The Adventist Home
Section 11—Children—The Junior Partners
Chapter 48—Heaven's Estimate of Children
Children Are the Purchase of Christ's Blood—Christ placed such a high estimate upon your children that He gave His life for them. Treat them as the purchase of His blood. Patiently and firmly train them for Him. Discipline with love and forbearance. As you do this, they will become a crown of rejoicing to you and will shine as lights in the world.1 AH 279.1
The youngest child that loves and fears God is greater in His sight than the most talented and learned man who neglects the great salvation. The youth who consecrate their hearts and lives to God have, in so doing, placed themselves in connection with the Fountain of all wisdom and excellence.2 AH 279.2
“Of Such Is the Kingdom of Heaven.”—The soul of the little child that believes in Christ is as precious in His sight as are the angels about His throne. They are to be brought to Christ and trained for Christ. They are to be guided in the path of obedience, not indulged in appetite or vanity.3 AH 279.3
If we would but learn the wonderful lessons which Jesus sought to teach His disciples from a little child, how many things that now seem insurmountable difficulties would wholly disappear! When the disciples came to Jesus, saying, “Who is the greatest in the kingdom of heaven? ... Jesus called a little child unto Him, and set him in the midst of them, and said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.” AH 279.4
God's Property Entrusted to Parents—Children derive life and being from their parents, and yet it is through the creative power of God that your children have life, for God is the Life-giver. Let it be remembered that children are not to be treated as though they were our own personal property. Children are the heritage of the Lord, and the plan of redemption includes their salvation as well as ours. They have been entrusted to parents in order that they might be brought up in the nurture and admonition of the Lord, that they might be qualified to do their work in time and eternity.5 AH 280.1
Mothers, deal gently with your little ones. Christ was once a little child. For His sake honor the children. Look upon them as a sacred charge, not to be indulged, petted, and idolized, but to be taught to live pure, noble lives. They are God's property; He loves them, and calls upon you to co-operate with Him in helping them to form perfect characters.6 AH 280.2
If you would meet God in peace, feed His flock now with spiritual food; for every child has the possibility of attaining unto eternal life. Children and youth are God's peculiar treasure.7 AH 280.3
The youth need to be impressed with the truth that their endowments are not their own. Strength, time, intellect, are but lent treasures. They belong to God, and it should be the resolve of every youth to put them to the highest use. He is a branch, from which God expects fruit; a steward, whose capital must yield increase; a light, to illuminate the world's darkness. Every youth, every child, has a work to do for the honor of God and the uplifting of humanity.8 AH 280.4
The Path to Heaven Is Suited to Children's Capacity—I saw that Jesus knows our infirmities and has Himself shared our experience in all things but in sin; therefore He has prepared for us a path suited to our strength and capacity and, like Jacob, has marched softly and in evenness with the children as they were able to endure, that He might entertain us by the comfort of His company and be to us a perpetual guide. He does not despise, neglect, or leave behind the children of the flock. He has not bidden us move forward and leave them. He has not traveled so hastily as to leave us with our children behind. Oh, no; but He has evened the path to life, even for children. And parents are required in His name to lead them along the narrow way. God has appointed us a path suited to the strength and capacity of children.9 AH 281.1
Section 11 — Les enfants associés à la vie familiale
Chapitre 48 — Le ciel s'intéresse aux enfants
Les enfants ont été rachetés par le sang du Christ — Le Christ accorde tellement de valeur à vos enfants qu'il a donné sa vie pour eux. Aussi devez-vous les traiter comme des êtres rachetés par son sang. Avec patience et fermeté, éduquez-les pour lui. Formez-les avec amour et indulgence. Si vous agissez ainsi, ils seront pour vous une couronne d'allégresse et ils brilleront comme des lumières dans le monde.1 FC 269.1
Le plus petit enfant qui aime et craint Dieu est plus grand aux yeux du Seigneur que l'homme le plus capable et le plus savant qui néglige son salut. En consacrant leurs cœurs et leurs vies à Dieu, les jeunes se relient à la source de toute sagesse et de toute perfection.2 FC 269.2
“Le royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent” — L'âme des petits enfants qui se confient en Christ est aussi précieuse à ses yeux que le sont les anges qui entourent son trône. Il faut les amener à Jésus et les élever pour lui. On doit les guider sur le sentier de l'obéissance, sans tolérer chez eux la gourmandise et la vanité.3 FC 269.3
Si seulement nous apprenions les merveilleuses leçons que le Seigneur chercha à enseigner à ses disciples par l'intermédiaire des petits enfants! Combien de choses qui, maintenant, vous paraissent d'insurmontables difficultés disparaîtraient totalement! Lorsque les disciples vinrent à Jésus, disant: “Qui est le plus grand dans le royaume des cieux?” ..., Jésus appela un petit enfant au milieu d'eux et dit: “Je vous le dis en vérité, si vous ne vous convertissez et si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux. C'est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.” Matthieu 18:1-4.4 FC 269.4
La propriété de Dieu confiée aux parents — Les enfants doivent la vie et l'être à leurs parents, et c'est cependant grâce à la puissance créatrice de Dieu qu'ils ont la vie, car Dieu est celui qui la donne. Souvenez-vous donc toujours que vous ne devez pas traiter vos enfants comme s'ils étaient votre propriété. Ils sont l'héritage du Seigneur, et le plan du salut inclut leur rédemption aussi bien que la nôtre. Ils ont été confiés aux parents afin d'être élevés dans la connaissance et l'amour du Seigneur, et d'être ainsi qualifiés pour l'accomplissement de leur tâche en ce monde et dans l'éternité.5 FC 270.1
Mamans, traitez vos enfants avec douceur. Le Christ aussi a été un petit enfant. Par amour pour lui, ayez de la considération pour les vôtres. Regardez-les comme un dépôt sacré, qu'il ne faut ni gâter, ni dorloter, ni idolâtrer, mais à qui il faut apprendre à vivre une vie noble et pure. Ils sont la propriété de Dieu; il les aime et vous appelle à coopérer avec lui pour les aider à acquérir un caractère parfait.6 FC 270.2
Si vous voulez rencontrer Dieu dans la paix, nourrissez son troupeau d'une nourriture spirituelle; car chaque enfant a la possibilité de parvenir à la vie éternelle. Les enfants et les jeunes constituent le trésor particulier de Dieu.7 FC 270.3
La jeunesse doit bien comprendre que les talents qui lui ont été confiés ne lui appartiennent pas. La force, le temps, l'intelligence ne sont que des trésors prêtés; ils appartiennent à Dieu et chaque jeune homme, chaque jeune fille devrait se décider à en faire le meilleur usage possible. Chacun d'eux est un sarment sur lequel Dieu s'attend à trouver des fruits, un économe dont le capital doit augmenter sans cesse, une lumière qui doit illuminer les ténèbres de ce monde. Chaque jeune homme, chaque jeune fille, chaque enfant a une œuvre à accomplir pour la gloire de Dieu et le bien de l'humanité.8 FC 270.4
Le sentier du ciel adapté aux capacités des enfants — J'ai vu que Jésus connaît nos infirmités et qu'il a lui-même pris notre condition en toutes choses, hormis le péché; de ce fait, il a préparé pour nous un sentier adapté à notre force et à nos capacités; tel Jacob, il a marché aux côtés des enfants lentement et avec sérénité en tenant compte de leurs possibilités, afin de pouvoir nous assurer le réconfort de sa présence et nous servir à tous de guide permanent. Il ne méprise, ne néglige ni ne laisse en arrière les petits du troupeau. Il ne nous demande pas d'aller de l'avant et de les abandonner. Il ne s'est pas hâté au point de nous laisser en arrière avec nos enfants. Loin de là; mais il a aplani le sentier qui mène à la vie, pour le rendre accessible même aux enfants, et les parents sont exhortés en son nom à guider ces derniers sur le chemin étroit. Dieu a préparé un sentier adapté aux forces et aux capacités des enfants.9 FC 270.5