基督复临安息日会国外布道史略

从加利福尼亚州到瑞士

1885年7月13日，在W.C.怀特夫妇和撒拉·麦克恩特弗姐妹的陪同下，我离开加利福尼亚，踏上了考虑已久的欧洲之旅。我曾有数月愉快地期待这次旅行。我既处在虚弱的健康状态，在仲夏穿越大陆就似乎几乎是很冒昧的事了。自从1884年参加全国帐棚大会以来，我曾患有严重的精神疲劳和体力衰弱。有数月之久我一度只能写一点点。当指定给我们的时间临近时，我的信心受到了严峻的考验。我很渴望能从一个有经验的人得到忠告和鼓励。我的勇气消失了，我渴望人的帮助，一个有来自上头的坚定把握之人的帮助，他的信心能激励我的信心。我的祷告日夜升到天上，为要知道上帝的旨意并且完全顺从之。我的道路还不清楚；我没有特别的证据表明自己是在本分的路上，也没有证据表明我的祷告得到了垂听。 HSJ 1.219

约在此时我的儿子威廉访问了海德斯堡，他的话充满了勇气和信心。他嘱咐我回顾过去，我曾在极其险恶的环境下本着信心开始行动，按照我所拥有的最好的亮光行事，主便加给我力量，扶持了我。我这么做了；并且决定按总会的意见而行，倚靠上帝开始启程。与海德斯堡的朋友们告别后，我和儿子回到了奥克兰。我在这里受邀安息日下午对教会演讲。我犹豫了；但这些话却带着能力临到我：“我的恩典够你用的”(林后12:9)，我便同意了。于是我就感到必须极其恳切地寻求上帝，我知道祂能以一种我看不出来的方式搭救我。既然这样信靠，我的恐惧就消除了，但我的软弱还在。我乘车去教会并且上了讲台，相信主会帮助我。在讲话时，我感到永久的膀臂在我周围，给我体力和清晰的脑力带着能力讲话。上帝的爱和福气充满了我的心，从那个时辰起我的力量和勇气开始渐增。下一个星期一我毫不犹豫地踏上了前往密歇根州的火车。 HSJ 1.220

在这次经历中，我再次学到了我已学过多次的教训，就是我必须完全依靠上帝，无论我多么困惑为难。祂决不会撇下或离弃那些把自己的道路交给祂的人。我们不可依靠人的力量或智慧，而要凡事以祂为我们的顾问和向导。 HSJ 1.221

尽管我祷告了数月，求主显明我的道路，使我知道我不是在犯错误，但我仍不得不说“上帝在我眼前垂下了迷雾。”然而当我坐在车厢里时，我便有了信心：我正在遵照上帝的旨意而行。许多朋友来到车站给我们送行。那是一个非常混乱的地方，几个月来我是忍受不了这样的状况的。但如今这种状况却不能使我感到烦恼了。惟有上帝能给的美好的平安赐给了我，我便像一个疲倦的孩子在耶稣里得到了安息。 HSJ 1.222

我们第一阶段旅行期间天气极其压抑沉闷。在一个地方阴凉处温度计竟然停在了125度。在加利福尼亚州南部和亚利桑那州，风热得就像从火炉里出来的一样。这曾是我很担心的事；但令我们惊讶的是，我竟没有因酷热而筋疲力尽。在我们旅行的过程中，主的福气一直停留在我身上，我每一天都变得更加强壮了。 HSJ 1.223

有几位要去衣阿华州和密歇根州的朋友陪伴我们穿越了平原，所以我们共有十三个人同行。从莫哈韦沙漠到堪萨斯城，车厢里只有两三位其他乘客，既得到他们的欣然同意，我们便立起了祈祷的祭坛，并在安息日举行了宗教礼拜。乘务人员有时会顺便走近来听一听。有一天我注意到一个年轻人在礼拜期间显得很不安。他一度似乎要哭了，然后又显得非常快乐。他后来对我们中的一个人说，这是他五年来第一次听到的祷告；可是他幼年在家时，他的父母每天都献上祷告。 HSJ 1.224

我确信我们在旅行时因忘记耶稣而损失很大。我们在车上或船上时，虽然无法进入我们的密室单独与上帝同在；但我们可以束上心中的腰，在默祷中把我们的心提升到祂面前，求祂赐恩典保守我们的思想停留在祂身上；祂就必听我们的祷告。会有试探让我们的思想和言语流入与我们周围的俗人一样的渠道；但我们应当谨记“多言多语难免有过”(箴10:19)。基督徒无论在哪里，都要在他们的谨慎择言、冷静自守和行为举止上承认基督。 HSJ 1.225

我们抵达堪萨斯城时，发现已经为我们这群人预留了一个有双座靠椅的车厢。换车很容易，我们第二天就到了芝加哥，在那里会见了弟兄们，并由他们陪同去了巴特尔克里克。我们确实可以说，这次穿越平原的旅程几乎没有经历我们以前二十六次走这条路时所经历的不便和疲惫。主赐福了我们，我们觉得有特权把荣耀全部归给祂。我在巴特尔克里克很高兴地遇见了许多老朋友，也很高兴在我儿子爱德生家里安静休息了几天。 HSJ 1.226

安息日下午我在帐幕礼拜堂讲了话，下午参加了见证聚会。作见证和听弟兄姐妹们的见证对我来说是一个宝贵的特权。主似乎很近，祂的临格总是生命、健康和平安。这种想法会出现：我们大家不可能都在这里再相会了；但我们大家都会在那白色的大宝座周围相遇吗？这一大群会众中谁会进不到上帝的乐园呢？谁会列身于得胜者中，在那永远幸福的家中唱得胜之歌呢？ HSJ 1.227

7月29日，星期三下午，我们重新开始向东的旅行，应朋友们的要求，在纽约州的罗姆停留，与那个区会的几位主要弟兄磋商了数小时，并在马萨诸塞州的伍斯特度过了安息日和星期日，坎莱特长老正在那里举办帐棚大会。 HSJ 1.228

星期一下午我们乘坐私人马车去了南兰开斯特。这一17英里的旅程是一次休息，在哈里斯姐妹安静的家里度过的那几天也是休息，虽然在那里的时候我的时间大都用来完成重要的作品，就是我在航行之前急于要留给弟兄们的。星期四我又访问了伍斯特，与那里的传道工人们一起举行了一次聚会，然后回到了兰开斯特。 HSJ 1.229

7号早上的短途旅行把我们带到了波士顿。我们所定的汽船安息日早上才离开码头，但我们蒙允许星期五傍晚便可带着行李上船。当我们以祷告开始安息日时，主似乎很近，祂的平安和福气进入我们心中。那是安息安静的一天。 HSJ 1.230

航程的第一阶段天气晴朗，我们很多时间是在甲板上度过的；但第四天很难过，我们觉得最好在自己的船舱里。航行的最初几天打开的舷窗，让清新纯净的海洋空气进来，现在要关闭几天了；但这艘船的通风系统很棒。不断有清冷的空气流通，我没怎么晕船，出乎预料，在旅行期间还能写一百多页重要的内容。我们行程的最后阶段雾气很大，使船开得很慢，且使航行有些单调。有一个晚上船完全停下来了，正如船长所担心的，由于温度突然下降，我们接近冰山了。 HSJ 1.231

我怎么赞扬塞弗洛尼亚轮船都不过分，它将近十一天作了我们移动的家。它虽不是最快的轮船，但据说是大西洋上最舒适的船。船长和所有船员都仁慈随和，乐于助人。厨师也不错，餐食很美味。白面包和全麦面包都很棒，水果、蔬菜、坚果供应充足；而那些喜爱肉食的人也能吃到几乎各种菜系。 HSJ 1.232

18日傍晚我们到达利物浦，在那里会见了朋友们，并且去了朱弟兄家。在那里我们与弟兄们一同感谢上帝在旅行期间照顾保护我们。第二天早上我们在威尔科克斯弟兄的陪同下乘车去了格里姆斯比，它目前是我们在英国传道工作的总部。 HSJ 1.233

我们逗留在这里的时候，我回顾了穿越美国大陆和辽阔的大西洋海域的旅程，因我得到的力量而充满惊讶和感激之情。我旅行了七千多英里，写了两百多页，讲了十三次；我确实能说，我的健康状况比我们启程时好多了。对我来说，这是充足的证据，证明我是在本分的路上。 HSJ 1.234