Український переклад І. Огієнка
Псалми 57
1 Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо до Тебе вдається душа моя, і в тіні Твоїх крил я сховаюсь, аж поки нещастя мине!
2 Я кличу до Бога Всевишнього, до Бога, що чинить для мене добро.
3 Він пошле з небес і врятує мене, Він поганьбить того, хто чатує на мене. Села. Бог пошле Свою милість та правду Свою
4 на душу мою. Знаходжуся я серед левів, що людських синів пожирають, їхні зуби як спис той та стріли, а їхній язик гострий меч.
5 Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над всією землею!
6 Вороги приготовили пастку для стіп моїх, душу мою нахилили, вони викопали вовчу яму для мене, і попадали в неї самі! Села.
7 Моє серце зміцнилося, Боже, зміцнилося серце моє, я буду співати та славити Тебе!
8 Збудися ж ти, хвало моя, пробудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!
9 Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, я буду співати Тобі між племенами,
10 бо Твоє милосердя велике воно аж до неба, а правда Твоя аж до хмар!
11 Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над всією землею!