Elena G. de White en Europa

“Apropiado para los lectores europeos”

Otro de los objetivos de la revisión y ampliación de El Conflicto de los Siglos era el de hacerlo más comprensible para la gente europea: EGWE 302.1

“Mamá se ha dedicado entusiastamente a la tarea de hacer que el libro resulte más apropiado para los lectores europeos—escribió G. C. White—, y ha añadido varios pasajes importantes”. EGWE 302.2

Mientras proseguía esta obra, se detuvo la publicación del libro en Noruega y los Estados Unidos. Ante las importantes adiciones provenientes de la pluma de Elena G. de White, no se podía hacer otra cosa que esperar. Durante más de un mes, la Sra. de White escribió activamente—mañana y tarde. A veces las anotaciones registradas en su diario no contienen otra cosa que el número de páginas que iba produciendo: EGWE 302.3

“Abril 23 22 páginas papel carta

“Abril 24 22 páginas papel carta

“Abril 25 32 páginas papel carta

“Abril 26 17 páginas papel carta, 12 papel esquela

“Abril 27 18 páginas papel carta

“Abril 28 20 páginas papel carta

“Abril 29 8 páginas papel carta, 12 papel esquela.”

Casi al fin de este período de intensa labor, realizó la visita a Zurich que se mencionó anteriormente. Guillermo C. White explica el propósito del viaje con las siguientes palabras:

“Durante varios días pensamos hacer una corta visita a Zurich. Hemos estado leyendo el relato de la obra de Zwinglio, y antes de partir [de Europa] queremos ver esa ciudad. Mamá tiene especial interés en conocer Zurich, y tenemos también algunos asuntos que atender allí”.

A pesar de que la ampliación de El Conflicto de los Siglos iba progresando, cuando llegó el momento de dejar Basilea para realizar la última gira por Alemania, Escandinavia e Inglaterra, la obra no estaba concluida. Por lo general, el trabajo literario lleva más tiempo que el que se estima en los cálculos más optimistas. Ella pensaba llevar los manuscritos inconclusos de los libros Patriarcas y Profetas y El Conflicto de los Siglos cuando regresara a Norteamérica. En su casa de Healdsburg, California, terminó El Conflicto de los Siglos en abril de 1888, y Patriarcas y Profetas a principios de 1890. EGWE 303.1

Sin embargo, la obra literaria que Elena G. de White realizó en Basilea constituye un importante segmento de sus mensajes publicados. EGWE 303.2