Sawltakte’ Nasepte

CHAPTER 42—TEEMBAW TAWH KHUALZINNA LEH TUAHSIATNA

A tawpna ah Rome khuapi lam zuan dingin Paul hong kipaipihta hi. Luke’ gelhna ah, “Italy gamah teembaw tawh ka pai ding uh thu a khenkhit uh ciangin Paul leh thongkia dangte pawlkhat, kumpilian Augustus’ gaalkapte a uk bupa, Julius’ khut sungah a aap uh hi. Adramyttium khua teembaw khawlna panin Asia gamlam manawh dingin a kithawi tembawah tuangin ka dingkhia uh hi. Macedonia gam Thessalonica khuami Aristarchus in zongh kote hong zui hi.” SN 188.1

Kum zalomh masa hunlai-in tuipitung khualzinna pen haksatna leh lauhuaina tawh kidim hi. A tamzawin tembaw hawlte in ni, kha leh aksite omzia enin vaihawm uh hi. Tuate a kimuhtheih loh hun ciangin, huihpi hongnaita ci-in thei uh a, tuipi tungah buaina tuak ding ahih lamuh thei-in patau mahmah uh hi. Kum khat sungah khenkhat sung pen tui lam zui a khualzin nadingin lungmuanhuai het lo hi. SN 188.2

Thongkia khat hihna tawh Italy gamlam a zuatna uah Paul in tua hatsatna phukha hi. [440] Tua haksatna a zaangsak tuam mahmah khat om a, tua in—Luke leh Aristarchus in a zuihna hang ahi hi. Colosse pawlpite’ kiangah a laikhakna ah ‘ka thongkiatpih lawmte’ ci hi. A taktakin Aristarchus in Paul’ haksat hunin a huh, a panpih nop manin a zui hi bek hi. SN 188.3

Lemtaang takin dingkhia thei uh hi. A zing ciangin Sidon tung uh a, Paul tungah bupa Julius dik mahmah ahih manin, tua khua ah Christian lawm pawlkhat a om lam kigen ahih manin, amaute tawh kimu ding leh a lawmte in a kisapnate apiak theih nading banah anavaak zawkdeuh nadingin apaikhiasak hi. Tua phalna pen damlo athazawm mahmah sawltakpa’ cidam nadingin manpha mahmah hi. SN 188.4

Sidon pan a dinkhiat khit uh a sawt lo-in, huihpi’ lehmutna tuak pah uh hi. Tuipi nawl nehin paisak ahih manin zekai mahmah hi. Lycia gam sunga om Myra khua a tun uh ciangin Alexandria khua panin Italy lam manawh ding teembaw khat bupa in va mu ahih manin a thongkia teng tua sungah tei khia hi. Huihpi in lehmut veve ahih manin teembaw mainawt zo mahmah lo hi. Luke in hih bangin na gelh hi. “Tua lai panin ni tampi sung damdamin ka pai uh a, haksapipi in Cnidus khuapi santak ka tung uh hi. Huihpi in hong dawmlo ahih manin, Crete tuikulh belin ka pai uh a, , Salmone leidawk gei tawnin ka paisuak uh hi. Tuipi nawl neh cintenin ka pai uh a, haksa tangpi in Khawlmun Nuam kici khua khat ka tung uh hi.” SN 188.5

Khawlmun Nuam ka tun uh ciangin, khuahun hoih ngakna-in ka taamloh uh phamawh hi. Phalbi hun ding neh hanhanta a; “teembaw tawh khual zinngamhuai nawn lo hi.” Teembaw makaite in tua phalbi ma in a tun man ding uh ki lamen ngam nawn lo uh hi. [441] Teel ding thunih bek om ta a, tua pen, Khawlmun Nuam ah taamsuak ding maw, ahih keileh phalbi sung nuam takin om theih nading mun khat peuh tun mateng paisuak phot ding maw, cih thu hi ta hi. SN 188.6

Nakpi takin a kikup khit uh ciangin teembaw nasepte khempeuh leh gaalkap khempeuh in a zahtak mahmah uh Paul kiangah bupa hong pai-in Paul ngaihsutna dongh hi. Tua lai ah taamsuak phot ding ahoihna sawltakpa in uaikaai lo takin pulaak pah hi. “Lawmte aw, tu-in teembaw tawh khualzin ding lauhuaita a, teembaw leh a vanhpuakte a siat gen loh, mihing mahmah in zongh i sihlawh ding lauhuai hi, ci-in a ngaihsutna gen hi.” Ahi zongin, “teembaw ukpa leh teembaw neipa” ahi a, teembaw nasemte leh khualzin mite khempeuh in tua ngaihsut piakna mang nuam lo uh hi. Banghanghiam cihleh tua a taam na uh Khawlmun Nuam pen phalbi hun a belh dingin kawcik lua ahih manin hoih salo uh ahih manin mi tampite’ ngaihsutna ah, paikhia-in ahih theih leh Phenice teembaw khawlna ciang tunzawh nading hanciam ding hoihsa uh hi. Tua lai mun pen Crete tuikulh ah teembaw khawlna khat hi a, khang nitumna pan sak nitumna lam a ngaa, tembaw khawlna ahih manin phalbi hun sungteng nuamtakin tua laai ah a ki-om thei ding ahi hi. SN 188.7

A tamzaw’ khensatna zuih dingin bupa in khentat hi. A cihsa mah bangin, “Leitaw lam panin huihdam hong nun hiauhiau ciangin,” i painopna lamah to nun ahih ciangin tung baih ngel ni ei, i deihdan lian hi ei, kici kawmin, Khawlmun Nuam panin dingkhia uh hi. “Ahizongin a sawt lo-in huihpi…khauh mahmah hong kipei hi;” “Teembaw hong mutgawpsak ahih manin nangzo nawn lo a, cih nading kithei nawn lo ahih manin ama’ hong mutna tuipi lamah ka zui lel uh hi.”Huihpi in hong hawlgawp ahih manin, Clauda tuikulh neu gei dong hong tun hi. Tua hun sungtengin teembaw nasemte in a siapenpen dingin kiging kholta uh hi. Teembaw banglokhat tuak khaleh a nuntak theih nadingun donghu gunkuang om hi. Tuate teembaw pangah kikhih ahih manin tuihual in a satkhap sak loh nadingin teembaw tunglamah a koihto uh hi. Ahi thei zahin a hoih penpen kidalkholh nading ngaihsutna a kipiak sawt nai het lo hi. Tanzau lo-in, kawcik mah taleh tua tuikulh neu, amaute in simmawh bawl ahih manun, amaute a sawt lo-in a zai mahmah leh a ngongtat mahmah tuipi tuihual lakah laam leklek ta hi. [442] SN 188.8

Zan tawntung huihpi kizial den a, a kigen khinsa thuhilhna a man noploh manun, a teembaw uh kehta hi. “A zing ciangin teembaw a zantuam nadingin a puak vanhte tui sungah a lawnkhia uh hi.” Zan hong tung zelin, huihpi dai tuan lo hi. Huihpi in teembaw pingpei gawp ahih manin ngatna lam kician meel zongh nei lo-in hualam nga zel hialam nga zelin laam dengdeng lel hi. Mi khempeuh huihpi nung pampam gamlum ziazua lakah thuumin tau-in om uh hi. Teembaw kehna hong vanggol semsemin teembaw nasemte leh khualzin tangzang zawdeuhte tui buakhia-in manlah uh hi. Nuam taka tawlnga hithiat cih bang kuamah om lo hi. “A thai ciangin, teembaw vanzatte pawl khat, ka khut mahmah uh tawh ka lawnkhia uh hi. Ni tampi sung ni ahi a, aksi ahi zongin mu lo-in huihpi nakpi takin hong nung tawntung ahih manin suahtakzawh nading lametna peuhmah om nawn lo hi.” SN 189.1

Ni sawmle ni li sung tawntung ni mawk, aksi mawk, vankuumpi nuai ah amaute om uh hi. Tua lametbei hun laitakin, a cidam lo penpen sawltakpa mah in lametna kammal hong nei laai’ a, tua in hehnepna nizang hong taangsak hi. Upmuanna tawh Vaanglianpa’ khut deih takin pumlet a, a lungsim khempeuh Ama’ tungah nga hi. Ama’ pumpi’ adingin bangmah lau lo hi taleh; si ding aa kiginnei het lo, a kiimlepaam a om, a hehpih huai mawhnei mite mawhna sungah a sih ding uh lainat mahmah hi. Amaute’ nuntakna a humsak nadingin Pasian’ kiangah a thuumsak laitak mah in, a thungetna kidawng ahih lam kilangh pah hi. [443] SN 189.2

Huihpi nung sung mahah hehnepna hunkhat la-in, teembaw tungzangah Paul dingto a, athaneihzah siit lo-in hih bangin hong awngkhia hi. “Lawmte aw, keima’ thugen hong mangin Crete tuikulh panin a paikhia lo hilehang, hih siatna leh supna khempeuh tawh i kipelh ding hi. Ahih zongin tu-in note lung himawh kei un. Teembaw siabek ding a, mihing a si kuamah i om kei ding hi. Banghanghiam cihleh kei tawh a kipawl ka biak Pasian’ vantungmi, tuzanin ka kiangah hong pai a, Paul aw lung himawh kei in. Gam uk kumpipa’ mai ah na ding dingg a, Pasian in nang hong hehpih ahih manin nang leh na khualzinpihte khempeuh na suakta ding uh hi, hong ci hi. Tua ahih manin lawmte aw, kuamah lung himawh kei un. Kei’ tungah hong gen’ bangin hong piangsak ding hi, ci-in Pasian ka muang hi. Tuikulh gei khat peuhpe uhah huih in hong tun hamtang ding hi, a ci hi.” SN 189.3

Hih kammalte’ hangin lametna hong hingkik hi. Khualzin mite leh teembaw nasemte khempeuh a beidonna panun hong palhkik uh hi. Sep ding tam mahmah omlaa’ a, a thaneih zah uh siit lo-in tua siatcipna panin a suahtakna dingun a hanciam uh kul laai veve hi. SN 189.4

Tua ni, khuazing sahpi sungah ni sawm le ni li vilvel tuipi tuihual tungah a laamkhit uh “zankim pawlin,” tuipi tuihualte in tuipi gei a suangbaangpi,kawmpite a sat ciangin a ging daapdaapte teembaw nasemte in za uh ahih manin tuikulh khua khat peuhpeuh nehta ahih lam thei uh hi. Tua a gindan tawh a seh uh ciangin laam sawmnih bangh gamla laai dingin um mawh uh hi. Tawmvei a pai laai uh ciangin khat vei hong ging leuleu a, laam sawm leh laam ngaa bangh gamlat tuak laai hi. “Tua ciangin ka teembaw uh leh suang a kitah khak ding lau ahih manun teembaw nunglam panin teembaw khawlsakna sikkawipi li khiasuk uh a, khuavaak ding ngakin ka om uh hi.” Luke in ci hi. SN 189.5

Ziingkhua hong vaak hiuhiau ta a, tuipi tuihual in a satsat suangbaang,kawmpite kigalmuh diudeu hi. Ahi zongin gamgi lak khuampi (Landmark) cihbangte kimu tuan nailo hi. A pualam a et uh ciangin ziing laai lua mahmah ahih manin thu umlo teembaw hawlte lau-in, “teembaw panin tuakkhia simin taaimang sawm ahih manun,” teembaw tung panin gunkuang khiasuk sim uh a, teembaw mailam panin a khawlnading siikkawipi a khiasuk kineih uh hi. [444] Tua thu Paul in na theisim giugiau ahih manin bupa leh tembaw nasemte’ kiangah, “teembaw hawlte teembaw tungah hong om kei leh na suakta zo tuankei ding uh hi,” ci hi. Tua ciangin gaalkapte in thakhat thu-in, “gunkuang khihna khaute sattatin tuipi sungah a kiasuksak uh hi.” SN 190.1

A mai uah buaina veng tuan nai lo hi. Paul in amaute tha piakik leuleu-in, an a nek nadingun a kutbawl hi. “An ne lo, tui dawn lo-in lungkhamin na omzawh uh tu-in ni sawm le li a phak ni hita hi. An na nek nadingun ka hong thuum hi. An ne lo-in na nungta zo kei ding uh hi. Note khat peuh’ lutung panin samzang khat nangawn kia lo ding hi.” SN 190.2

Hih bangin thu a gen khit ciangin Paul in anlum la a, amaute khempeuh mai ah Topa Pasian’ tungah a lungdamna ko-in a anlum balnenin ne dingin a kipan hi.” Tua ciangin lungsim tamzanin lungkiatna in a khuhcip mi zanih leh sawmsagih leh nga te zongh, a lungsim uh hong nuam a, an a ne ciat uh hi. “Mi khempeuh in an a nek khit ciangin teembaw a zan nadingin a sunga maangbuhte a lawnkhia uh hi.” SN 190.3

Khua hong vaaksiangta a, koi laai gam tung uh hiam cih a thei kuamah om lo uh hi. Ahi zongin, “tuidawk leh a gei a leilak mu uh a, ahih theih leh tua laai ah teembaw khawlsak dingin a ngaihsun uh hi. Tua ahih ciangin teembaw khihna sikkawipi khaute sattatin tui sungah khiasuk uh a, teembaw heina a kizangh singpeekpi khihna khaute zongh, a suut uh hi. Tua ciangin huih in hong mutin tui gei lamah ka pai theih nadingun a mailam a teembaw puan a saangkhai uh hi. Ahi zongin teembaw in sehnel phukha-in a tum hi. Teembaw mailam lei sungah tumin taangh thei nawn lo a, tembaw nunglam pen tuihual in hong saatkham gawp hi.” [445] SN 190.4

Paul leh a lawm thongkiate khempeuh’ adingin tembaw siatna sangin alauhuaizaw thu khat hong piangvat hi. Gaalkapte in amau’ suahtak nading ciatin tuipeekin a buai kawm un thongkiate etcik man ngap lo uh hi. A milip un amau’ suahtak nading ciat tawh buaikhop uh hi. A zenzen-in thongkia khatpeuh taisuah kha uh hi leh amau’ luangin sawng’ ding hi. Tua ahih manin thongkia khempeuh si khin lel le uh gaalkapte in ci hi. Tua a mulkimhuai mahmah policy thukhun pen Rome thukhun in a kipsaksa ahih manin tua bangin hihpah theilua uh hi. Paul hangin khualzin mi khempeuh’ nuntakna suakta ahih lam bupa Julius in a theih banah, Pasian in ompih ahihna thei ahih manin amah a siatsak ding lau hi. Tua ahih manin “tuipeek thei khempeuh in teembaw panin a nawlah tui va peekin, adangte in teembaw sing kitamte lenin a om nadingin thu a pia zaw hi.Tua bangin ka vekpi un tui gei ah ka suakta uh hi.Min a kisap ciangin khat zongh pelem lo hi. SN 190.5

Teembaw tuahsia mite khempeuh tua Melita tuikulh a teng, seiniam mite in gualhuai takin na zindo uh hi. “Guah zu-in khua dam mahmah ahih manin meiphualpi hong cihsak uh a, limtakin zin hong do uh hi.” Paul pen a kum tawh kituak lo-in midangte huhna ah zuan gang mahmah hi. “Paul in singkang va kuai-in pawlkhat meipi tungah hong koih a, a mei saa, sa ahih manin a sing kawm panin mualtan khat hong taikhia-in Paul’ khut a vial hi.” A gei a ding mite in Paul’ khut tunga gul kivial a muh uh ciangin, lau mahmah uh hi. A khut a sikkolte a muh uh ciangin thongkia khat ahih lam thei ahih manun, [446] ‘hih mipa pen mi that hi takpi ding hi. Hih tuipi lauhuai panin a suahtak hangin thuhkikna in hingkhawi tuan lo ding hi,’ ci-in khatlekhat a kikum uh hi.” Ahih hangin Paul in tua gul mei sungah singkhia ziau lel a, bangmah cise lo hi. Gul gupha mahmah nam ahihlam thei ahih manun, tua mite in Paul’ mai ah kunin abiak theih nadingun cikzeethuai aw tawh, awng ngeingai-in va zongkik uh hi. “Ahi zongin sauveipi enen in, Paul tungah thu lamdang a piang bangmah a muh loh uh ciangin a lungsim uh kikheelin, ‘Hih mipa pen pasian ahi hi’ aci leuleu uh hi.” SN 190.6

Melita tuikulh ah kha thum sung a om sungun Paul in a naseppihte tawh amaute’ tungah lungdamnathu gen theih nadingin hunhoih ngah hi. Amaute’ tungtawnin Pasian in na tampitak sem hi. Paul hangin tua teembaw tuang mi khempeuh tungah Pasian in a migitna lak hi; akisapna khempeuh uh kipia hi. Melita tuikulh panin apaikhiat ding nangawn ciangun zongh lamkaalah a kisap dingtenguh puasak laai hi. Tua a taam hun sungun thupiang thupi deuhte Luke in hih bangin na ciamteh hi: SN 190.7

“Tua mun panin a gamla khol lo munkhatah tua tuikulh hausapa, Publius ii lo a om hi. Amah in limtakin kote zin hong do a, ni thum sung ama’ zinin ka om uh hi. Publius ii pa cisa nat leh gilsan thuahin cina-in lupna tungah a lum hi. Paul zongh ama’ lupna ah va pai-in thu ngetsak a, a tungah a khut nga-in a damsak hi. Hih bangin a damsak khit ciangin tua tuikulh tung a om cina dang khempeuh zongh hong paipih uh a, Paul in amaute a damsak hi. Amaute in na tampitak hong pia uh a, teembaw tungah ka tuankik uh ciangin lamkal a zat ding akisamh khempeuh hong puak uh hi.” SN 191.1