglect the broken fragments after the feast, although He could make such a feast whenever He chose.¹ AH 381.1

The lessons of Jesus Christ are to be carried into every phase of practical life. Economy is to be practiced in all things. Gather up the fragments, that nothing be lost. There is a religion that does not touch the heart and therefore becomes a form of words. It is not brought into practical life. Religious duty and the highest human prudence in business lines must be co-mingled.² AH 381.2

Follow Christ in Self-denial—In order to become acquainted with the disappointments and trials and griefs that come to human beings, Christ reached to the lowest depths of woe and humiliation. He has traveled the path that He asks His followers to travel. He says to them, “If any man will come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me.” But professing Christians are not always willing to practice the self-denial that the Saviour calls for. They are not willing to bind about their wishes and desires in order that they may have more to give to the Lord. One says, “My family are expensive in their tastes, and it costs much to keep them.” This shows that he and they need to learn the lessons of economy taught by the life of Christ.... AH 381.3

To all comes the temptation to gratify selfish, extravagant desires, but let us remember that the Lord of life and glory came to this world to teach humanity the lesson of self-denial.³ AH 382.1

Those who do not live for self will not use up every dollar meeting their supposed wants and supplying their conveniences, but will bear in mind that they are Christ's followers, and that there are others who are in need of food and clothing.⁴ AH 382.2

Economize to Help God's Cause—Much might be said to the young people regarding their privilege to help the cause of God by learning lessons of economy and self-denial. Many think that they must indulge in this pleasure and that, and in order to do this, they accustom themselves to live up to the full extent of their income. God wants us to do better in this respect. We sin against ourselves when we are satisfied with enough to eat and drink and wear. God has something higher than this before us. When we are willing to put away our selfish desires and give the powers of heart and mind to the work of the cause of God, heavenly agencies will co-operate with us, making us a blessing to humanity. AH 382.3

Even though he may be poor, the youth who is industrious and economical can save a little for the cause of God.⁵ AH 382.4

When Tempted to Needless Spending—When you are tempted to spend money for knickknacks, you should remember the self-denial and self-sacrifice that Christ endured to save fallen man. Our children should be taught to exercise self-denial and self-control. The reason so many ministers feel that they have a hard time in financial matters is that they do not bind about their tastes, their appetites and inclinations. The reason so many men become bankrupt and dishonestly appropriate means is because they seek to gratify the extravagant tastes of their wives and children. How careful should fathers and mothers be to teach economy by precept and example to their children!⁶ AH 382.5

I wish I could impress on every mind the grievous sinfulness of wasting the Lord's money on fancied wants. The expenditure of sums that look small may start a train of circumstances that will reach into eternity. When the judgment shall sit, and the books are opened, the losing side will be presented to your view—the good that you might have done with the accumulated mites and the larger sums that were used for wholly selfish purposes.⁷ AH 383.1

Watch the Pennies and Nickels—Waste not your pennies and your shillings in purchasing unnecessary things. You may think these little sums do not amount to much, but these many littles will prove a great whole. If we could, we would plead for the means that is spent in needless things, in dress and selfish indulgence. Poverty in every shape is on every hand. And God has made it our duty to relieve suffering humanity in every way possible. AH 383.2

The Lord would have His people thoughtful and caretaking. He would have them study economy in everything, and waste nothing.⁸ AH 383.3

The amount daily spent in needless things, with the thought, “It is only a nickel,” “It is only a dime,” seems very little; but multiply these littles by the days of the year, and as the years go by, the array of figures will seem almost incredible.⁹ AH 384.1

Do Not Emulate Fashionable Neighbors—It is not best to pretend to be rich, or anything above what we are—humble followers of the meek and lowly Saviour. We are not to feel disturbed if our neighbors build and furnish their houses in a manner that we are not authorized to follow. How must Jesus look upon our selfish provision for the indulgence of appetite, to please our guests, or to gratify our own inclination! It is a snare to us to aim at making a display or to allow our children, under our control, to do so.¹⁰ AH 384.2

Personal Experience in Mrs. White's Girlhood—When I was only twelve years old, I knew what it was to economize. With my sister I learned a trade, and although we would earn only twenty-five cents a day, from this sum we were able to save a little to give to missions. We saved little by little until we had thirty dollars. Then when the message of the Lord's soon coming came to us, with a call for men and means, we felt it a privilege to hand over the thirty dollars to father, asking him to invest it in tracts and pamphlets to send the message to those who were in darkness.... AH 384.3

With the money that we had earned at our trade, my sister and I provided ourselves with clothes. We would hand our money to mother, saying, “Buy so that, after we have paid for our clothing, there will be something left to give for missionary work.” And she would do this, thus encouraging in us a missionary spirit.¹¹ AH 384.4

Practice Economy From Principle—Those whose hands are open to respond to the calls for means to sustain the cause of God and to relieve the suffering and the needy are not the ones who are found loose and lax and dilatory in their business management. They are always careful to keep their outgoes within their income. They are economical from principle; they feel it their duty to save, that they may have something to give.¹² AH 385.1

Chapitre 62 — La nécessité de l'économie

“Rassemblez les restes” — Un jour, le Christ donna à ses disciples une leçon sur l'économie qui mérite une attention spéciale. Il avait accompli le miracle qui lui permit de nourrir les milliers de personnes venues écouter son enseignement. Lorsque toutes furent rassasiées, le Christ ne voulut pas que les restes soient perdus. Lui qui, par son pouvoir divin, avait pu nourrir cette grande multitude selon ses besoins, demanda à ses disciples de ramasser les restes, afin que rien ne soit perdu. Cette leçon s'adresse tout autant à nous qu'aux contemporains du Christ. Le Fils de Dieu connaissait les nécessités de la vie temporelle. Il ne négligea pas ce qui restait après le repas, bien qu'il soit capable de refaire un tel miracle.¹ FC 367.1

Les leçons données par le Christ peuvent s'appliquer à tous les domaines de la vie pratique. L'économie doit être réalisée en toutes choses. Rassemblez les restes, afin que rien ne se perde. Il existe une forme de christianisme qui ne transforme pas le cœur et qui n'est, par conséquent, que de la théorie. Une telle religion demeure tout à fait étrangère à la vie pratique. Les devoirs religieux et la plus grande sagesse dans le domaine matériel doivent être étroitement liés.² FC 367.2

Imitez le Christ en matière de renoncement — Afin de pouvoir connaître personnellement les déceptions, les épreuves et les chagrins qui atteignent les êtres humains, le Christ s'est abaissé jusqu'aux profondeurs du malheur et de l'humiliation. Il a foulé le sentier qu'il demande à ses disciples de suivre. Il leur dit: “Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive.” Matthieu 16:24. Mais ceux qui font profession de christianisme ne sont pas toujours disposés à pratiquer le renoncement que le Sauveur attend d'eux. Ils ne sont pas prêts à mettre un frein à leurs désirs et à leurs appétits pour être en mesure de donner davantage au Seigneur. Certains disent: “Ma famille a des goûts de luxe, et il faut beaucoup d'argent pour la satisfaire.” Cela montre que de telles personnes ont besoin d'apprendre les leçons d'économie enseignées par la vie du Christ. ... FC 367.3

Nous sommes tous tentés de nous accorder des satisfactions égoïstes et déraisonnables; mais souvenons-nous que le Seigneur qui possède la vie et la gloire est venu en ce monde pour enseigner à l'humanité la leçon du renoncement.³ FC 368.1

Ceux qui ne vivent pas pour eux-mêmes n'emploieront pas chaque franc à satisfaire leurs besoins imaginaires et leur goût du confort, mais ils se souviendront qu'ils sont les disciples du Christ, et que d'autres ont besoin de nourriture et de vêtements.⁴ FC 368.2

Economisez en vue d'aider la cause de Dieu — Il y aurait beaucoup à dire aux jeunes sur le privilège qui est le leur de pouvoir soutenir la cause de Dieu en apprenant l'économie et le renoncement. Plusieurs pensent qu'ils peuvent s'offrir tout ce qui peut leur faire plaisir et, pour cela, ils prennent l'habitude de dépenser tout leur salaire. Dieu veut qu'en ce domaine nous soyons plus raisonnables. Nous péchons contre nous-mêmes lorsque nous nous contentons de vivre pour manger, boire et nous vêtir. Dieu a quelque chose de plus élevé à nous offrir. Si nous sommes prêts à abandonner nos désirs égoïstes et à consacrer nos qualités de cœur et d'esprit à l'œuvre de Dieu, les puissances du ciel coopéreront avec nous, et feront de nous une véritable bénédiction pour nos semblables. FC 368.3

Même s'il est pauvre, un jeune qui est travailleur et économe peut mettre quelque argent de côté pour la cause de Dieu.⁵ FC 368.4

Conseils à ceux qui sont tentés de dépenser inutilement — Lorsque vous êtes tentés de dépenser de l'argent en futilités, vous devriez vous rappeler le renoncement et le sacrifice que le Christ a consentis pour sauver l'homme déchu. Nos enfants devraient apprendre à renoncer à eux-mêmes et à se maîtriser. Tant de prédicateurs trouvent qu'ils ont du mal à joindre les deux bouts parce qu'ils ne savent pas refréner leurs goûts, leurs ambitions et leurs penchants. Et si tant d'hommes font faillite et s'emparent malhonnêtement de certains fonds, c'est qu'ils cherchent à satisfaire les goûts exagérés de leurs femmes et de leurs enfants. Combien les parents ne devraient-ils pas s'appliquer, par le précepte et par l'exemple, à enseigner l'économie à leurs enfants!⁶ FC 368.5

J'aimerais pouvoir graver dans tous les esprits l'idée que gaspiller l'argent du Seigneur à s'offrir des fantaisies est un péché grave. Des dépenses qui paraissent insignifiantes peuvent provoquer un enchaînement de circonstances qui se répercuteront jusque dans l'éternité. Au jour du jugement, lorsque les livres seront ouverts, on mettra sous vos yeux le côté négatif de votre vie: le bien que vous auriez pu faire avec toutes les menues sommes réunies et celles — parfois très élevées — que vous avez dépensées à des buts totalement égoïstes.⁷ FC 369.1

Chaque franc et chaque centime comptent — Ne gaspillez pas votre argent — ne serait-ce que quelques francs ou quelques centimes — à des achats inutiles. Vous pensez peut-être que ces petites sommes sont dérisoires, mais si on les additionne, elles finiront par atteindre un chiffre impressionnant. Si nous le pouvions, nous tenterions de justifier les fonds dépensés en objets superflus dans les vêtements et pour la satisfaction de désirs égoïstes. Mais la pauvreté sous toutes ses formes est partout présente. Et Dieu nous a prescrit de secourir l'humanité souffrante de toutes les manières possibles. FC 369.2

Le Seigneur veut que son peuple soit prévoyant et consciencieux; qu'il étudie et pratique l'économie en toutes choses, et ne laisse rien se perdre.⁸ FC 369.3

Les sommes que nous dépensons chaque jour en futilités, avec l'idée que “cela ne coûte pas grand-chose^*”, semblent bien minimes; mais si on les multiplie par les trois cent soixante cinq jours d'une année, et cela pendant plusieurs années, le montant final paraîtra presque incroyable.⁹ FC 369.4

Ne cherchez pas à rivaliser avec des voisins qui suivent la mode — Il vaut mieux ne pas jouer les riches ou prétendre être plus que nous ne sommes en réalité — c'est-à-dire les disciples effacés d'un Sauveur doux et humble. Si nos voisins construisent et aménagent leurs maisons d'une manière que nous ne pourrions nous permettre d'imiter, nous n'avons pas lieu d'en être troublés. Comment Jésus doit-il considérer nos efforts égoïstes pour satisfaire nos appétits, plaire à nos invités, ou suivre nos propres penchants! Chercher à parader ou permettre à nos enfants de nous imiter en ce domaine constitue un véritable piège de Satan.¹⁰ FC 370.1

Une expérience personnelle faite par Madame White dans son adolescence — A douze ans, je savais déjà ce que c'était que d'économiser. Avec ma sœur, j'appris un métier, et, bien que nous ne gagnions que 25 cents par jour, nous arrivions à en épargner une partie pour les missions. Ainsi, peu à peu, nous sommes parvenues à mettre de côté 30 dollars. Ensuite, lorsque nous entendîmes proclamer le message du retour imminent du Seigneur, et qu'un appel fut adressé pour trouver des ouvriers et des fonds, nous avons ressenti comme un privilège de pouvoir remettre les 30 dollars à notre père; nous lui avons demandé de les employer à l'acquisition de traités et de brochures destinés à diffuser le message parmi ceux qui étaient dans les ténèbres. ... FC 370.2

Avec l'argent que nous gagnions grâce à notre travail, ma sœur et moi nous nous procurions nos vêtements. Nous remettions la somme à notre mère, en lui disant: “Achète-nous des vêtements de manière qu'il reste quelque chose à donner pour l'évangélisation.” Et elle le faisait, entretenant ainsi en nous l'esprit missionnaire.¹¹ FC 370.3

Pratiquer l'économie: un principe — Ceux qui répondent favorablement aux appels destinés à soutenir l'œuvre de Dieu et à soulager les malheureux, ne se montrent pas désordonnés, insouciants et négligents dans la conduite de leurs affaires. Ils veillent constamment à équilibrer leur budget. Pour eux, l'économie est un principe; ils considèrent que c'est leur devoir d'épargner afin d'exercer la libéralité.¹² FC 370.4