The Adventist Home
Section 1—The Home Beautiful
Chapter 1—Atmosphere of the Home
Home Is the Heart of All Activity—Society is composed of families, and is what the heads of families make it. Out of the heart are “the issues of life”; and the heart of the community, of the church, and of the nation is the household. The well-being of society, the success of the church, the prosperity of the nation, depend upon home influences.1 AH 15.1
The elevation or deterioration of the future of society will be determined by the manners and morals of the youth growing up around us. As the youth are educated, and as their characters are molded in their childhood to virtuous habits, self-control, and temperance, so will their influence be upon society. If they are left unenlightened and uncontrolled, and as the result become self-willed, intemperate in appetite and passion, so will be their future influence in molding society. The company which the young now keep, the habits they now form, and the principles they now adopt are the index to the state of society for years to come.2 AH 15.2
The Sweetest Type of Heaven—Home should be made all that the word implies. It should be a little heaven upon earth, a place where the affections are cultivated instead of being studiously repressed. Our happiness depends upon this cultivation of love, sympathy, and true courtesy to one another.3 AH 15.3
The sweetest type of heaven is a home where the Spirit of the Lord presides. If the will of God is fulfilled, the husband and wife will respect each other and cultivate love and confidence.4 AH 15.4
Importance of the Home Atmosphere—The atmosphere surrounding the souls of fathers and mothers fills the whole house, and is felt in every department of the home.5 AH 16.1
To a large extent parents create the atmosphere of the home circle, and when there is disagreement between father and mother, the children partake of the same spirit. Make your home atmosphere fragrant with tender thoughtfulness. If you have become estranged and have failed to be Bible Christians, be converted; for the character you bear in probationary time will be the character you will have at the coming of Christ. If you would be a saint in heaven, you must first be a saint on earth. The traits of character you cherish in life will not be changed by death or by the resurrection. You will come up from the grave with the same disposition you manifested in your home and in society. Jesus does not change the character at His coming. The work of transformation must be done now. Our daily lives are determining our destiny.6 AH 16.2
Creating a Pure Atmosphere—Every Christian home should have rules; and parents should, in their words and deportment toward each other, give to the children a precious, living example of what they desire them to be. Purity in speech and true Christian courtesy should be constantly practiced. Teach the children and youth to respect themselves, to be true to God, true to principle; teach them to respect and obey the law of God. These principles will control their lives and will be carried out in their associations with others. They will create a pure atmosphere—one that will have an influence that will encourage weak souls in the upward path that leads to holiness and heaven. Let every lesson be of an elevating and ennobling character, and the records made in the books of heaven will be such as you will not be ashamed to meet in the judgment. AH 16.3
Children who receive this kind of instruction will ... be prepared to fill places of responsibility and, by precept and example, will be constantly aiding others to do right. Those whose moral sensibilities have not been blunted will appreciate right principles; they will put a just estimate upon their natural endowments and will make the best use of their physical, mental, and moral powers. Such souls are strongly fortified against temptation; they are surrounded by a wall not easily broken down.7 AH 17.1
God would have our families symbols of the family in heaven. Let parents and children bear this in mind every day, relating themselves to one another as members of the family of God. Then their lives will be of such a character as to give to the world an object lesson of what families who love God and keep His commandments may be. Christ will be glorified; His peace and grace and love will pervade the family circle like a precious perfume.8 AH 17.2
Much depends on the father and mother. They are to be firm and kind in their discipline, and they are to work most earnestly to have an orderly, correct household, that the heavenly angels may be attracted to it to impart peace and a fragrant influence.9 AH 17.3
Make Home Bright and Happy—Never forget that you are to make the home bright and happy for yourselves and your children by cherishing the Saviour's attributes. If you bring Christ into the home, you will know good from evil. You will be able to help your children to be trees of righteousness, bearing the fruit of the Spirit.10 AH 17.4
Troubles may invade, but these are the lot of humanity. Let patience, gratitude, and love keep sunshine in the heart though the day may be ever so cloudy.11 AH 18.1
The home may be plain, but it can always be a place where cheerful words are spoken and kindly deeds are done, where courtesy and love are abiding guests.12 AH 18.2
Administer the rules of the home in wisdom and love, not with a rod of iron. Children will respond with willing obedience to the rule of love. Commend your children whenever you can. Make their lives as happy as possible.... Keep the soil of the heart mellow by the manifestation of love and affection, thus preparing it for the seed of truth. Remember that the Lord gives the earth not only clouds and rain, but the beautiful, smiling sunshine, causing the seed to germinate and the blossom to appear. Remember that children need not only reproof and correction, but encouragement and commendation, the pleasant sunshine of kind words.13 AH 18.3
You must not have strife in your household. “But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.” It is gentleness and peace that we want in our homes.14 AH 18.4
Tender Ties That Bind—The family tie is the closest, the most tender and sacred, of any on earth. It was designed to be a blessing to mankind. And it is a blessing wherever the marriage covenant is entered into intelligently, in the fear of God, and with due consideration for its responsibilities.15 AH 18.5
Every home should be a place of love, a place where the angels of God abide, working with softening, subduing influence upon the hearts of parents and children.16 AH 18.6
Our homes must be made a Bethel, our hearts a shrine. Wherever the love of God is cherished in the soul, there will be peace, there will be light and joy. Spread out the word of God before your families in love, and ask, “What hath God spoken?”17 AH 19.1
Christ's Presence Makes a Home Christian—The home that is beautified by love, sympathy, and tenderness is a place that angels love to visit, and where God is glorified. The influence of a carefully guarded Christian home in the years of childhood and youth is the surest safeguard against the corruptions of the world. In the atmosphere of such a home the children will learn to love both their earthly parents and their heavenly Father.18 AH 19.2
From their infancy the youth need to have a firm barrier built up between them and the world, that its corrupting influence may not affect them.19 AH 19.3
Every Christian family should illustrate to the world the power and excellence of Christian influence.... Parents should realize their accountability to keep their homes free from every taint of moral evil.20 AH 19.4
Holiness to God is to pervade the home.... Parents and children are to educate themselves to co-operate with God. They are to bring their habits and practices into harmony with God's plans.21 AH 19.5
The family relationship should be sanctifying in its influence. Christian homes, established and conducted in accordance with God's plan, are a wonderful help in forming Christian character.... Parents and children should unite in offering loving service to Him who alone can keep human love pure and noble.22 AH 19.6
The first work to be done in a Christian home is to see that the Spirit of Christ abides there, that every member of the household may be able to take his cross and follow where Jesus leads the way.23 AH 20.1
Section 1 — Le foyer parfait
Chapitre 1 — L'atmosphère du foyer
Le foyer est le cœur de toute activité — La société est composée de familles, et sera ce qu'en feront les chefs de ces dernières. C'est du cœur que procèdent “les sources de la vie”, et le cœur de la société, de l'Eglise ou de la nation, c'est la famille. Le bien-être de la société, les progrès de l'Eglise, la prospérité de l'Etat dépendent des influences familiales.1 FC 15.1
L'élévation ou la détérioration de l'avenir de la société seront déterminées par les principes moraux et les attitudes de la jeunesse qui grandit autour de nous. L'éducation reçue et la formation du caractère dans l'enfance en ce qui concerne les bonnes habitudes, la maîtrise de soi et la tempérance, donneront la mesure de l'influence de la jeunesse sur la société. Si les jeunes sont laissés dans l'ignorance et sans contrôle et qu'ils deviennent, de ce fait, égoïstes, intempérants dans les appétits et les passions, leur influence sur la société instable s'exercera dans la même direction. Les fréquentations actuelles des jeunes, les habitudes qu'ils forment aujourd'hui et les principes qu'ils adoptent maintenant constituent l'indice de ce que sera la société dans les années à venir.2 FC 15.2
Le plus beau reflet du ciel — Le foyer devrait correspondre à tout ce que ce mot implique. Il devrait être un coin du ciel sur la terre, un endroit où les affections sont cultivées et non soigneusement refoulées. Notre bonheur dépend de cette culture réciproque de l'amour, de la sympathie et de la vraie courtoisie.3 FC 15.3
La plus belle illustration du ciel est un foyer dirigé par l'Esprit du Seigneur. Lorsque la volonté de Dieu s'accomplira, le mari et la femme auront du respect l'un pour l'autre et cultiveront l'amour et la confiance.4 FC 15.4
Importance de l'atmosphère du foyer — L'atmosphère qui entoure l'âme des parents emplit toute la maison, et se fait sentir dans toutes les sphères du foyer.5 FC 16.1
Ce sont les parents qui, dans une large mesure, créent l'atmosphère du cercle familial, et quand survient une mésentente entre le père et la mère, les enfants partagent le même état d'esprit. Parfumez l'atmosphère de votre foyer par de douces attentions. Si la brouille a éclaté entre vous, et que vous ayez cessé de vous comporter comme des chrétiens attachés à la Bible, convertissez-vous; car le caractère que vous manifestez pendant le temps d'épreuve sera le caractère même que vous aurez au moment de la venue du Christ. Si vous aspirez à être un saint dans le ciel, vous devez d'abord vous conduire comme un saint sur la terre. Les traits de caractère que vous avez cultivés dans votre vie ne seront pas transformés par la mort ou par la résurrection. Vous sortirez de la tombe avec les dispositions mêmes que vous avez manifestées dans votre foyer et dans la société. Jésus ne change pas le caractère au moment de son avènement. L'œuvre de transformation doit s'accomplir maintenant. Notre façon de vivre chaque jour détermine notre destinée.6 FC 16.2
Créer une atmosphère de pureté — Chaque foyer chrétien devrait avoir des règles à suivre; les parents devraient, dans leurs paroles et dans leur comportement réciproque, donner aux enfants un exemple précieux et vivant de ce qu'ils souhaiteraient les voir devenir. La pureté dans la parole et la vraie courtoisie chrétienne devraient être pratiquées sans cesse. Apprenez aux enfants et aux jeunes à cultiver le respect de soi, à être loyaux envers Dieu et envers les principes qu'ils ont choisis; enseignez-leur à honorer la loi de Dieu et à s'y conformer. Ces principes dirigeront leur vie et seront appliqués dans leurs rapports avec leurs semblables. Ils établiront ainsi une atmosphère de pureté qui exercera une influence encourageante sur les âmes plutôt faibles engagées dans le sentier ascendant qui mène à la sainteté, donc vers le ciel. Que chaque leçon enseignée ait un caractère élevé et ennoblissant, et les rapports consignés dans les livres du ciel seront d'une qualité telle que vous n'éprouverez aucune honte à affronter le jugement. FC 16.3
Les enfants qui reçoivent une telle éducation seront ... préparés à remplir des postes de responsabilité et, par la parole et par l'exemple, ils pourront sans cesse aider leurs semblables à faire le bien. Ceux dont les facultés morales n'ont pas été émoussées sauront apprécier les vrais principes; ils sauront également apprécier comme il se doit leurs dons naturels et, de ce fait, feront le meilleur usage de leurs facultés physiques, mentales et morales. De telles âmes sont très fortes devant la tentation car elles sont entourées d'une muraille qui ne peut être facilement démolie.7 FC 17.1
Dieu aimerait que nos familles soient des symboles de la famille céleste. Que les parents et les enfants conservent chaque jour cette pensée dans leur esprit, et qu'ils se comportent eux-mêmes les uns envers les autres comme des membres de la famille de Dieu! Leurs vies auront alors une qualité telle qu'elles offriront au monde une image de ce que peuvent devenir les familles qui aiment Dieu et observent ses commandements. Le Christ en sera glorifié; sa paix, sa grâce et son amour pénétreront le cercle familial comme un parfum précieux.8 FC 17.2
Beaucoup de choses dépendent du père et de la mère. Ils doivent user de fermeté et de bonté dans l'exercice de la discipline, et ils doivent agir avec beaucoup de zèle pour maintenir l'ordre et la propreté dans leur maison, de manière que les anges puissent y apporter la paix et une influence bénéfique.9 FC 17.3
Rendre le foyer lumineux et heureux — N'oubliez jamais que vous rendez votre foyer lumineux et heureux pour vous-mêmes et pour vos enfants en vous attachant aux vertus du Sauveur. En introduisant le Christ dans le foyer, vous apprendrez à distinguer le bien du mal. Vous serez en mesure d'aider vos enfants à devenir des arbres de justice, portant les fruits de l'Esprit.10 FC 17.4
Des difficultés peuvent surgir: elles sont le lot de l'humanité; mais ne perdez jamais courage. Que la gratitude et la bonté illuminent votre cœur, même aux jours les plus sombres.11 FC 17.5
Sous son apparence de simplicité et de monotonie, le foyer peut toujours être un endroit où des paroles gaies sont prononcées et où des actes de bonté sont accomplis, où la courtoisie et l'amour sont des hôtes permanents.12 FC 17.6
Appliquez les règles du foyer avec sagesse et amour, et non avec une verge de fer. Les enfants obéiront de bon gré aux règles de l'amour. Dites du bien de vos enfants chaque fois que vous le pouvez. Rendez leur existence la plus heureuse possible. ... Entretenez la richesse du terrain de leur cœur par des manifestations d'amour et d'amabilité en vue de le rendre réceptif à la semence de la vérité. Rappelez-vous que le Seigneur n'envoie pas uniquement à la terre des nuages et de la pluie, mais aussi le soleil magnifique et riant, le tout faisant germer la semence et apparaître les fleurs. Souvenez-vous que les enfants ont besoin non seulement d'être repris et corrigés, mais aussi d'être encouragés et loués par des paroles de bonté agissant comme les rayons agréables du soleil.13 FC 18.1
Vous devez éviter les conflits dans le ménage. “La sagesse d'en haut est d'abord pure, ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, sans partialité, sans hypocrisie. Le fruit de la justice est semé dans la paix par les artisans de la paix.” Jacques 3:17, 18. Il nous faut rechercher la douceur et la paix dans nos foyers.14 FC 18.2
Des liens tendres qui unissent — Les liens de famille sont les plus étroits, les plus tendres et les plus sacrés qui soient. Ils ont été établis pour être en bénédiction à l'humanité. En effet, le mariage est un bienfait chaque fois qu'il est contracté avec sagesse, dans la crainte de Dieu et avec le sentiment des responsabilités qu'il entraîne.15 FC 18.3
Chaque foyer devrait être un lieu où règne l'amour, un lieu où les anges de Dieu demeurent pour exercer leur influence apaisante et adoucissante sur les cœurs des parents et des enfants.16 FC 18.4
Nos foyers doivent devenir un Béthel, et nos cœurs un autel. Partout où l'amour de Dieu est cultivé dans l'âme, il y aura de la paix, de la lumière et de la joie. Ouvrez la Parole de Dieu devant vos familles avec amour, en posant la question: “Qu'est-ce que Dieu a dit?”17 FC 18.5
La présence de Jésus rend un foyer chrétien — Le foyer qui est embelli par l'amour, la sympathie et la délicatesse est un lieu auquel les anges se plaisent à rendre visite et où Dieu se trouve glorifié. L'influence qu'un foyer chrétien soigneusement protégé exerce au cours des années de l'enfance et de l'adolescence, est la sauvegarde la plus sûre contre les corruptions du monde. Dans une telle atmosphère les enfants apprendront à aimer et leurs parents terrestres et leur Père céleste.18 FC 18.6
Dès leur enfance, les jeunes ont besoin de voir s'édifier une barrière solide entre eux et le monde, de manière à empêcher les influences corruptrices de les affecter.19 FC 19.1
Chaque famille chrétienne devrait offrir au monde une image de la puissance et de l'excellence de l'influence chrétienne. ... Les parents devraient comprendre qu'ils assument la responsabilité de préserver leurs foyers de toute corruption morale.20 FC 19.2
La notion de sainteté devant Dieu doit pénétrer le foyer. ... Les parents et les enfants doivent apprendre à coopérer avec Dieu. Ils doivent s'efforcer d'harmoniser leurs habitudes et leur manière de vivre avec les plans de Dieu.21 FC 19.3
Les relations qui existent au sein de la famille devraient exercer une influence sanctifiante. Les foyers chrétiens, établis et dirigés en accord avec le dessein de Dieu, constituent une aide remarquable pour la formation d'un caractère chrétien. ... Les parents et les enfants devraient s'unir pour offrir un service dévoué à Celui qui, seul, peut maintenir l'amour humain dans sa pureté et sa noblesse.22 FC 19.4
L'œuvre initiale à réaliser dans un foyer chrétien est d'obtenir que l'Esprit du Christ y demeure, et que chacun de ses membres soit capable de porter sa propre croix et de suivre Jésus dans la voie qu'il nous a tracée.23 FC 19.5