信息选粹
第十二章 怀爱伦工作中的文字助手
怀雅各和其他人的帮助——我丈夫在世时，担任我的帮手和顾问，发送主所赐给我的信息。我们广泛旅行。有时亮光会在夜间赐给我，有时会在白天，在大批会众面前。我一有时间和力气作工，便将在异象中所受的指示如实地写出来。然后我们一起检查所写的内容，我丈夫纠正一些语法上的错误，去掉不必要的重复。我们再仔细地誊写一遍，将之寄给个人或出版社。 3SMX 1.340
随着工作的发展，还有其他人来帮助我预备出版的材料。我丈夫去世后，有忠心的帮手来协助我，他们不知疲倦地工作，抄写证言，预备文章出版。 3SMX 1.341
但有谣言流传，说我允许助手加添或改变我所写出的信息，事实不是这样。——《信函》1906年第225号，1913年发表在《教会证言的写作与发表》，第4页。（《信息选粹》卷一，第50页。） 3SMX 1.342
怀爱伦在1873年感到不足——今天早上我坦率地考虑了我的著作。我丈夫太虚弱了，不能帮助我预备它们付印，所以我现在不能再做什么了。我不是一个学者，我不能将自己的著作整理出版。在我能这么做之前，我不会再写什么了。我的责任不是用我的手稿劳累别人。——《文稿》1873年第3号。（日记，1873年1月10日。） 3SMX 1.343
决心发展她的写作技能——我们昨晚休息得很好。这个安息日早上开始是多云的天气。我的心得出了奇怪的结论。我在想我必须把我很喜爱的著作放在一边，看看我是否不能成为一个学者。我不是一个语法家。主若愿意帮助我，我就要尝试在四十五岁的年纪在这门学科上成为一个学者。上帝会帮助我。我相信祂会的。——《文稿》1873年第3号。（日记，1873年1月11日。） 3SMX 1.344
在1894年感到不足——现在我必须任这个问题这么不完全地呈现出来，以致我担心你会误解我感到这么渴望说明的东西。但愿上帝苏醒悟性，因为我是一个拙劣的作者，不能用笔墨或声音表达上帝又大又深的奥秘。请为你自己祈祷，也为我祈祷。——《信函》1894年第67号。 3SMX 1.345
反驳改变作品的谣言——我的抄写员你是了解的。他们并不改变我的语言，而是将这些话保持原状。…… 3SMX 1.346
我自从1845年就在园地中工作了。从那时到现在我一直用笔和声音工作。更强的亮光临到了我，因为我分授了所赐给我的亮光。我有了更多关于新旧约圣经的亮光，要将之呈现在我们的人面前。——《信函》1900年第61a号。 3SMX 1.347
最后阅读所有发表和未发表的著作——我现在仍像过去那样精力充沛。一点儿也没有衰老的感觉。我能够做许多的工作，像多年前那样写作，演讲。 3SMX 1.348
我审阅所有的文稿副本，看看是否符合原意。我在付印之前要阅读所有的书稿。因此我的时间是排得满满的。除了写作之外，我还被叫到不同的教会去演讲和参加重要的会议。主若不帮助我，我做不了这工作。——《信函》1902年第133号。 3SMX 1.349
玛丽安·戴维斯的工作 3SMX 1.350
戴维斯小姐是一位忠实的助手——玛丽安约有二十五年和我在一起。她在安排我书籍的事上是我的主要助手。她总是赏识放在她手中的著作，视为神圣的材料，也常常会向我叙述从事这项工作得到的安慰和福气，因为做这项工作乃是她的健康和她的生命。她总是郑重地对待放在她手中的材料。我会很想念她。谁会充任她的位置呢？——《文稿》1904年第146号。 3SMX 1.351
玛丽安是我的编辑者——玛丽安的工作就完全不同了，她是我的编辑者；范妮[玻尔通]从来不是我的编辑者[范妮·玻尔通，一位报刊作家，后来成为一名安息日复临信徒，蒙选参加怀爱伦的文字工作，不久陪她去了澳大利亚]。我的书是怎样完成的呢？玛丽安从不提出自己的主张要求认可。 3SMX 1.352
她是这样工作的：她把我发表在报刊上的文章搜集起来，贴在空白本子上。她还保存着一本我所写的全部书信。在为一本书准备一章时，玛丽安就想起了我在那一方面所写的某些材料，可能把观点表达得更加有力，于是她就去找这份材料。找到后，当她看到这材料会使这一章意义更加清楚，她就添了进去。 3SMX 1.353
这些书不是玛丽安的作品，而是我自己的，是从我所有的作品中搜集出来的。玛丽安收集材料的范围很大，她善于安排材料的才能对我是很可贵的。这使我省得考虑许多我没有工夫去考虑的事情。 3SMX 1.354
所以你就明白玛丽安在出版我的书籍上是我最宝贵的助手。范妮一点不做这样的工作。玛丽安读了几章给她，而范妮有时就内容的安排提一些建议。 3SMX 1.355
这就是工人们之间的不同。正如我已经说过的，范妮受到严格的禁止，不可把我的话改成她的话。天使说话时，言语非常纯朴；我设法把那些思想用简洁的语言表达出来，使小孩子也能听懂所说的每一句话。别人的话不会正确地代表我。 3SMX 1.356
我写得这么充分是为了让你明白这事。范妮可能声称她制作了我的书，但她没有这样做。这一直是玛丽安的领域，而她的工作远远超过范妮为我做的任何工作。——《信函》1900年第61a号。 3SMX 1.357
1889年预备《先祖与先知》时玛丽安的谨慎——威利[W. C.威利，即威廉·C·怀特，怀爱伦的儿子，时任总会代理会长]从早到晚忙于开会，为在上帝事业中作出更好更有效的工作而进行安排和筹划。我们只在餐桌上看到他。 3SMX 1.358
玛丽安会为一些小事到他那里去，这些小事似乎是她自己可以解决的。她胆小而又匆促，威利已十分疲乏了，他只好咬紧牙关，尽可能地保持勇气。我已同她谈过一次了，告诉她应自己解决她一直带给威利去解决的许多问题。 3SMX 1.359
她考虑的是每一点和上下文，而威利已被各种难题弄得头昏脑涨，无法应付这些小细节。这些属于她自己工作范围内的问题，应尽少带来，不要弄到他那里让他操心。有时我想她会把我们俩都累垮了。因为她完全不必要地把她能处理好的小事带到我们面前。一个词的每一小改动她都要我们过目。——《信函》1889年第64a号。 3SMX 1.360
她忠实的服务大受重视——我很感激玛丽安·戴维斯姐妹帮助出版我的书。她从我的日记、我的信函和报刊上已发表的文章中收集材料。我非常珍视她忠实的服务。她与我在一起已经二十五年了，并且在将我的著作分类分组的工作上能力不断增加。——《信函》1903年第9号。 3SMX 1.361
我们一起工作，完全一起工作——玛丽安，我的助手，在她的工作上忠实真诚如同磁针指向磁极一样，现在生命垂危了。[本文写于1904年9月24日。玛丽安·戴维斯死于1904年10月25日，葬在加利福尼亚州的圣赫勒那。——编者。]…… 3SMX 1.362
我明天要去巴特尔克里克。但我的心牵挂着那个最近二十五年一直侍奉我的行将去世的女子。我们并肩工作，完全和谐。当她把从报刊和书籍上收集起来的一点点宝贵的材料呈给我看时，她会说：“这里缺点儿什么。我补不上。”我就会查看一下，立刻就能整理出思路。 3SMX 1.363
我们一起工作，始终完全和谐地一起工作。她快要死了。她献身于这项工作，充满热情，严肃认真。我们俩都热情地投入了这工作，要使每一个段落都适得其所，发挥正确的作用。——《文稿》1904年第95号。 3SMX 1.364