新生

序言

耶稣的名字现在已经家喻户晓，人人皆知。基督复临、重生、耶稣此时此刻对于我们的意义，已成为我们日常交谈的话题。反映宗教经验的诗歌正在与爱情诗歌进行竞争。过去的复兴运动，曾产生惊人的效果。但今天在青年人中间的复兴，则是空前的。 NLX 1.1

在许多高等院校的校园里，甚至在那些与宗教没有特别联系的学校里，人们也以一种新的积极态度，公开讨论耶稣的名字。从自由散漫的家庭中，从穷人中，从吸毒场所，以及从受过良好教育的人中，都有大批青年人受到感动接纳了基督。数以千计的人感受到悔改的神奇经验。基督复临安息日会的青年人也经历着复兴。但是现在要如何呢？我们要往哪里去呢？ NLX 1.2

重生，称义，悔改——不论我们怎么称呼它——只是一个开始。但是以后的每一天，每一周，每一个月如何在基督里成长呢？如何进入我们有时称之为成圣的终生经验呢？ NLX 1.3

圣经和预言之灵的教导使我们得出结论：我们是因着信和接受基督而称义的。我们是因着信和顺从而成圣的。真正重生的基督徒不仅谈论，而且在生活中证明自己是跟从主耶稣基督的。 NLX 1.4

通往永生的道路并不容易。毕竟它在圣经里被称为“窄”路。我们要与外面的仇敌和心中犯罪的倾向及诸般软弱作斗争。还有许多曲径存在。当然还有一条始终宽阔的道路，打扮得花里胡哨。撒但所提供的赝品要使我们困惑灰心。但是感谢上帝，已有明确的指示告诉我们永生之道。 NLX 1.5

下面是今日人们提出的一些典型问题。我们如何解释伴随着流行的复兴运动的能力？这些运动并不尊重上帝律法。在一些基督教新教和天主教的教会中出现的方言运动是怎么回事？当代一些复兴运动中显著的医病奇迹是真实的吗？上帝能借着那些宣称耶稣会原谅罪孽，又教导别人无视十诫，说是不必要和不可能遵守的人施行奇迹吗？ NLX 1.6

通过研究历史，我们可以看出，并非所有的复兴运动都是上帝发动的。每当有真品时总是会出现赝品。圣经告诉我们，撒但能施行奇迹。倘若能行，连选民也迷惑了。我们不能完全信任耳闻目睹和所感受的事物。 NLX 1.7

本书的宗旨并不是评判今日流行的复兴运动。有谁能怀疑这些聚会中所发生的若干真实悔改呢？事实上我们可以进一步指出，真正的医病可以来自运用对上帝话语的信心，有时与传道人并无关系，也不一定的因为他而发生的。本书的宗旨是探讨某些标准，帮助人辨别真伪。 NLX 1.8

哈门.爱伦（怀爱伦）在十七岁时所见最早的异象之一，给了她一个不寻常的信息。那是在1845年2月。由于基督在几个月之前没有按照人们的期待回到地上，灰心的复临信徒产生了困惑和分歧。他们中的一些人通过研究圣经发现了失望的原因。赐给哈门·爱伦的异象帮助证实了他们的结论。他们发现了自己所大大忽略的圣经真理，而他们的注意力都集中在为基督复临做准备上了。可是大多数复临信徒拒绝了这种探讨和解释。 NLX 1.9

爱伦在1845年的异象中看到有小群忠心的人跪在上帝的宝座前祈祷。当耶稣的工作转移到至圣所时，他们中的大多数人都起来跟随祂。他们领受了圣灵，于是就“有亮光、能力和很多仁爱、喜乐、和平”。 NLX 1.10

尽管基督离开了，但是还有一群在宝座前屈膝的人却继续祷告。于是撒但取代基督占据了宝座，回答他们的祈祷。爱伦看到这群人抬头仰望，不知道自己拜的是谁，仍在祈求圣灵。爱伦描述她在异象中所看见的说：“撒但向他们散发出一种不圣洁的影响力；其中有亮光和许多能力，但没有甜蜜的仁爱、喜乐、和平。撒但的目的乃是要保持他们在迷惑之下，要他们退后并迷惑上帝的儿女。”(详见EW 54-56) NLX 1.11

1845年这两群复临信徒的经验提醒我们，经验有真有假，即使在那些自称真诚的人中间，也是如此。尽管上帝希望我们每一个人都拥有真正重生的经验，然后过基督徒丰盛的快乐人生，但是撒但竭力让我们相信，获得重生是有捷径的。但显然这不是正确的。 NLX 1.12

基督复临安息日会是在艰难和激动人心的时代诞生的。她的创始人绝大多数是青年人。但是他们专心致志研究圣经，热心为他们的信仰作见证。在教会初建的岁月，复临信徒经常举行充满激情、高度兴奋的聚会。在这些信徒的经历中，有一些是上帝之灵引导的明证，还有一些则显然出于另一个灵。 NLX 1.13

在这样的背景下，他们需要“试验那些灵”(约壹4:1)，看看是不是出于上帝。怀爱伦还发出了清晰而明确的劝勉。我们根据她的劝勉挑选了文章，编成了这本小册子。读者如果仔细阅读，定能明了辨别宗教经验真伪的永恒原则。 NLX 1.14

怀爱伦所著的《拾级就主》一书成为广受青睐的畅销书已经超过了八十年，据估计已用一百多种语言发行了一千六百万册。书中所发出委身基督的呼吁受到了青年人和老年人的一致响应。本书将作为她的姐妹篇就真正复兴和改革的生活提供进一步的指导。 NLX 1.15

在地球罪恶历史的最后时刻，局势将再次变得艰难又激动人心。上帝的圣灵肯定会赐给我们力量完成我们的工作，既帮助别人，也帮助我们自己。你愿意成为上帝施行特殊工作的工具吗？愿你的认真学习会帮助你热心预备迎接我们主的再来。 NLX 1.16

怀爱伦著作托管委员会 NLX 1.17

1972年 NLX 1.18