The Adventist Home

19/88

Chapter 18—Marital Duties and Privileges

Jesus Did Not Enforce Celibacy—Those who regard the marriage relation as one of God's sacred ordinances, guarded by His holy precept, will be controlled by the dictates of reason.1 AH 121.1

Jesus did not enforce celibacy upon any class of men. He came not to destroy the sacred relationship of marriage, but to exalt it and restore it to its original sanctity. He looks with pleasure upon the family relationship where sacred and unselfish love bears sway.2 AH 121.2

Marriage Is Lawful and Holy—There is in itself no sin in eating and drinking, or in marrying and giving in marriage. It was lawful to marry in the time of Noah, and it is lawful to marry now, if that which is lawful is properly treated and not carried to sinful excess. But in the days of Noah men married without consulting God or seeking His guidance and counsel.... AH 121.3

The fact that all the relations of life are of a transitory nature should have a modifying influence on all we do and say. In Noah's day it was the inordinate, excessive love of that which in itself was lawful, when properly used, that made marriage sinful before God. There are many who are losing their souls in this age of the world by becoming absorbed in the thoughts of marriage and in the marriage relation itself.3 AH 121.4

The marriage relation is holy, but in this degenerate age it covers vileness of every description. It is abused and has become a crime which now constitutes one of the signs of the last days, even as marriages, managed as they were previous to the Flood, were then a crime.... When the sacred nature and the claims of marriage are understood, it will even now be approved of Heaven; and the result will be happiness to both parties, and God will be glorified.4 AH 121.5

The Privileges of the Marriage Relation—Those professing to be Christians ... should duly consider the result of every privilege [Note: On another occasion Mrs. White speaks of the “Privacy And Privileges Of The Family Relation.” See Testimonies for the Church 2:90.—Compilers.] of the marriage relation, and sanctified principle should be the basis of every action.5 AH 122.1

In very many cases the parents ... have abused their marriage privileges, and by indulgence have strengthened their animal passions.6 AH 122.2

Duty to Avoid Excesses—It is carrying that which is lawful to excess that makes it a grievous sin.7 AH 122.3

Many parents do not obtain the knowledge that they should in the married life. They are not guarded lest Satan take advantage of them and control their minds and their lives. They do not see that God requires them to control their married lives from any excesses. But very few feel it to be a religious duty to govern their passions. They have united themselves in marriage to the object of their choice and, therefore, reason that marriage sanctifies the indulgence of the baser passions. Even men and women professing godliness give loose rein to their lustful passions and have no thought that God holds them accountable for the expenditure of vital energy, which weakens their hold on life and enervates the entire system.8 AH 122.4

Let Self-denial and Temperance Be the Watchword—Oh, that I could make all understand their obligation to God to preserve the mental and physical organism in the best condition to render perfect service to their Maker! Let the Christian wife refrain, both in word and act, from exciting the animal passions of her husband. Many have no strength at all to waste in this direction. From their youth up they have weakened the brain and sapped the constitution by the gratification of animal passions. Self-denial and temperance should be the watchword in their married life.9 AH 123.1

We are under solemn obligations to God to keep the spirit pure and the body healthy, that we may be a benefit to humanity and render to God perfect service. The apostle utters these words of warning: “Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.” He urges us onward by telling us that “every man that striveth for the mastery is temperate in all things.” He exhorts all who call themselves Christians to present their bodies “a living sacrifice, holy, acceptable unto God.” He says: “I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.”10 AH 123.2

It is not pure love which actuates a man to make his wife an instrument to minister to his lust. It is the animal passions which clamor for indulgence. How few men show their love in the manner specified by the apostle: “Even as Christ also loved the church, and gave Himself for it; that He might [not pollute it, but] sanctify and cleanse it; ... that it should be holy and without blemish.” This is the quality of love in the marriage relation which God recognizes as holy. Love is a pure and holy principle, but lustful passion will not admit of restraint and will not be dictated to or controlled by reason. It is blind to consequences; it will not reason from cause to effect.11 AH 123.3

Why Satan Seeks to Weaken Self-control—Satan seeks to lower the standard of purity and to weaken the self-control of those who enter the marriage relation, because he knows that while the baser passions are in the ascendancy, the moral powers grow steadily weaker, and he need have no concern as to their spiritual growth. He knows, too, that in no way can he better stamp his own hateful image upon their offspring, and that he can thus mold their character even more readily than he can the character of the parents.12 AH 124.1

Results of Excesses—Men and women, you will one day learn what is lust and the result of its gratification. Passion of just as base a quality may be found in the marriage relation as outside of it.13 AH 124.2

What is the result of giving loose rein to the lower passions? ... The bedchamber, where angels of God should preside, is made unholy by unholy practices. And because shameful animalism rules, bodies are corrupted; loathsome practices lead to loathsome diseases. That which God has given as a blessing is made a curse.14 AH 124.3

Sexual excess will effectually destroy a love for devotional exercises, will take from the brain the substance needed to nourish the system, and will most effectively exhaust the vitality. No woman should aid her husband in this work of self-destruction. She will not do it if she is enlightened and has true love for him. AH 124.4

The more the animal passions are indulged, the stronger do they become, and the more violent will be their clamors for indulgence. Let God-fearing men and women awake to their duty. Many professed Christians are suffering with paralysis of nerve and brain because of their intemperance in this direction.15 AH 124.5

Husbands to Be Considerate—Husbands should be careful, attentive, constant, faithful, and compassionate. They should manifest love and sympathy. If they fulfill the words of Christ, their love will not be of a base, earthly, sensual character that will lead to the destruction of their own bodies and bring upon their wives debility and disease. They will not indulge in the gratification of base passions, while ringing in the ears of their wives that they must be subject to the husband in everything. When the husband has the nobility of character, purity of heart, elevation of mind that every true Christian must possess, it will be made manifest in the marriage relation. If he has the mind of Christ, he will not be a destroyer of the body, but will be full of tender love, seeking to reach the highest standard in Christ.16 AH 125.1

When Doubts Creep In—No man can truly love his wife when she will patiently submit to become his slave and minister to his depraved passions. In her passive submission she loses the value she once possessed in his eyes. He sees her dragged down from everything elevating to a low level, and soon he suspects that she will as tamely submit to be degraded by another as by himself. He doubts her constancy and purity, tires of her, and seeks new objects to arouse and intensify his hellish passions. The law of God is not regarded. These men are worse than brutes; they are demons in human form. They are unacquainted with the elevating, ennobling principles of true, sanctified love. AH 125.2

The wife also becomes jealous of the husband and suspects that if opportunity should offer, he would just as readily pay his addresses to another as to her. She sees that he is not controlled by conscience or the fear of God; all these sanctified barriers are broken down by lustful passions; all that is Godlike in the husband is made the servant of low, brutish lust.17 AH 126.1

The Problem of Unreasonable Demands—The matter now to be settled is: Shall the wife feel bound to yield implicitly to the demands of her husband when she sees that nothing but base passions control him, and when her reason and judgment are convinced that she does it to the injury of her body, which God has enjoined upon her to possess in sanctification and honor, to preserve as a living sacrifice to God? AH 126.2

It is not pure, holy love which leads the wife to gratify the animal propensities of her husband at the expense of health and life. If she possesses true love and wisdom, she will seek to divert his mind from the gratification of lustful passions to high and spiritual themes by dwelling upon interesting spiritual subjects. It may be necessary to humbly and affectionately urge, even at the risk of his displeasure, that she cannot debase her body by yielding to sexual excess. She should, in a tender, kind manner, remind him that God has the first and highest claim upon her entire being, and that she cannot disregard this claim, for she will be held accountable in the great day of God.... AH 126.3

If she will elevate her affections, and in sanctification and honor preserve her refined, womanly dignity, woman can do much by her judicious influence to sanctify her husband, and thus fulfill her high mission. In so doing she can save both her husband and herself, thus performing a double work. In this matter, so delicate and so difficult to manage, much wisdom and patience are necessary, as well as moral courage and fortitude. Strength and grace can be found in prayer. Sincere love is to be the ruling principle of the heart. Love to God and love to the husband can alone be the right ground of action.... AH 126.4

When the wife yields her body and mind to the control of her husband, being passive to his will in all things, sacrificing her conscience, her dignity, and even her identity, she loses the opportunity of exerting that mighty influence for good which she should possess to elevate her husband. She could soften his stern nature, and her sanctifying influence could be exerted in a manner to refine and purify, leading him to strive earnestly to govern his passions and be more spiritually minded, that they might be partakers together of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust. The power of influence can be great to lead the mind to high and noble themes, above the low, sensual indulgences for which the heart unrenewed by grace naturally seeks. If the wife feels that in order to please her husband she must come down to his standard, when animal passion is the principal basis of his love and controls his actions, she displeases God; for she fails to exert a sanctifying influence upon her husband. If she feels that she must submit to his animal passions without a word of remonstrance, she does not understand her duty to him nor to her God.18 AH 127.1

Our Bodies a Purchased Possession—The lower passions have their seat in the body and work through it. The words “flesh” or “fleshly” or “carnal lusts” embrace the lower, corrupt nature; the flesh of itself cannot act contrary to the will of God. We are commanded to crucify the flesh, with the affections and lusts. How shall we do it? Shall we inflict pain on the body? No; but put to death the temptation to sin. The corrupt thought is to be expelled. Every thought is to be brought into captivity to Jesus Christ. All animal propensities are to be subjected to the higher powers of the soul. The love of God must reign supreme; Christ must occupy an undivided throne. Our bodies are to be regarded as His purchased possession. The members of the body are to become the instruments of righteousness.19 AH 127.2

Chapitre 18 — Droits et devoirs de la vie conjugale

Jésus n'a pas imposé le célibat — Ceux qui considèrent le mariage comme l'une des institutions sacrées établies par Dieu et protégées par son saint commandement se laisseront guider par les impératifs de la raison.1 FC 115.1

Jésus n'a pas imposé le célibat à quelque catégorie de personnes que ce soit. Il n'est pas venu pour détruire l'institution sacrée du mariage, mais pour l'exalter et la restaurer dans sa sainteté originelle. Il éprouve de la joie à la vue d'une famille dirigée par un amour pur et désintéressé.2 FC 115.2

Légalité et sainteté du mariage — Ce n'est pas en soi un péché de manger, de boire, de se marier ou de marier ses enfants. Au temps de Noé, le mariage réalisé dans des conditions normales, loin des excès, était une institution légale, ce qu'il est également de nos jours. Mais à l'époque de Noé, les hommes contractaient mariage sans consulter Dieu et sans rechercher ses directives. ... FC 115.3

Le fait que toutes les relations de la vie sont, par nature, transitoires, devrait exercer une action transformatrice sur tout ce que nous faisons et disons. A l'époque de Noé, aux yeux de Dieu, le mariage s'était identifié au péché parce que cette institution, légale lorsqu'elle est pratiquée normalement, avait été pervertie par des excès. De nos jours, beaucoup de gens perdent leur âme parce qu'ils se laissent totalement absorber par l'idée du mariage et tout ce qui s'y rattache.3 FC 115.4

Le mariage est une institution sacrée, mais à notre époque de décadence, il cache toute sorte de souillures. 11 est l'objet de nombreux abus jusqu'à constituer un crime; il est devenu l'un des signes des temps de la fin, de même que les mariages d'avant le déluge avaient véritablement dégénéré en crimes. ... Cependant, aujourd'hui encore, lorsque sa nature sacrée et ses exigences véritables sont comprises, le mariage est hautement approuvé par le Ciel; il en résultera du bonheur pour les deux époux et Dieu lui-même sera glorifié.4 FC 115.5

Les droits relatifs à la vie conjugale — Ceux qui se disent chrétiens ... devraient dûment peser les conséquences qu'entraînent tous les droits de la vie conjugale*; toutes leurs actions devraient être fondées sur des principes saints.5 FC 116.1

En de nombreux cas, les parents ... ont abusé de ces droits et, par leur intempérance, ils ont renforcé leurs tendances animales.6 FC 116.2

Le devoir d'éviter les excès — A force d'abuser de ce qui est légitime, on tombe dans un péché grave.7 FC 116.3

Bien des gens manquent des connaissances élémentaires en ce qui concerne la vie conjugale. Ils ne sont pas sur leurs gardes, si bien que Satan en profite et prend la direction de leur esprit et de leur vie. Ils ne comprennent pas que Dieu leur demande d'exercer un contrôle sur eux-mêmes afin d'éviter tout excès dans leurs relations conjugales. Il est peu de gens, en effet, qui considèrent comme un devoir religieux de maîtriser leurs passions. On épouse une personne de son choix et l'on pense que le mariage permet de se laisser aller aux passions les plus viles. Même des hommes et des femmes qui font profession de piété lâchent la bride à leurs convoitises et ne pensent pas que Dieu leur demandera compte de ce qu'ils ont dépensé sans compter leurs énergies vitales, affaiblissant ainsi leur organisme tout entier.8 FC 116.4

L'abnégation et la modération doivent nous servir de mots d'ordre — Je voudrais faire comprendre à tous combien ils doivent garder leurs forces physiques et mentales dans les meilleures conditions possibles afin d'offrir à leur Créateur un service parfait. En particulier, que l'épouse chrétienne, par ses paroles et par ses actes, évite d'exciter les passions charnelles de son mari. Beaucoup n'ont guère de forces à dépenser dans ce sens, car depuis leur jeunesse ils ont affaibli leur cerveau et leur organisme tout entier en laissant libre cours à leurs passions charnelles. Le renoncement et la tempérance devraient être le mot d'ordre de leur vie conjugale.9 FC 116.5

Nos solennelles obligations envers Dieu nous engagent à garder l'esprit pur et le corps sain, en vue d'être utiles à nos semblables et d'offrir au Seigneur un service parfait. L'apôtre Paul fait cette recommandation: “Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n'obéissez pas à ses convoitises.” Romains 6:12. Ailleurs, il nous dit que “tous ceux qui combattent s'imposent toute espèce d'abstinence.” 1 Corinthiens 9:25 (V. Segond révisée 1975). Il exhorte tous ceux qui se prétendent chrétiens à offrir leurs corps “comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu”. Romains 12:1. Il dit encore: “Je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d'être moi-même désapprouvé après avoir prêché aux autres.” 1 Corinthiens 9:27 (V. Segond révisée 1975).10 FC 117.1

Ce n'est pas un amour véritable, mais une passion charnelle qui pousse un homme à faire de sa femme l'instrument de sa convoitise. Combien peu d'hommes aiment comme l'apôtre le veut, lorsqu'il dit: “Comme le Christ à aimé l'Eglise, et s'est livré lui-même pour elle, afin [non de la souiller, mais] de la sanctifier... après l'avoir purifiée, ... afin qu'elle paraisse sainte et irrépréhensible.” Ephésiens 5:25-27. Voilà la qualité de l'amour que Dieu reconnaît comme saint. L'amour en effet, est un principe pur et saint; mais la passion charnelle n'admettra aucune retenue et n'acceptera pas d'être contrôlée par la raison. Elle ne voit pas ses conséquences; elle ne raisonnera pas.11 FC 117.2

Satan s'efforce d'affaiblir la maîtrise de soi — Satan s'efforce d'abaisser le niveau de pureté et d'affaiblir la maîtrise de soi de ceux qui contractent mariage, car il sait que lorsque les passions viles se développent, les facultés morales s'amoindrissent, et qu'il n'a plus à se préoccuper de leur croissance spirituelle. Il sait également qu'il a trouvé ainsi le meilleur moyen d'apposer son odieuse image sur leurs enfants, et qu'il peut alors modeler leur caractère mieux encore que celui des parents.12 FC 117.3

Conséquences dues aux excès — Les époux doivent apprendre ce qu'est la convoitise et quelles en sont les conséquences. Le désir peut se manifester d'une manière aussi vile dans le mariage qu'en dehors de lui.13 FC 118.1

A quoi aboutit-on en lâchant la bride aux passions inférieures? ... La chambre des époux, où les anges de Dieu devraient être présents, est profanée par des pratiques avilissantes. Des habitudes bestiales et honteuses entraînent la corruption corporelle et provoquent des maladies répugnantes. Ce que Dieu avait institué pour être une bénédiction est devenu une cause de malédiction.14 FC 118.2

Les excès sexuels détruiront effectivement le désir de tout exercice de piété, priveront le cerveau de la substance nécessaire à l'entretien de l'organisme tout entier et épuiseront la vitalité. Aucune femme ne devrait aider son mari dans cette œuvre d'autodestruction. Elle ne devrait surtout pas le faire si elle a des lumières à ce sujet et si elle aime véritablement son époux. FC 118.3

Plus on s'abandonne aux passions charnelles, plus elles se fortifient et plus elles réclament impérieusement d'être satisfaites. Que les hommes et les femmes qui craignent Dieu s'éveillent au sens de leur devoir. Beaucoup de soi-disant chrétiens souffrent de paralysie des nerfs et du cerveau par leur intempérance en cette matière.15 FC 118.4

Les maris doivent être prévenants — Les maris devraient être vigilants, attentionnés, dévoués, fidèles et pleins de tendresse. Ils devraient manifester de l'affection et de la sympathie. S'ils se conforment aux paroles du Christ, leur amour ne s'inspirera ni de la bassesse, ni de la mondanité, ni de la sensualité qui contribueraient à la destruction de leur corps et entraîneraient chez leurs femmes l'affaiblissement et la maladie. Ils ne doivent pas se complaire dans la satisfaction des passions viles, en répétant sans cesse à leurs épouses qu'elles doivent obéissance à leur mari en toutes choses. Lorsque le mari possède la noblesse de caractère, la pureté de cœur, l'élévation d'esprit qui doivent caractériser tout chrétien, cela se manifeste dans la vie conjugale. Si l'Esprit du Christ habite en lui, il ne cherchera pas à nuire au corps, mais son amour profond l'incitera à atteindre, en Christ, le niveau moral le plus élevé.16 FC 118.5

Lorsque des doutes surgissent — Aucun homme ne peut vraiment aimer sa femme si elle se soumet passivement et devient une esclave destinée à satisfaire des passions dépravées. Elle perd dans ce cas toute la valeur qu'elle possédait jadis à ses yeux. Il la voit descendue de son piédestal et la soupçonne bientôt de se soumettre effrontément à de plus vils que lui. Il met en doute sa fidélité et sa pureté, se fatigue d'elle et cherche de nouveaux objets pour éveiller et exciter ses désirs diaboliques. La loi de Dieu est alors totalement méprisée. Ces hommes sont pires que des brutes; ce sont des démons à forme humaine. Ils n'ont aucune idée de ce qu'est l'amour sanctifié qui élève l'homme et l'ennoblit. FC 119.1

La femme devient jalouse de son mari et pense que, si l'occasion se présente, il offrira tout aussi bien ses faveurs à une autre femme. Elle se rend compte qu'il n'est pas sous le contrôle de la conscience ou de la crainte de Dieu, qu'il est livré à des passions sans frein, enfin que l'image de Dieu en lui est ternie par la plus basse convoitise.17 FC 119.2

Des exigences déraisonnables — La question est donc la suivante: la femme doit-elle se sentir obligée de céder aux sollicitations de son mari, lorsqu'elle voit celui-ci sous l'empire d'une passion vile et lorsqu'elle est moralement convaincue de nuire ainsi à son corps que Dieu lui a enjoint de conserver dans la sainteté et l'honnêteté, afin de l'offrir en sacrifice vivant? FC 119.3

Ce n'est pas l'amour pur et saint qui pousse une femme à céder à l'instinct bestial de son mari aux dépens de sa santé et de sa vie. Si elle l'aime vraiment et avec sagesse, elle essaiera de l'empêcher de se laisser aller à satisfaire ses convoitises et dirigera son esprit sur des sujets d'ordre plus élevé. Peut-être sera-t-il nécessaire qu'elle insiste humblement et affectueusement, même au risque de déplaire, afin de ne pas avilir son corps par des excès sexuels. La femme devrait, avec douceur et tendresse, rappeler à son mari que Dieu est le premier à avoir des droits sur notre être tout entier et qu'elle ne peut en faire fi, car elle devra en rendre compte au jour du jugement. ... FC 119.4

Si une femme a des sentiments élevés et qu'elle préserve sa dignité dans la sainteté et l'honnêteté, elle peut faire beaucoup en utilisant judicieusement son influence pour sanctifier son mari et remplir ainsi la haute mission qui lui est impartie. Elle accomplira ainsi un double devoir, en se sauvant elle-même et en sauvant son conjoint. Il faut agir naturellement avec beaucoup de délicatesse. La sagesse et la patience sont nécessaires, aussi bien que le courage et la force qu'on trouve dans la prière. C'est dans un amour sincère pour Dieu et pour son mari qu'elle trouvera les seuls mobiles de ses sentiments et de sa conduite. ... FC 119.5

Quand une femme laisse le contrôle de son corps et de son esprit à son mari, restant passive en tout point, au mépris de sa conscience, de sa dignité et même de sa personnalité, elle perd toute occasion d'exercer cette puissante influence pour le bien qui devrait être la sienne et grâce à laquelle elle pourrait amener son mari à un niveau élevé. Elle peut atténuer la rudesse de son époux. Par son influence sanctifiante, elle le rendra plus noble et plus pur, elle le conduira à engager la lutte contre ses passions et à diriger son esprit vers les choses spirituelles, afin qu'ils soient tous deux “participants de la nature divine, en fuyant la corruption qui existe dans le monde par la convoitise”. L'influence peut agir puissamment pour amener l'esprit à s'intéresser à des sujets nobles et élevés plutôt qu'à se satisfaire dans les bas-fonds de la sensualité où se complaît le cœur irrégénéré. Si la femme pense que pour plaire à son mari elle doit rabaisser son idéal et laisser la passion bestiale être la base de son amour et le principe de ses actions, elle déplaît à Dieu, car elle échoue dans sa mission qui est de sanctifier son époux. Si elle se soumet sans la moindre protestation, elle ne comprend absolument pas son devoir envers son mari et envers son Dieu.18 FC 120.1

Nos corps ont été rachetés — Les passions inférieures ont leur siège dans le corps, qu'elles utilisent. Les mots “chair, charnel, convoitises charnelles” concernent la nature inférieure et corrompue; la chair en elle-même ne saurait agir contre la volonté de Dieu. Nous sommes exhortés à crucifier la chair, “avec ses passions et ses désirs”. Comment y parviendrons-nous? En mortifiant notre corps? Non, mais en neutralisant la tentation au péché. Les pensées corrompues doivent être expulsées. Les facultés mentales doivent être rendues captives de Jésus-Christ. Toutes les propensions bestiales doivent être assujetties aux facultés supérieures de l'âme. L'amour de Dieu doit régner en maître; le Christ doit occuper le trône en souverain absolu. Nos corps doivent être considérés comme sa propriété, qu'il a rachetée. Les membres du corps doivent devenir des instruments de justice.19 FC 120.2