Hidup Yang Menyehatkan

Kata Pengantar

Maksud karya kecil ini adalah untuk memberikan bentuk yang sesingkat dan sepadat mungkin dari pelbagai ajaran mengenai masalah kesehatan, reformasi kesehatan, dan masalah-masalah terkait lainnya, yang akan ditemukan dalam tulisan-tulisan E. G. White. Sejumlah paragraf yang dikumpulkan dalam terbitan ini dipilih melalui riset yang teliti selama beberapa bulan lamanya, dari beribu-ribu halaman cetak yang muncul dalam pelbagai bentuk dari pena Nyonya White, dalam tiga puluh empat tahun terakhir, dan ditambah setumpuk besar naskah, yang sebelumnya belum pernah muncul dalam cetakan, telah digunakan. HM 5.1

Penyadur dari tulisan ini tidak mencoba melengkapi bahan, tetapi membuat penyajian yang mencakup secara paripurna dari prinsip-prinsip reformasi kebersihan dan sanitasi yang telah dikemukakan dalam tulisan-tulisan yang dimaksud. HM 5.2

Dalam memilih paragraf yang terkait pada masing-masing fase tertentu dari permasalahan yang dibahas, suatu upaya dilakukan untuk menghindari pengulangan yang tak diperlukan, namun dalam beberapa contoh, untuk memberikan penjelasan lebih baik, pengulangan kalimat singkat, dan terarah dicantumkan. Perhatian yang paling saksama dilakukan dalam membuat intisarinya, untuk mempertahankan penataan yang benar dari pemikiran yang diungkapkan. Untuk melakukannya tanpa perlu menggunakan terlalu banyak kata yang tidak diperlukan, dalam beberapa contoh, sedikit perubahan verbal diberikan dalam menyambungkan kata-kata atau ungkapan, tetapi tidak dalam satu pun pemikiran yang diungkapkan itu dimodifikasi dalam tingkat paling ringan sekalipun. HM 5.3

Diyakini bahwa mereka yang memiliki pengetahuan tentang tulisan-tulisan dari mana ini dikutip, yang telah mengilhamkan suatu keyakinan di dalam diri mereka sebagai suatu sumber kebenaran yang penting, akan menghargai volume ini sebagai buku rujukan siap pakai yang mudah ditemukan, dengan bantuan tabel daftar isi dan indeks, buah pikiran yang lebih luas dan ekspresi yang lebih jelas tentang prinsip-prinsip mendasar atas permasalahan yang dibahas daripada di volume lain dengan ukuran yang sama yang sudah pernah muncul dalam cetakan. Untuk menghemat tempat, singkatan-singkatan digunakan untuk judul-judul karya yang sudah dikenal baik. Ini dijelaskan dalam catatan di bawah ini. HM 5.4