Temperanță

Cuvânt înainte

Temperanța — a fost o temă favorită a lui Ellen G. White, atât în scrieri, cât și în discursul public. În multe dintre articolele ei, apărute în publicațiile denominaționale de-a lungul anilor și în manuscrise și scrisori de consiliere, adresate atât lucrătorilor biblici, cât și membrilor laici, ea i-a sfătuit pe adventiștii de ziua a șaptea să practice temperanța și să promoveze viguros cauza acesteia. Drept răspuns la cererile insistente ca această bogăție de material și învățătură să fie pusă la îndemână într-un singur volum, prezentul manual a fost pregătit cu autorizare de către “Ellen White Publications”, societate căreia Ellen White i-a încredințat custodia cărților și manuscriselor ei. Te 5.1

Selecțiunile de față au fost extrase din întreaga arie de scrieri ale lui Ellen White pe această temă, incluzând și unele deja tipărite, cum ar fi: Health, or How to Live (Sănătate, sau cum să trăim — 1865), Christian Temperance and Bible Hygiene (Temperanța creștină și igiena în Biblie — 1890), Special Testimonies (Mărturii Speciale — 1892 — 1912) și Drunkenness and Crime (Băutura și crima — 1907). Te 5.2

Atât în subiect, cât și în conținutul materialului prezentat, compilatorii au căutat cu asiduitate să reflecte accentul pe care autoarea l-a pus pe diferitele aspecte ale temperanței. Te 5.3

Efortul de a aduna acele fragmente care să reprezinte întreaga ei contribuție pe această temă și dorința de a face o prezentare completă a variatelor secțiuni referitoare la diferitele aspecte ale chestiunii temperanței au dus, în mod firesc, la unele repetări de idei. În strădania de a prezenta materialul într-o astfel de manieră, încât să fie de maxim folos cititorului și, în același timp, pentru evitarea repetărilor nedorite, au fost preferate, uneori, fragmente scurtate. Totuși, atunci când s-a eliminat contextul, s-a acordat o mare atenție să nu se altereze în vreun fel ideea sau sublinierea autoarei. De fiecare dată, s-a acordat credit deplin cărții, articolului sau manuscrisului din care a fost extras fragmentul. Te 5.4

Cititorii vor recunoaște că Ellen G. White, care a murit în 1915, a scris într-o perioadă în care unii termeni erau complet diferiți de cei care se folosesc azi în mod obișnuit și în care descrierile amănunțite ale condițiilor ar putea diferi de ceea ce ne este familiar nouă azi. De exemplu, se face referire la “saloon” (cârciumă). Dacă restaurantul din zilele noastre e posibil să difere de cârciuma de acum cincizeci de ani, toată lumea știe că aceleași băuturi care se foloseau când scria Ellen White se vând și azi și că efectele lor asupra trupului minții și sufletului sunt aceleași. Relația dintre folosirea alcoolului și accidentele de automobil nu a fost atât de subliniată cum este azi, din simplul motiv că mașinile nu erau atunci atât de larg folosite. Totuși, cititorul va găsi în afirmații referitoare la consumul de alcool și accidente o descriere a cauzelor și efectelor total aplicabilă condițiilor de azi. Puterea alcoolului de a submina căminul, de a ruina sănătatea și moralul și de a distruge sufletul este la fel de viguroasă în prezent ca acum cincizeci de ani. Te 6.1

Cititorul va discerne imediat semnificația temperanței așa cum i-a fost prezentată doamnei White în lungii ani ai bogatei ei slujiri. În această privință, prezentul volum constituie o contribuție inestimabilă la literatura despre temperanță. Predicile despre temperanță, aflate în Anexe relevă povara grea a doamnei White pentru salvarea omenirii de la distrugătorul de suflete curs al necumpătării. Te 6.2

Sincera dorință a editorilor este ca, sub binecuvântarea lui Dumnezeu, acest volum să facă o lucrare de revitalizare a interesului adventiștilor de ziua a șaptea față de temperanță și lucrarea ei și să ne pună în locul nostru rezervat de cer, în fruntea forțelor care luptă pentru temperanță. Te 6.3

Institutul pentru studiul

scrierilor lui E. G. White