信心与行为

前言

既然人们一直对因信称义和成圣的重大真理感兴趣，就很应该进一步聆听主的信使历年来对这些真理的阐述。 FWX 1.1

为了提供她在本书中的教导，怀爱伦著作托管委员会工作人员按松散的年代顺序，从1881到1902年发表的十八本读物中摘录材料汇编了本书。她的讲道和文章一贯彰显律法和福音中所体现的救恩基本真理——她在适合教会阅读的《评论与通讯》和也适合世人看的《时兆》中的文章都是这样。若干精选的题目在归档为 1890 年第 36 号文稿中以明确的言论作了权威性介绍。该文稿写于 1888 年总会会议之后的关键时期，当时，就如她在别处所记述的，人们在“信心与行为”上处于“采取错误立场的大危险中”（《文稿》1891 年 23 号）。她在 1890 年所写无标题的文稿中，言之凿凿地澄清了这些问题。 FWX 1.2

尽管怀爱伦在不同时期论述重大真理时常常走同样的路线，但是按自然的顺序阅读她的证道、文章和文稿却会获得颇有价值的见识。每一篇都对主题有平衡的论述，但往往带有一个特别的侧重点。许多内容都是全篇发表的，有些则为了节省篇幅而予以缩短，只包括有关信心与行为的部分内容——通常是主要部分。副标题和许多 章标题是编者提供的。没有试图做到详尽无遗。她还有许多书籍、文章和证道涉及这些重要真理。凡细读这些内容的人会清楚地看到这个主题对每一个基督徒的重要性，也会注意特别蒙主带领的那一位在阐明下文中的真理时的一贯立场。 FWX 1.3

拯救失丧人类的计划乃是基于人类单单凭信心接受基督的代为受死。亚当和他的子孙在伊甸园门口宰杀献祭的羔羊时，便得到这个教训。当摩西在旷野举起铜蛇，而被毒蛇咬伤的百姓凭信仰望这拯救的象征而得以康复时，也得到了这个教训。赐给以色列人的献祭制度所教导的也是这个教训。众先知和众使徒都教导了这个教训。我们再三受教因信靠恩得救，同时也使我们明白： FWX 1.4

真正的信心是完全信靠基督的救恩，它会使人完全遵从上帝的律法。信心是通过行为来表现的。（《评论与通讯》1886 年10 月5 日）。 FWX 1.5

在这本小书略为随意挑选的材料中，会见到这种平衡的论述。 自古以来，从该隐开始，大仇敌一直反对上帝仁慈的措施，引诱地上的居民接受这种主张：已经因违背上帝的律法而变成罪人的人，必须靠自己的行为获得功劳和拯救，无论是借着苦待己身、把自己的儿女献给他自己的手所造的某个神明，去某个自己以为神圣的地方朝圣、忏悔或苦修，把钱投到教会的保险箱里，或靠自己奋发努力要过善良贞洁的生活来称义。 FWX 1.6

对于许多人来说，因信接受救恩的简单经验似乎太容易了，无数自称要跟从基督的人，实际上采取的立场是得救部分靠信基督在髑髅地的死，部分靠人的努力。 FWX 1.7

早期的安息日复临信徒看到上帝不变律法的要求时，便有了趋向于律法主义的危险。许多人的经验中一度曾结出无益的果子。但对上帝律法尽责的认识却引导人放弃罪恶，去过圣洁成圣的生活。这就是阅读有关信心与行为的这些资料的背景——这些资料是关于律法和福音的。 FWX 1.8

约在这本小册跨越的那二十年的中期，在明尼苏达州的明尼阿波利斯召开了1888年总会会议，会前有一个教牧研讨会。在这些会议上强调了因信称义的基本真理。怀爱伦把它描绘成已在很大程度上遭到忽视的一些真理的复兴。她本人在会上没有论述这个题目。她讲话的主旨乃是与会的人应当在 E.J. 瓦格纳长老和 A.T. 琼斯长老讲道时敞开心门接受从上帝的道发出的亮光。对于这种新的侧重， 接受与否意见不一。有些听众高兴地完全接受了，有些则持中立态度。有些人拒绝了。一些记录表明许多人在散会离开时带着在基督耶稣里的又新又光荣的经验。 FWX 1.9

那次会议之后，通过在各教会的证道，包括怀爱伦的多次证道， 也通过她笔下的文章，复临信徒们一般都蒙引导更清楚地明白和接受了因信称义。许多起先拒绝在明尼阿波利斯提出的观念的人也蒙引导接受了。 FWX 1.10

包括在因信称义要道中的基本真理是那么简明，以致不需要有怀爱伦的书籍来详尽地阐明这些真理。她的许多书籍中都渗透着这个主题，到处都有精选的例证显露出来。她确实在 1893 年发表了一本题为《因信称义》的小册子。这本小册被收录在《信息选粹》卷一中有五十页的那部分（第五编第六部分），题为《基督我们的义》。我们推荐读者阅读这部分的全部内容。 FWX 1.11

住在接受基督之义的温暖中的经验，可能今天享有，明天就因粗心疏忽或自以为是而失去了。单纯的接受和信靠乃是一种个人的经验，可能相当脆弱，可能会因争论细微的神学观点而变得模糊不清。怀爱伦说： FWX 1.12

“许多人所犯的错误，就是试图非常详尽地弄清称义和成圣之间的区别。他们在给这两个术语下定义的时候往往加入自己的见解和推测。为什么要去追求因信称义这个重大问题的细枝末节而不是灵感启示呢？为什么要去编制出细微的条目，好像人得救在于完全符合你们对这个问题的理解呢？大家的看法不可能都是一样的。”（《文稿》1891 年第 21 号；《基督复临安息日会圣经注释》卷六第 1072 页）。 FWX 1.13

主的信使在本书中介绍的几个探讨真理的方法会使因信称义的重大题目保持清楚、平衡、简明。这是出版者和怀爱伦著作托管委员会的盼望。 FWX 1.14

怀爱伦著作托管委员会 FWX 1.15

1978 年 12 月 7 日于美国首都华盛顿 FWX 1.16