The Adventist Home
Section 18—Thou Shalt be Recompensed
Chapter 85—The Reward Here and Hereafter
A Rich Reward Awaits Faithful Parents—If parents give their children the proper education, they themselves will be made happy by seeing the fruit of their careful training in the Christlike character of their children. They are doing God the highest service by presenting to the world well-ordered, well-disciplined families, who not only fear the Lord, but honor and glorify Him by their influence upon other families; and they will receive their reward.1 AH 533.1
Believing parents, you have a responsible work before you to guide the footsteps of your children, even in their religious experience. When they truly love God, they will bless and reverence you for the care which you have manifested for them, and for your faithfulness in restraining their desires and subduing their wills.2 AH 533.2
There is a reward when the seed of truth is early sown in the heart and carefully tended.3 AH 533.3
Parents should labor with reference to the future harvest. While they sow in tears, amid many discouragements, it should be with earnest prayer. They may see the promise of but a late and scanty harvest, yet that should not prevent the sowing. They should sow beside all waters, embracing every opportunity both to improve themselves and to benefit their children. Such seed sowing will not be in vain. At the harvest time many faithful parents will return with joy, bringing their sheaves with them.4 AH 533.4
Give your children intellectual culture and moral training. Fortify their young minds with firm, pure principles. While you have opportunity, lay the foundation for a noble manhood and womanhood. Your labor will be rewarded a thousandfold.5 AH 534.1
Parents Will Be Revered by Children Fitted for Heaven—In the word of God we find a beautiful description of a happy home and the woman who presides over it: “Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.” What greater commendation can be desired by the mistress of a home than that which is here expressed?6 AH 534.2
If she [the true wife and mother] looks to God for her strength and comfort, and in His wisdom and fear seeks to do her daily duty, she will bind her husband to her heart and see her children coming to maturity honorable men and women, having moral stamina to follow the example of their mother.7 AH 534.3
The great stimulus to the toiling, burdened mother should be that every child who is trained aright, and who has the inward adorning, the ornament of a meek and quiet spirit, will have a fitness for heaven and will shine in the courts of the Lord.8 AH 534.4
The Joys of Heaven to Begin in the Home—Heaven and earth are no wider apart today than when shepherds listened to the angels’ song. Humanity is still as much the object of heaven's solicitude as when common men of common occupations met angels at noonday and talked with the heavenly messengers in the vineyards and the fields. To us in the common walks of life heaven may be very near. Angels from the courts above will attend the steps of those who come and go at God's command.9 AH 534.5
The life on earth is the beginning of the life in heaven; education on earth is an initiation into the principles of heaven; the lifework here is a training for the lifework there. What we now are, in character and holy service is the sure foreshadowing of what we shall be.10 AH 535.1
The service rendered in sincerity of heart has great recompense. “Thy Father which seeth in secret Himself shall reward thee openly.” By the life we live through the grace of Christ, the character is formed. The original loveliness begins to be restored to the soul. The attributes of the character of Christ are imparted, and the image of the Divine begins to shine forth. The faces of men and women who walk and work with God express the peace of heaven. They are surrounded with the atmosphere of heaven. For these souls the kingdom of God has begun. They have Christ's joy, the joy of being a blessing to humanity. They have the honor of being accepted for the Master's use; they are trusted to do His work in His name.11 AH 535.2
All to Be Fitted for the Society of Heaven—God desires that heaven's plan shall be carried out, and heaven's divine order and harmony prevail, in every family, in every church, in every institution. Did this love leaven society, we should see the outworking of noble principles in Christian refinement and courtesy and in Christian charity toward the purchase of the blood of Christ. Spiritual transformation would be seen in all our families, in our institutions, in our churches. When this transformation takes place, these agencies will become instrumentalities by which God will impart heaven's light to the world and thus, through divine discipline and training, fit men and women for the society of heaven.12 AH 535.3
Reward at the Last Great Day—In your work for your children take hold of the mighty power of God. Commit your children to the Lord in prayer. Work earnestly and untiringly for them. God will hear your prayers and will draw them to Himself. Then, at the last great day, you can bring them to God, saying, “Here am I, and the children whom Thou hast given me.”13 AH 536.1
When Samuel shall receive the crown of glory, he will wave it in honor before the throne and gladly acknowledge that the faithful lessons of his mother, through the merits of Christ, have crowned him with immortal glory.14 AH 536.2
The work of wise parents will never be appreciated by the world, but when the judgment shall sit and the books shall be opened, their work will appear as God views it and will be rewarded before men and angels. It will be seen that one child who has been brought up in a faithful way has been a light in the world. It cost tears and anxiety and sleepless nights to oversee the character building of this child, but the work was done wisely, and the parents hear the “Well done” of the Master.15 AH 536.3
Title to Admission to the King's Palace—Let the youth and the little children be taught to choose for themselves that royal robe woven in heaven's loom, the “fine linen, clean and white” which all the holy ones of earth will wear. This robe, Christ's own spotless character, is freely offered to every human being. But all who receive it will receive and wear it here. AH 536.4
Let the children be taught that as they open their minds to pure, loving thoughts and do loving and helpful deeds, they are clothing themselves with His beautiful garment of character. This apparel will make them beautiful and beloved here and will hereafter be their title of admission to the palace of the King. His promise is: AH 536.5
“They shall walk with Me in white: for they are worthy.”16 AH 537.1
A Divine Welcome to the Redeemed—I saw a very great number of angels bring from the city glorious crowns—a crown for every saint, with his name written thereon. As Jesus called for the crowns, angels presented them to Him, and with His own right hand the lovely Jesus placed the crowns on the heads of the saints. In the same manner the angels brought the harps, and Jesus presented them also to the saints. The commanding angels first struck the note, and then every voice was raised in grateful, happy praise; and every hand skillfully swept over the strings of the harp, sending forth melodious music in rich and perfect strains. AH 537.2
Then I saw Jesus lead the redeemed company to the gate of the city. He laid hold of the gate and swung it back on its glittering hinges and bade the nations that had kept the truth enter in. Within the city there was everything to feast the eye. Rich glory they beheld everywhere. Then Jesus looked upon His redeemed saints; their countenances were radiant with glory; and as He fixed His loving eyes upon them, He said, with His rich, musical voice, “I behold the travail of My soul, and am satisfied. This rich glory is yours to enjoy eternally. Your sorrows are ended. There shall be no more death, neither sorrow nor crying, neither shall there be any more pain.” I saw the redeemed host bow and cast their glittering crowns at the feet of Jesus; and then, as His lovely hand raised them up, they touched their golden harps and filled all heaven with their rich music and songs to the Lamb.... AH 537.3
Language is altogether too feeble to attempt a description of heaven. As the scene rises before me, I am lost in amazement. Carried away with the surpassing splendor and excellent glory, I lay down the pen and exclaim, “Oh, what love! what wondrous love!” The most exalted language fails to describe the glory of heaven or the matchless depths of a Saviour's love.17 AH 538.1
Section 18 — Tu recevras ta récompense
Chapitre 85 — La récompense présente et future
Une riche récompense réservée aux parents fidèles — Si les parents assurent à leurs enfants une bonne éducation, ils en seront eux-mêmes récompensés en observant chez ces derniers le fruit de leurs efforts: un caractère semblable à celui du Christ. Le plus grand service qu'ils puissent rendre à Dieu, c'est de présenter au monde l'exemple de familles bien ordonnées et disciplinées qui, non seulement craignent le Seigneur, mais l'honorent et lui rendent gloire par leur influence sur d'autres foyers; en cela ils reçoivent déjà leur récompense.1 FC 517.1
Parents chrétiens, vous avez la responsabilité de guider les pas de vos enfants, même dans leur expérience religieuse. S'ils aiment véritablement Dieu, ils vous respecteront et vous béniront pour votre sollicitude à leur égard et pour la fidélité avec laquelle vous aurez tempéré leurs désirs et soumis leur volonté.2 FC 517.2
Lorsque la semence de la vérité est jetée très tôt dans le cœur et qu'on la cultive avec soin, on peut s'attendre à une récompense.3 FC 517.3
Les parents devraient travailler en vue de la moisson future. Tandis qu'ils sèment avec larmes, et qu'ils ont tant de raisons de se décourager, il leur faut prier avec ferveur. La perspective d'une moisson lointaine et plutôt maigre ne devrait pas les empêcher de répandre leur semence. “Lance ton pain à la surface des eaux” (Ecclésiaste 11:1, TOB), en profitant de toutes les occasions pour te développer toi-même et faire du bien à tes enfants. Une telle œuvre ne sera pas vaine. Au temps de la moisson, bien des parents fidèles se réjouiront en rapportant leurs gerbes.4 FC 517.4
Donnez à vos enfants une culture intellectuelle et une éducation morale. Fortifiez leurs jeunes esprits par des principes solides et purs. Tandis que vous en avez l'occasion, posez les bases qui en feront des hommes et des femmes dignes de ce nom. Vous en serez récompensés au centuple.5 FC 518.1
Les parents seront honorés par des enfants préparés pour le ciel — Dans la Parole de Dieu nous trouvons une belle description d'un foyer heureux et de la femme qui le dirige: “Ses fils se lèvent, et la disent heureuse; son mari se lève, et lui donne des louanges.” Proverbes 31:28. Quel plus beau compliment une maîtresse de maison peut-elle souhaiter?6 FC 518.2
Si elle [l'épouse et mère digne de ce nom] compte sur Dieu pour recevoir force et consolation, et si elle cherche avec crainte et sagesse à accomplir son devoir quotidien, elle s'attachera le cœur de son mari et verra ses enfants devenir des hommes et des femmes adultes, avec une force morale qui leur permettra de suivre son exemple.7 FC 518.3
Une mère surchargée de travail et de soucis devrait trouver un grand encouragement à l'idée que tout enfant élevé dans la droiture et doté de la parure intérieure d'un esprit doux et paisible sera prêt pour le ciel où il brillera dans les parvis du Seigneur.8 FC 518.4
Les joies célestes doivent commencer dans le foyer — La distance qui sépare le ciel de la terre n'est pas plus grande aujourd'hui qu'au moment où les bergers entendirent le chant des anges. Tout autant qu'autrefois, quand des hommes d'humble origine et de condition modeste rencontraient les anges à midi, et s'entretenaient avec des messagers célestes dans les vignes et les champs, l'humanité reste l'objet de la sollicitude céleste. Le ciel peut être très près de nous qui cheminons dans les sentiers tout ordinaires de la vie. Des anges descendant des parvis célestes suivront les pas de ceux qui obéissent aux ordres de Dieu.9 FC 518.5
La vie ici-bas est un prélude à celle de l'au-delà; l'éducation, une initiation aux principes du ciel; nos occupations quotidiennes sur terre, une préparation pour celles d'en-haut; ce que nous sommes aujourd'hui dans notre caractère et notre service pour Dieu, un reflet infaillible de ce que nous serons dans la vie à venir.10 FC 518.6
Le service rendu avec sincérité de cœur aura une grande récompense. “Ton Père qui voit dans le secret te le rendra.” C'est en vivant sous l'influence de la grâce du Christ que se forme notre caractère. L'âme retrouve peu à peu sa beauté originelle. Les qualités du Christ nous sont communiquées et l'image du divin en nous retrouve sa splendeur. Les visages des hommes et des femmes qui marchent et qui travaillent avec Dieu rayonnent d'une paix céleste. Ils sont entourés d'une atmosphère divine. Pour de telles âmes, le royaume de Dieu a déjà commencé; elles possèdent la joie du Christ, la joie d'être une source de bénédiction pour l'humanité. Le Maître leur a fait l'honneur de les accepter à son service, de les autoriser à œuvrer en son nom.11 FC 519.1
Tous doivent être prêts à entrer dans la société céleste — Dieu désire que le plan céleste soit mis à exécution et que l'harmonie et l'ordre divins règnent dans chaque famille, chaque église et chaque institution. Si son amour transformait la société, nous verrions les effets de ses principes élevés dans la délicatesse, la courtoisie et la charité chrétiennes qui se manifesteraient parmi les rachetés du Christ. Une transformation spirituelle s'opérerait dans toutes nos familles, nos institutions et nos églises. Lorsqu'une telle réforme se réalisera, ces communautés deviendront des instruments par lesquels Dieu projettera la lumière céleste sur le monde; ainsi, par une discipline et une éducation d'inspiration divine, il préparera des hommes et des femmes pour la société céleste.12 FC 519.2
L'ultime récompense réservée pour le jour du Seigneur — Dans votre action auprès de vos enfants, emparez-vous de la-toute-puissance de Dieu. Par la prière, confiez-les au Seigneur. Travaillez sincèrement et sans relâche en leur faveur. Le Seigneur vous exaucera et les attirera à lui. Alors, au dernier jour, vous pourrez vous présenter avec eux en disant: “Me voici, moi et les enfants que Dieu m'a donnés.”13 FC 519.3
Lorsque Samuel recevra la couronne de gloire, il la brandira devant le trône pour honorer Dieu et reconnaîtra avec joie qu'il doit ce couronnement d'une gloire immortelle aux fidèles leçons de sa mère, grâce aux mérites du Christ.14 FC 519.4
L'œuvre des parents qui auront fait preuve de sagesse ne sera jamais appréciée par le monde; mais, au jour du jugement, lorsque les livres seront ouverts, elle apparaîtra telle que Dieu la voit et, en présence des hommes et des anges, elle recevra sa récompense. On constatera qu'un enfant éduqué d'une manière fidèle est devenu une lumière dans le monde. La formation de son caractère aura coûté des larmes, de l'anxiété et des nuits blanches, mais cette action aura été menée avec sagesse, et les parents entendront cette parole du Maître: “C'est bien!” Matthieu 25:23.15 FC 520.1
Laisser-passer pour le palais du Roi — Il faut apprendre à la jeunesse et aux petits enfants à choisir pour eux-mêmes la tenue royale tissée sur les métiers du ciel: “le fin lin, éclatant et pur” que porteront tous les rachetés de la terre. Cette parure — le caractère immaculé du Christ lui-même — est offerte gratuitement à tous les êtres humains; mais ceux qui l'obtiendront, la recevront et la porteront dès ici-bas. FC 520.2
Les enfants doivent savoir que, lorsqu'ils cultivent des pensées pures et charitables et qu'ils accomplissent des actions utiles et généreuses, ils revêtent la belle parure du caractère de Jésus. Elle les embellira, les fera aimer ici-bas, et sera dans l'au-delà leur laisser-passer pour le palais du Roi qui a promis: “Ils marcheront avec moi en vêtements blancs, parce qu'ils en sont dignes.”16 FC 520.3
L'accueil que Dieu réserve aux rachetés — Je vis venir de la cité un très grand nombre d'anges qui apportaient des couronnes glorieuses — une pour chaque saint, gravée à son nom. Lorsque Jésus les demanda, ils les lui présentèrent, et, de sa main droite, il les plaça sur la tête des saints. De la même manière, les anges apportèrent des harpes que Jésus offrit également aux saints. Les anges qui commandaient donnèrent les premiers le ton, puis chaque voix fit entendre de joyeuses actions de grâces; chacun jouait avec art sur les cordes de sa harpe, faisant retentir la musique la plus mélodieuse par des accords riches et harmonieux. FC 520.4
Alors je vis Jésus conduire la troupe des rachetés à la porte de la cité. Il saisit cette porte, la fit tourner sur ses gonds étincelants, et invita les nations qui avaient gardé la vérité à entrer. A l'intérieur de la ville, tout était de nature à réjouir la vue. Partout on voyait des choses riches et glorieuses. Jésus posa son regard sur les saints qu'il avait rachetés; leurs visages étaient resplendissants de gloire; et lorsqu'il fixa sur eux ses yeux pleins d'amour, il dit de sa voix pure et musicale: “Je contemple le travail de mon âme et j'en suis satisfait. Cette gloire est la vôtre, vous pouvez en jouir éternellement. Vos peines sont finies. Il n'y aura plus de mort, plus de deuil, de cri, de souffrance.” Je vis l'armée des rachetés se prosterner devant lui et jeter à ses pieds leurs couronnes resplendissantes. Ensuite, relevés par ses mains bienfaisantes, ils jouèrent de leurs harpes d'or et remplirent tout le ciel de leur musique magnifique et de leurs chants en l'honneur de l'Agneau. ... FC 521.1
Nul langage ne saurait décrire le ciel. Lorsque je repense à tout cela, je suis émerveillée. Remplie d'admiration pour ces splendeurs incomparables et ces merveilles indescriptibles, je ne puis que poser la plume et m'écrier: “Oh! quel amour! quel merveilleux amour!” Les paroles les plus sublimes ne sauraient dépeindre la gloire du ciel ou les profondeurs incommensurables de l'amour du Sauveur.17 FC 521.2