Elena De White: Mujer De Visión

CAPITULO 38—La Edición de EL Conflicto de los Siglos DE 1911: No UNA REVISIÓN

Cuando C. H. Jones, gerente de la Pacific Press, se estaba preparando a comienzos de enero de 1910 para la reunión constituyente anual a realizarse más tarde en el mes, hizo un inventario de los logros alcanzados en 1909, el trabajo que había en mano, y algunas de las cosas a las que se necesitaba prestar atención en 1910. El 5 de enero le escribió a su íntimo amigo y asociado por largo tiempo en la obra de la iglesia, W. C. White, haciendo una lista de las cosas que él sentía que se debían considerar. Entre éstas, bajo el encabezamiento “Great Controversy (El conflicto de los siglos), inglés”, escribió: MV 552.1

Será necesario imprimir otra edición de este libro en julio de 1910 o antes. Usted sabe que las planchas están gastadas. Deben hacerse nuevas planchas antes de imprimir otra edición. MV 552.2

Elena de White era la dueña de las planchas de impresión para sus libros; todo lo que se hiciera con El conflicto de los siglos se haría bajo su dirección y a sus expensas. En estos asuntos W. C. White servía como su agente comercial. MV 552.3

El trabajo que eventualmente se hizo en lo que ha llegado a conocerse como la “revisión” de 1911 —un término demasiado fuerte para lo que realmente tuvo lugar— no fue contemplado en los planes iniciales. En otras palabras, no se vio la necesidad de hacer cambios en el libro en el momento en que se iniciaron los planes para recomponer el tipo, ni se consideró que se harían alteraciones en el texto de E. G. de White, fuera de correcciones técnicas como podrían ser sugeri-das por la Srta. Mary Steward, una correctora de pruebas de larga experiencia y ahora miembro del personal de Elena de White. Se emprendió el trabajo con el libro en una forma rutinaria y de acuerdo con el plan. La Srta. Steward revisó el libro, verificando la ortografía, el uso de mayúsculas, la puntuación, etc. Terminó su trabajo a fines de febrero. A mediados de marzo la Pacific Press tenía el texto para recomponer los primeros cinco capítulos y una porción del sexto. MV 552.4

Mientras tanto, como un corolario de la recomposición de El conflicto de los siglos, tanto Elena de White como miembros de su personal comenzaron a desa rrollar ideas relacionadas con ciertos aspectos del nuevo libro recompuesto. Estas ideas no sólo se relacionaban con los aspectos físicos del libro —tipo de letra, ilustraciones, etcétera— sino también con el texto en sí. La Sra. White escribió sobre esto a E M. Wilcox, presidente de la junta directiva de la Review and Herald: MV 552.5

Cuando me enteré que debía recomponerse El conflicto de los siglos, decidí que haríamos examinar todo minuciosamente, para ver si las verdades que contenía estaban expresadas en la mejor manera, para convencer a aquellos que no son de nuestra fe que el Señor me había guiado y sostenido en la redacción de sus páginas (Carta 56, 1911). MV 553.1

Éstas y otras consideraciones indujeron a W. C. White a tratar de conseguir sugerencias útiles. Él informó: MV 553.2

“Como se declaró al comienzo, pedimos consejo a los hombres del Departamento de Publicaciones, a los agentes de colportaje del Estado y a miembros de los comités de publicaciones, no solamente de Washington sino también de California, y les he pedido que tengan la bondad de llamamos la atención a cualquier pasaje que necesitara ser considerado en relación con la recomposición del libro (WCW, 3MS, p. 502). MV 553.3

Cuando comenzaron a llegar las sugerencias, él pidió que se detuviese la composición del libro y la preparación de las planchas para la impresión. En este momento se habían enviado 120 páginas a la fundición de tipos para hacer las planchas, y se había compuesto el tipo para 100 páginas más. MV 553.4