《文稿发布》9MR

第763号 怀爱伦与在澳大利亚南部阿德莱德的教会

我们现在要在距这里七百英里的阿德莱德度过两到三个月。那里的气候极好，而且教会也需要帮助。在澳大利亚，它是仅次于墨尔本的最大教会。 9MRW 1.1390

我们看到在阿德莱德有许多工作要做成。甚愿那些信靠基督的人会努力回应祂的祈祷。于是我们就会确实成为世上的光。…… 9MRW 1.1391

我现在在阿德莱德。它在许多方面都像哥本哈根，不过规模要小得多，精致程度也差一些。 9MRW 1.1392

我们住在一栋有六个房间的小平房，配置完善，每周的租金是一英镑五先令。教会体贴地给我们租了一匹马和一辆马车，为此他们每周付一英镑。我们需要那匹马， 9MRW 1.1393

我很高兴向你汇报我的健康状况在恢复。我不能跪下或用四肢上台阶或楼梯。若有帮助我能设法爬两到三级不太高的台阶，但我现在做不到比这更多了。我到今天就在这里现两周了，主已加给我力量向这里的百姓讲了五次道：在安息日和星期日上午讲的。上个星期日我讲了两次。早上我向一批很好的会众讲了道，五点钟又向我们自己的人讲了宣教工作。主给了我祂宝贵的福气。 9MRW 1.1394

上个安息日我们上午的聚会结束后电闪雷鸣，持续了一整夜。一场很温和的雷暴就被认为可怕又强劲，而我们从美国来的人会认为这不过就像火车的低鸣。 9MRW 1.1395

自从我们来到里，多数时间有暴风雨而且阴云密布，我们渴望阳光。居民们说在每年的这个季节通常相当热，而且草开始呈灰白色。现在则万物向荣。我们乘车在距这里约两英里的城市来往时，空气充满了橙花的香气。我们无论何往都是宜人的公园，宽广而丰富。花了大量力气栽培花卉。我从未在任何一个国家见过一个城市像阿德莱德这样布置规划得令人愉快而且健康。 9MRW 1.1396

但我的大负担乃是这些在阿德莱德北部、东部和不同郊区的人怎样才能接触真理？教会约有一百五十人，是墨尔本教会人数的一半多。然而工人在哪里呢？没有传道人住在这里。（《文稿》1892年37号第3,4页，日记，最初来自《文稿》1892年7号第1,2页，1892年10月11日） 9MRW 1.1397

我们忙着准备好信函寄到美国。我们曾答应去探访霍兰德弟兄和姐妹家，今天 9MRW 1.1398

我现在在阿德莱德市里。W.C.怀特5月29日离开了墨尔本。柯蒂斯弟兄急着与他商量关于他结束在这个城市的工作的问题。我稍后跟来的，那时已为泰姐妹、梅·沃林和我找到了一个方便的地段，在那里我们可以度过冬天最冷的两个月。 9MRW 1.1399

我们在墨尔本的弟兄们变得很关心我的健康状况，以致他们要在W.C.怀特从新西兰回来之前就把我们搬到阿德莱德。他们几乎使我觉得我必须去。但我感到我不可在这次搬迁的计划中变得焦虑起来或疲惫不堪。主已为我们定居在墨尔本开了路，无论我可能遭受什么痛苦，我都必须忍耐，并且等候上帝计划的展开，知道祂会在祂的时间表明祂愿意让我们住在哪里。 9MRW 1.1400

我认为我们若不时常仰望主求指示，就有像扫罗一样在撒母耳没有在所预期的时间来到时变得不耐烦的危险。扫罗开始对那次的迟延感到焦虑，决定要独立于撒母耳采取行动。他仓促从事了一项上帝并没有交给他去做的工作。我们需要等候主，并且认识到祂想要我们做什么。为我们自己制造责任，充满我们自己的计划和谋算，是不会算数的。 9MRW 1.1401

阿德莱德是一个美丽的城市。它在许多方面都像哥本哈根，尽管规模小一些，也不那么精致。房子大多是分开的。街道宽阔，铺有碎石。这些石头几乎是白色的，而这在阳光下很晃眼。许多房屋建得考虑到尽量阻止热气和阳光进来。这些房子有第二道砖墙，距住宅墙面约有六到八英尺，门窗前有拱形门廊。其中一些房子有两三层高。房子是用砖和石头建的。其中许多房屋在不同颜色的砖块的布置上显得很有品位和艺术性，使它们的外表看起来很华丽。 9MRW 1.1402

我们无论何往都有宜人的公园。花了许多辛苦栽培花卉。我从未在任何一个国家见到一个城市像阿德莱德这样规划得令人愉快，有益健康。 9MRW 1.1403

我们住在距阿德莱德的商业区两英里远的地方。我们前面是许多英亩的空地，我们右侧的街区是一个收容所，有广阔美丽的场地，由一道高墙围起来；我们住在一栋有六个房间的有家具的平房里，每周的租金是一英镑五先令。教会体贴地给我们租了一匹马和一辆马车。 9MRW 1.1404

自从我们来到里，多数时间有暴风雨而且阴云密布，我们渴望阳光。居民们说在每年的这个季节通常相当热，而且草开始呈灰白色。现在则万物向荣。我们乘车在城市来往，并且经过人们的家时，看到橙子树开满了花，空气充满了芬芳。公园绿地延伸在城市周围，在城市的不同地区都能见到。昨天我们乘车进入了一个非常漂亮的公园。其中栽培有松树、冷杉和枫树，此外还有各种灌木和其它树种。还有橙子树，将它们的芬芳散布到远近各处。 9MRW 1.1405

我的大负担是，阿德莱德北部、东部和不同郊区的人怎样才能接触真理？教会约有一百五十人，是墨尔本教会人数的一半多。这里有许多优秀的人相信和实践真理，但他们却没有传道人，也没有工人。 9MRW 1.1406

H长老过去曾住在这里向会众讲道，但是他并不是羊群的牧人。他总是告诉可怜的羊说，他宁愿被鞭打也不愿探访。他忽略了个人之工，没有在教会和邻里从事牧养工作。教会的执事和长老则明智地采取行动聪明地进行工作，维持教会秩序。我们发现会众的状况比我们所期望的要好。我们既失望又快乐。但是当我回首这些年间，想到受托看管羊群的人若一直做上帝忠心的管家，看守生灵好像必须交账的人，原能成就的工作，就心中难过。如果讲道人尽到了牧者之职，则现在就会有更多人欣然接受真理了。 9MRW 1.1407

我看到自称基督徒的人对生灵如此少有负担，就感到心痛。我能对那些懒惰、粗心，对主的工作漠不关心的人说什么呢？耶稣已用祂自己的血买了我们。无论我们的能力如何，职业怎样，上帝都已交给我们个人的责任，并给每一个人分派了祂的工作。这项工作不能被移交他人。要付出个人的努力去寻找拯救失丧的人。他既是工人，就要变得越来越有效率，借着实践变得更有资格去做上帝的工作，在属灵耕种的技术上受教育和训练。 9MRW 1.1408

在每一个教会中都应该有聪明的工人，寻求上帝的工人，以便学习为受试探、受考验和犯错之人做工的最佳方法，以致不失丧一个人。撒但的一个计划确实是让我们的各教会如此无能无助，依赖传道人去做他们应该做的工作，他们若曾听到基督口中的话：“好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐”(太25:21)，就必须做工。 9MRW 1.1409

我的健康在恢复。主加给我力量向人们讲了五次道。我能在抵达墨尔本后的第一个安息日讲道，我感到比我自从最初受痛苦以来的任何时候都更加自然。当我从《约翰福音》14章第4节讲起的时候，主赐福了我。我在星期日又讲了同样的题目。在这日有一批举止文雅的会众，我在讲道时很自由。一个正在为传道而学习的人在场，他说他很喜爱这次聚会。“哎呀，”他说：“我怎能不喜爱这样的讲道呢？”另一个人，一个大批评家，与我们的一位姐妹住在同一栋房子里，曾说他要去聚会好作笔记，且会将怀师母批得体无完肤。聚会后这位姐妹告诉我，他在聚会中一直用双眼盯着我，一次也没有使用他的笔。 9MRW 1.1410

我讲道之后接下来举行了一堂极好的见证聚会。然后我就人的声音——上帝赐给我们的丰富恩赐——讲了几句话，并且请求他们不要轻视上帝的恩赐，而要照上帝的意思清晰明确地发言，因为祂已惠赐他们舌头和表达能力。主说：“你们是我的见证”(赛43:10)。要将你们已经领受的恩典与真理的财宝传给他人。丹尼尔斯长老说这是他在聚居地曾参加过的最好的见证聚会。 9MRW 1.1411

接下去的星期日我又对一批很好的会众讲了道。上帝的能力显在我们中间。许多人心中深受感动，流了泪。我知道这并不是因为我有什么能力，而是主自己在大会中。是圣灵的能力在人心运行，我为主的怜悯，为祂对人的同情而赞美祂。当我向别人讲述上帝的爱与同情时，我自己的心灵就得到安慰和舒畅。当我看到人们的脸上焕发智慧的光辉时，我自己的心就因对上帝的爱而火热。 9MRW 1.1412

我那天身体不是很好。疾病在安息日和星期日比平常更剧烈地压迫着我。我讲了一小时二十分钟之后，丹尼尔斯长老问我是否愿意在他们那天下午五点钟的宣教聚会上讲道。我感到很得力量就答应了。我们乘车回家两英里去吃午饭。还在家的时候一场危重疾病临到我身上。我抽筋而且非常疼痛。我好像中了毒似的，而情况实在是这样。在从墨尔本到阿德莱德的旅程中我在卧铺车上，但我隔壁的隔间一直有人抽烟。不能阻止有毒的气味进入我的隔间，因为进口门是网格结构，气窗也是铁丝网。我忍受着直到我的心跳加速很多，我觉得好像有紧箍在我的头上，于是我们就告诉了保安。他对吸烟的人说他们是在犯规，并且指出车厢上挂着的告示牌；然而保安一转身，人们就又像以前一样狠劲抽烟了。保安第二次说了他们，然而没有更好的结果。于是梅恳求他们，告诉他们我的状况，可是就连这也不奏效。所以我不得不忍受，尽管空气充满了有毒的气味。那天夜里我不能入睡；一场高烧临到我身上。我的头非常痛，我的两鬓和双眼也很痛。 9MRW 1.1413

我确信是烟草造成了我那个星期日下午经受的所有痛苦。我想我不能参加那天的第二次聚会了。但在进一步思考之后我决定去而不是令人们失望。我们发现有相当多的人在场。我讲了五十分钟，论到作上帝的孩子是什么意思，说明这意味着要在完全的意义上作一名真理的宣教士。 9MRW 1.1414

当我讲道的时候，主的福气停留在我身上，在场的人似乎都蒙福了。他们入神地听每一句话，好像渴求亮光和知识。我很高兴没有令他们失望。 9MRW 1.1415

我一尽完自己的本分就离开了，梅驱车把我们送回家。那天夜里她给我施行了治疗，用毯子把我裹起来，放在床上，我在那里自由地出汗。自从那时起我好多了。（《文档文件》28a号，〈在澳大利亚的经验〉第50-58页，澳大利亚阿德莱德，1892年10月11日） 9MRW 1.1416

霍兰德姐妹离开了教会，因为她觉得那里缺乏基督化的爱与礼貌。 9MRW 1.1417

我想或许我在你们（霍兰德弟兄和姐妹）心中留下的印象是我不赏识这个地方的教会，但我赏识；那就是我在阿德莱德这里的原因。在教会中有许多宝贵的灵魂，然而他们有自己的缺点和弱点。但主并不因此离弃他们，祂依然爱他们。（《信函》1892年16号第1页，致霍兰德弟兄和姐妹，1892年11月10日） 9MRW 1.1418

我们正在参加帐篷大会，且有最好的天气。营地约有六十顶帐篷。我们在安息日有一大批会众，帐篷在星期日也人满为患，有一大批会众站在帐篷外面周围两三层。我们有各种各样的工人。 9MRW 1.1419

自从聚会一开始，就有一个最苦毒的反对者想要把我们从营地赶走，他一直充满撒但的精神，反对我们在阿德莱德作工的传道人，他在阿德莱德安家，住在离营地很近的地方。他的精神就像苦胆。他打断了聚会，来自该城的男孩子们就把他挤出帐篷，推他，直到他们出了大门到了公路上，然后安排了三四次会议抗议他。但聚会照旧进行，久已在真理上的人证实自己虽然自以为知道真理，却在这些聚会上听到和学到了那么多，以致似乎他们之前知道得很少。 9MRW 1.1420

昨天晚上 9MRW 1.1421

我安息日和星期日向人们讲了道，而且这周每天都讲，有些日子讲两堂。已有一些人当场归主。今天与我交谈的一位女士现在完全信服了真理。她来自布罗肯希尔。她的儿子也采取了自己的立场。他母亲说他是一个稳定认真的基督徒，他们希望学校一开学他就去上学。（《信函》1896年112号第1,2页，致韦塞尔斯姐妹和孩子们，1896年10月16日） 9MRW 1.1422

我们在阿德莱德的帐篷大会结束了，但第三个安息日和星期日仍在北边公园继续聚会，那时所租的场地已过期。卫理公会一个名叫格林的传道人千方百计要把我们从营地赶走。他传播过坎莱特的书，并在报纸上广告说怀师母是第二个安·李和索思科特。他要求就怀爱伦夫人的工作进行讨论，然而没有人注意这事。他就去市政当局要求允许他取一辆平板四轮车作讲台，来到营地，讲道反对我。地方官告诉他，他不会得到这种允许，因为他们已经租了场地，有权举行聚会而不受干扰，他必须承担任何这种举动的后果，因为他不会得到支持。安息日下午和晚上及星期日白天的聚会帐篷都满了人，星期日下午和晚上有一大批群众站在帐篷外面。 9MRW 1.1423

我们还没有在任何地方有过更感恩的听众。二十一个人上周受了洗，还有更多的一些人确信了真理，却还没有完全做决定。雅各姐妹的两个兄弟的家人住在阿德莱德，一直非常反对，尤其是孩子们。她妹妹独自守了安息日十二个月。她的长女苦苦地反对她，曾擅自断绝母亲与亲友的一切通信，将寄给她为要加强她信心的书籍和期刊烧掉。但自从在阿德莱德的聚会开始，他们的情绪就有了改变。儿子和儿子的妻子接受了真理作为布莱顿帐篷大会的结果。雅各家只有儿媳能来阿德莱德；聚会对她来说已经成了一个大福气。她现在已经果断认同并且受了洗。她有很好的智力，作了听道笔记，并将之用在了雅各姐妹的兄弟姐妹的家人身上。她影响了他们来参加聚会。孩子们现在长大成为青年男女了，这些笔记得到了抄写，所参照的经文成了学习的内容。那个曾苦苦反对母亲，烧了她的书籍和期刊的女儿，已向她的姨妈雅各姐妹认了罪，现在我们可以住在他们家了。雅各姐妹非常高兴。我们认为这位胜过了如此大反对的姐妹会再次接受安息日。她是一位寡妇，但生活境况优裕。儿媳来自巴拉腊特，而姨妈，就是雅各姐妹的妹妹，来到车厢看我们。我们见到她都很高兴。 9MRW 1.1424

我们期望知罪的工作会加深，宝贵的生灵会完全归顺真理。我要寄给他们书信和书籍，好使他们承认真理。真理确实在帐篷大会期间得到了清楚地传扬。上个安息日早上 9MRW 1.1425

我们在澳大利亚南部阿德莱德的帐篷大会取得了成功。慕道的人比一年前我们在阿马代尔的时候多了很多。你知道我们在那个地方有很多慕道的人。安息日和星期日在阿德莱德聚会的群众比在阿马代尔的人多得多。反对也强烈得多，主要来自两个人，一个自称是归主的犹太人，另一个是基督会的传道人名叫格林。这两个人横冲直撞狂怒咆哮好像两个疯子。他们挑战我们的传道人与他们辩论，但我们给他们的答复是：“我们现在办理大工，不能下去”(尼6:3)。我们不愿离题去与他们辩论，这事令他们几乎疯狂。他们显出了他们是出于什么精神，人们也有机会看到遵守上帝诫命的人和无视诫命的人之间的对比。 9MRW 1.1426

信徒的人数已经增加。社区中一些一流人士已经坚定地采取了立场。（《信函》1896年75号第1,2页，致阿尔弗雷德·诺布斯，1896年11月24日） 9MRW 1.1427

约在两个月前，我们去了一趟墨尔本和阿德莱德，逗留在悉尼，我在那里演讲了两次。我在阿德莱德讲了十二次，在巴拉腊特讲了一次，在威廉斯敦讲了一次，在北菲茨罗伊的新教会讲了十二次。我们在阿德莱德的聚会取得了成功。我们辛苦工作，在平日和晚上和在安息日与星期日一样有大批会众。不仅帐篷挤满了人，帐篷外面也围成了人墙。 9MRW 1.1428

我们还从未见过像在这个地方这样显著表现的猛烈反对。龙的忿怒表现出来了。这种反对来自一个基督会的传道人和一个自称归主的犹太人。他们会在传道人讲道时直接打断。在一切不可理喻的荒谬举动中，这是我们曾遇到的最恶劣的举动。但他们使自己过于劳累了，现在没有反对了。它消亡了。 9MRW 1.1429

自从帐篷大会结束后，阿德莱德一直在举行聚会。有相当多最好阶层的人接受了真理。在阿德莱德的教会将因这些人的加入而得到加强。帐篷将搬到最有希望为善的不同地点。（《信函》1896年115号第3页，致韦塞尔斯姐妹，1896年12月14日） 9MRW 1.1430

你们有特权和责任在真理上坚定站立。我希望你们现在看到我绝不想要公开的东西。这会向你们说明这一惊人背道的原因。麦克莱弟兄在库兰邦圣经学院领受了特别的福气之后，我想 9MRW 1.1431

这种控告的精神会继续，直到世界末日，然而谁也不要以为是圣灵提示他们行出撒但的品性。他们是在另一位领袖的领导下行事。我们在我们的经验中已再三见到这种行为。亚当在伊甸园中受了试探。他屈服于一个小试探。基督却抵挡了一系列最有力的试探。亚当从他的正直跌落了，祸患的洪闸便向我们的世界敞开了。基督本着人性经过了那个境地，尽管祂凡事受过试探与我们一样，祂却站立得住并且拯救凡愿意接受祂的人。“凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就赐他们权柄，作上帝的儿女”(约1:12)。我们的救赎主代表人类经受住了试探。祂经过了亚当跌倒的境地，挽回了亚当可耻的失败和堕落。 9MRW 1.1432

现在的问题是：“谁在效法第一个亚当的榜样呢？谁在坚定地抵挡试探呢？”“我还有末了的话：你们要靠着主，倚赖祂的大能大力，作刚强的人。要穿戴上帝所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。因我们并不是与属血气的争战（原文作摔跤；下同），乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。所以，要拿起上帝所赐的全副军装，好在磨难的日子抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。此外，又拿着信德当作藤牌，可以灭尽那恶者一切的火箭；并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是上帝的道；靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此警醒不倦，为众圣徒祈求”(弗6:10-18)。 9MRW 1.1433

弟兄们，不要给魔鬼留地步。你们要尽可能地打破临到麦克莱弟兄身上的欺骗。甚愿他会看到他一直多么不愿意与弟兄们商量，或以任何方式得到纠正。他的情况是极其危险的，因为在他的家中有一个仇敌借以作工的渠道。我非常希望麦克莱弟兄和姐妹会得救，但麦克莱姐妹若不看到自己具有怎样的精神，就会永远妨碍她的丈夫。主爱麦克莱弟兄，因为他的灵魂是宝贵的，但祂绝不会原谅罪。麦克莱弟兄若是愿意接受圣灵的作为，主就会原谅他，就会消除他本性的和遗传的倾向。然而上帝不会强迫任何人顺从。要是他愿意悔改归正，主就愿意与他同工，且会赐给他祂的圣灵，这会使他能得胜并且领受得胜者的奖赏。 9MRW 1.1434

我要说，没有一个反对我的思想、言论或行为我不会白白原谅的。那原不是反对我，而是反对主耶稣。我会在我的能力范围内巩固和加强我们受试探的弟兄姐妹们的信心。一个有罪的性情已把他们带入歧途，然而基督知道我们每一个弱点。祂愿意赦免他们的每一个过犯与罪恶，只要他们愿意将之从心思意念中拿走，放在那位担罪者身上。麦克莱弟兄和姐妹，我恳劝你们不要与撒但联合，而要使你们的心灵与上帝紧密联合。我愿意尽我的能力帮助你们，主有无限的能力支持你们。 9MRW 1.1435

你们若是愿意与祂建立正确的关系，祂就会使你们成为对他人的擎光者。然而你们更换领袖是在犯何等大的错误啊。你们若是这样诋毁你们曾提倡为真理的东西，别人还怎么能信任你们呢？你们既不愿让上帝的灵与你们同工，你们断言自己现在有真理还有什么可靠之处呢？我们的上帝并非“是”而又“非”的，而是在基督耶稣里都是“是的”和“阿们的”。你们转回，转回吧，何必死亡呢？ 9MRW 1.1436

我传给了你们警告的信息，你们没有听从，反而抵制。你们设法动摇霍金斯弟兄的信心和全教会的信心，并且借着挨家挨户说坏话，你们成了控告弟兄的人。你们非但不听从所赐的警告，反而怨恨那些告诫，并且与我为敌。然而那原不是反对我，而是反对主，是祂赐给我信息传给你们的，既为了你们现在的益处也为了你们永远的益处。 9MRW 1.1437

我爱你们的灵魂。我希望你们不要受欺骗。我希望你们盲目的眼睛能够睁开。我希望你们去买耶稣基督的白衣，在火中炼过的金子，好使你们富足。我恳求你们，我的弟兄，我的姐妹，要在击退仇敌方面殷勤作工。要靠着耶稣基督抵制他。难道你们愿意像 9MRW 1.1438

我为霍金斯弟兄和他妻子感到很难过。难道他一定要热衷于你们欺哄人又被欺哄的想象吗？唉，想想他的血会在你的衣服上吧。我会祈求你们二人都达到更好的心态。撒但会怎样做工呀。那不法的隐意——撒但假扮成光明的天使。 9MRW 1.1439

我蒙指示看到，保持警觉是为安全付出的代价。真理依然是真理。我们信仰的原则丝毫没有动摇，将来也不会动摇。尽管你和其他许多人背道，离开了赐给我们世界的宝贵亮光，依然不能使真理变为错谬。会有人起来像他们已做过的一样削弱对一次交付圣徒之真道的信心。“就是你们中间，也必有人起来说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们”(徒20:30)。我奉主的名告诉你，你将成为这一党的人，就像坎莱特和其他人已经是这一党的人一样确定，除非你接受上帝之灵的警告和恳劝，跌在那磐石上，并且跌碎。 9MRW 1.1440

“散布亮光是为义人；预备喜乐是为正直人”(诗97:11)。“因为那至高至上、永远长存（原文作住在永远）、名为圣者的如此说：我住在至高至圣的所在，也与心灵痛悔谦卑的人同居；要使谦卑人的灵苏醒，也使痛悔人的心苏醒”(赛57:15)。“上帝所要的祭就是忧伤的灵；上帝啊，忧伤痛悔的心，祢必不轻看”(诗51:17)。我会焦急等候你们的来信。你们可以将这封信读给麦克莱弟兄和霍金斯弟兄听。要尽你们的能力拯救他们，然而他们若是不愿意听，若是他们拒绝考虑，那么你们就必须如实写出一份关于事实的谨慎声明。务必不可高举不愿开放和坦白、不愿全方面考虑问题的人。你们将不得不作出声明，然而我们希望并祈愿你们不会被迫这么做。 9MRW 1.1441

要告诉这些弟兄，主对他们是有意见的，这不是凭空想象或无足轻重的事。要告诉他们，他们已经伤害了受死为要拯救他们的那一位，他们若不挣脱网罗，承认自己的罪，寻求上帝的赦免，就必感到祂的不悦。甚愿上帝的爱能融化这些人的心，使他们能看出自己已经多么令基督的心忧伤。我们的上帝是一位无限温柔、同情、有无以言表之爱的上帝；而在耶稣里显明了祂的爱心。愿主赐给这些弟兄没有后悔的懊悔(林后7:10)。（《信函》1897年4号第1-6页，致在阿德莱德的弟兄姐妹们，1897年4月5日） 9MRW 1.1442

我必须在这封信中把你们大家（爱德森、爱玛和威利.怀特）都包括。在宗教的和现世的事物上都有了新发展。你们将从附上的信函得知曾在阿德莱德作工的 9MRW 1.1443

我相信我们的弟兄们在星期五傍晚到达了阿德莱德，但这些人拒绝与他们交谈。他们公布了一个星期日晚上聚会的约定，邀请丹尼尔斯弟兄那天晚上在帐篷里讲道。他拒绝这么做，反而要听他们讲。他们再三说不会说反对复临信徒的话。安息日丹尼尔斯弟兄从《玛拉基书》第三章讲起。不过你们将从所寄的信件副本中得知一切。 9MRW 1.1444

我倾心给你们写信。我为我们的信徒心里感到极其痛苦。我们正生活在末后危险的日子里。一种肤浅的信心导致了一种肤浅的经验。有一种需要后悔的懊悔。在宗教要道的一切真实经验上，都必须带有耶和华的印记。人人都要认识到必须个别地亲自理解真理。我们必须各自明白各项认真虔诚地研究出来的要道。我蒙启示看到在我们的人中间非常缺乏有关第三位天使信息兴起和发展的知识。我们非常需要查考《但以理书》和《启示录》，充分研究其中的内容，弄清上面写的是什么。 9MRW 1.1445

我蒙上帝强有力的光照，得知必有许多人从我们中间出去，听从引诱人的邪灵和鬼魔的道理。主希望每一个自称相信真理的人，都对何为真理有聪明的认识。会有假先知兴起，迷惑许多人。凡能被震动的，都要被震动。既然如此，每个人岂能不明白我们信仰的缘由吗？我们不要这么多的讲道，而应更认真地查考圣经，以经文解释经文，寻找支持要道的有力证据。这些要道把我们带到了永恒真理的现有立场上。 9MRW 1.1446

我这次只能给你们写一点儿。我有许多东西要写，好完成《基督生平》（《历代愿望》），我常被叫走以致只有很少的时间写作。可是我非常痛心地看到一些曾拥有亮光和真理的人，那么快就受撒但迷惑，迷恋于一种虚伪的圣洁，像芬妮·博尔顿一样，她在受欺骗时，声称自己是受上帝默示的。人们何时离开主所设立的路标，就会迷失方向。这些路标使我们明白了我们由预言所显明的立场。 9MRW 1.1447

我可以希望若有可能就在阿德莱德举行另一次帐篷大会，希望能将撒但向上帝的仆人的倾泻的这些烂泥和污垢清洗掉。我不会拒绝参加这种聚会。已为上帝赐给我的信息预备好了道路。在阿德莱德的教会可以看到和明白目前要实践和提倡的真理。 9MRW 1.1448

我要问：真心的叛逆是否有药可治？请研究《先祖与先知》中可拉、大坍和亚比兰的叛逆。这次叛乱扩展了，主谋不止两个人。这次叛逆的领导人是百姓中二百五十位首领，是有名望选入会中的人，所以是名副其实的叛逆。再想一想古代上帝子民的经历，包括他们所有不好的方面都忠实地记入圣史之中。圣经说：“这些事……写在经上，正是警戒我们这末世的人”(林前10:11)。如果那些拥有真理知识的人远离他们的伟大领袖，接受那叛逆的魁首，称他为基督我们的义，那是因为他们还没有把矿井深挖到真理的矿藏之中。他们不能辨认贵重的矿石和劣质的材料。 9MRW 1.1449

要阅读上帝的圣言中给出的关于假先知会带着他们的异端进来，倘若可能连选民都要迷惑的那么多的警告。既有这些警告，为什么教会分辨不出真假呢？那被如此误导的教会，需要在上帝面前自卑并且真诚悔改，因为他们这么容易就被带入歧途了。他们没能分辨出真牧人的声音和陌生人的声音。 9MRW 1.1450

但愿他们回顾一下自己这部分的经验。上帝有半个多世纪一直在借着祂圣灵的证言赐给祂子民亮光。此后祂会让两个人和他们的妻子使全教会的信徒不受欺骗，宣布怀师母是一个骗子和迷惑人的吗？“凭着他们的果子，就可以认出他们来”(太7:20)。 9MRW 1.1451

我不认为向这些人提出的任何证据会对他们有丝毫的影响。在麦克莱的情况中，关于主所赐给祂仆人去做的工作和使命，没有新的证据可以赐下了。他已拥有那亮光。这种背道既已得到允许，就可以如实地写出真相，叫阿德莱德的教会可以得帮助，好站在那亘古磐石上而不是流沙上。而且这一经验要成为给别人的一个警告。那些竟能忽视上帝在最近的帐篷大会上所赐的一切证据，并且将那个祝福变成咒诅的人，为保证他们自己灵魂的安全起见，应该战兢。他们若不悔改，主就必将他们的灯台从原处挪去。上帝已受了羞辱。第一、第二和第三位天使信息的真理的旗帜，已被拖拉到尘埃。如果守望者被撇下去这样误导百姓，上帝就会让一些人为缺乏敏锐的辨识力，不能发现给祂羊群的是何种粮草负责。 9MRW 1.1452

主允许这件事情这样发展，是要证明祂的子民若是依赖人的话语，而不亲自查考圣经，像贤明的庇哩亚人那样，要晓得这道是与不是，就多么容易被导入歧途。岂应这么容易接受人们的花言巧语呢？他们中有一个人对我们这班人还没有实际经验。我们的人既有圣经在手中，怎么能接受他们若是愿意想一想，就必知道是谬论和谎言的东西呢？ 9MRW 1.1453

主允许这种事发生，也是要赐下警告，告诉人这种事必会发生。叛逆和背道存在于我们所呼吸的空气里。我们如果不凭着信心，将我们无助的心灵投靠基督，就会受到它们的影响。人们现在既然这样容易受误导，他们怎么能够在撒但冒充基督，施行奇迹的时候站立得住呢？撒但要装出基督的样子，仿效基督的作为，自称是基督，那时谁能不为其所动呢？有什么力量能保守上帝的子民不向假基督效忠呢？“你们不要跟随他们”(路17:23)。 9MRW 1.1454

要把真理之道讲清楚。承担教导真理任务的人，要坚定立场。把锚抛稳了，他们的轮船就能在风暴之中不摇动。欺骗的现象将会增多，我们应当认清叛逆的性质，披戴全副的军装。我的弟兄们，你们对付的不仅仅是人，而且是执政的和掌权的。我们不是与血肉之躯较力。(以弗所书6:10-18)这些背道的人在发出龙的声音。我们不得不对付去与圣徒争战的撒但的代理。“龙向妇人发怒，去与她其余的儿女争战，这儿女就是那守上帝诫命、为耶稣作见证的”(启12:17)。这些背道的人离开真实忠心的上帝的子民，且与巴兰所代表的那些人亲如弟兄。“凭着他们的果子，就可以认出他们来”(太7:20)。 9MRW 1.1455

我写这些话是因为我蒙指示看到阿德莱德教会中有许多人走路十分盲目。他们必须有不同的更深的经验，才能识别那迷惑人的所布置要捕获他们的网罗。现在做工不可半途而废。上帝呼吁忠实、可靠、坚决，和全心全意的人站在缺口处修理篱笆。“那些出于你的人必修造久已荒废之处；你要建立拆毁累代的根基。你必称为补破口的，和重修路径与人居住的。你若在安息日掉转（或作：谨慎）你的脚步，在我圣日不以操作为喜乐，称安息日为可喜乐的，称耶和华的圣日为可尊重的；而且尊敬这日，不办自己的私事，不随自己的私意，不说自己的私话，你就以耶和华为乐。耶和华要使你乘驾地的高处，又以你祖雅各的产业养育你。这是耶和华亲口说的”(赛58:12-14)。 9MRW 1.1456

我的弟兄 9MRW 1.1457

（撒但怎样在旷野中来到基督面前）他也这样来到每一个心情不愉快的人面前。若是乌云包围他们，若是环境对他们不利，若是贫穷和不幸使他们痛苦，撒但就在近旁要骚扰他们，使他们困惑。他攻击他们品格的弱点，设法动摇他们对上帝的信心，祂允许这种事态存在。 9MRW 1.1458

试探会出现，使人不信任上帝，质疑祂的爱。他们不顺从地等候主的时间，本着信心信靠祂的关怀和祂的爱，反而把自己掌握在自己手中，显出撒但的特性。他们放弃对上帝的信心和信任，并用自己的精神、言语和行为表明他们要为自己争得一席之地。他们成了叛徒，叛逆上帝，接受那恶者的试探，他们已拣选他为自己的领袖。他们成了撒但的媒介，成了他借以将他已灌输给他们的怀疑与背信传达给别人的渠道。 9MRW 1.1459

有些人不愿被带入歧途，不愿否认曾一次交付众先知和古时圣人的真道，他们受圣灵感动就发言。“论到这救恩，那预先说你们要得恩典的众先知早已详细的寻求考察，就是考察在他们心里基督的灵，预先证明基督受苦难，后来得荣耀，是指着什么时候，并怎样的时候。他们得了启示，知道他们所传讲（原文作服侍）的一切事，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事报给你们；天使也愿意详细察看这些事”(彼前1:10-12)。 9MRW 1.1460

要研究《但以理书》第十章，特别注意第十四节。“现在我来，要使你明白本国之民日后必遭遇的事，因为这异象关乎后来许多的日子”(但10:14)。当我们的弟兄们和传道人们感到有负担在身时，就不会满足于少数表面的真理了。他们就会深打矿井，就会有但以理所具有的精神。就不会有轻佻的精神：不会有廉价肤浅的成圣，出自不圣洁之口的空谈，这些东西来自缺乏纯洁的心，缺乏奉献和全心投诚于上帝。就会有恳切的祈祷，使真理能不可磨灭地印在心上，使整个的人连同其全部的道路都符合真理。“因为人心里相信，就可以称义；口里承认，就可以得救”(罗10:10)。 9MRW 1.1461

论到基督，经上说祂凡事受了试探与我们一样，只是祂没有犯罪。祂的人性并没有屈服于撒但在任何一点上的建议。而主耶稣要是得胜了撒但的试探，亚当的每一个儿女就也能得胜。然而我们任何一个人能做到这一点只有一个办法，就是听从祂的声音。但愿大家都仔细阅读但以理的祈祷：“这一切灾祸临到我们身上是照摩西律法上所写的，我们却没有求耶和华我们上帝的恩典，使我们回头离开罪孽，明白祢的真理”(但9:13)。这一直是我们的缺陷。这道还没有成为我们脚前的灯，路上的光。但它应该成为这样，因为主，祂是上帝。（《信函》1897年3号第9-11页，致在阿德莱德的弟兄姐妹们，1897年5月6日） 9MRW 1.1462

我们收到了你们的来信并且很感兴趣地读了。我获悉这些已有如此大光的人竟在一场坚决的背道中大步前进，一点也不感到奇怪。这种经验向我们显明的事实是：真实的叛乱是无药可医的。这些人有何为真理和证据的大量知识。他们可能全部曲解之，误用真理，但他们不能把真理变成谬论，也不能把谬论变成真理。真理必经受住一切时间和永恒岁月的考验。人们不理它，使真理与自己的生活脱节，绝不减少真理的价值。 9MRW 1.1463

我会劝诫教会要鼓励信心，谈论信心，把信心表现出来。你们正在经历的这种经验出于上帝，为要使你们在属上帝的事上有真正的经验。我们既穿上谦卑的衣服，就必须采取在基督的学校作求学者的立场。我们若是愿意倾听祂在世界历史的这个时期向我们重申的话，就必须有心灵的静默；必须将自负的大声要求从我们的生活中断绝。基督说，你们要学我的样式，因为我心里柔和谦卑，这样你们心里就必得享安息。 9MRW 1.1464

重要的是我们必须更加殷勤地研究圣经，更加谨慎择言，因为这能成为一种为善的感化力。我们需要看到和感到世人造诣的无效、我们自己的无能和基督耶稣的尊严与荣耀。我们若是愿意在主里面谦卑、倚赖、信任地行事为人，主就将我们置于圣灵的指导之下。祂带我们进入一切的真理。圣灵接纳出自基督口中的上帝的事，用活泼的能力将之传达给顺从的心。祂是阿拉法和俄梅戛，把我们交给福音的模子，好使我们接受其作者的完美形像。 9MRW 1.1465

你已在阿德莱德明显看到事实上倚靠人血肉的膀臂是多么不安全。要本着完全谦卑的心顺从大教师的权威。祂就用祂的心志武装你的心，这会加强你，使你看出一切的叛乱。在我们的各教会中，一个大错误就是人们在言语上赞成真理就往往被认为是有信仰的：然而若不将真理带入心灵的内殿，它就不控制思想、言语或生活行为。我们只是需要让真理进入我们心里。 9MRW 1.1466

我们在自己的经验中遇到的这些表面上的困难，其最大的好处就是向我们显明男男女女可能归顺了人，却没有归顺耶稣基督。若是向他们讲道的人背道了，他们因那么没有力量把握基督，就也会背道，因为他们从未真正地归顺真理。我们必须为我们的脚找到稳固根基。 9MRW 1.1467

我们看到两个向你们讲过道的传道人已经离开了真道，而那些信心不如传道人的人会跟着他们的传道人走，离开他们的救赎主，否认真理，听从引诱人的邪灵。许许多多的人会离开他们公开承认的信仰，然而那些将确实的信心坚持到底的人，必成为得胜者并得到生命的冠冕。（《信函》1897年158号第1,2页，致G.B.斯塔尔夫妇，1897年5月19日） 9MRW 1.1468

今天早上我一直在读有关你们在阿德莱德取得的成功。赞美主！要保持工作进展。我很高兴在阿德莱德的教会有机会从仇敌在那里造成的可怕工作得到复原，仇敌造成了那么多的分裂与纷争。（《信函》1903年32号第6页，致E.W.法恩斯沃斯夫妇，1903年1月28日） 9MRW 1.1469

在墨尔本附近应该有一所疗养院，只要有人能管理这样一个机构，稳定地开展工作。（A.W.）赛门斯弟兄在医疗布道工作方面有经验，他若是寻求上帝的忠告，就能推进在阿德莱德的工作。在阿德莱德附近肯定应该有一所疗养院。我会鼓励这事，因为这是上帝的计划。借着这样一个机构，成百上千的人会在现代真理方面得到启迪。我们需要尽量宣传上帝希望做成的工作。真理的种子要撒在各水边。要让主的工作前进。让医疗布道和教育工作前进。我确信这是我们的大缺乏——缺乏认真的、献身的、聪明的、能干的工人。（《信函》1905年203号第2,3页，致D.H.克雷斯医生夫妇，1905年7月18日） 9MRW 1.1470

怀爱伦著作托管委员会 9MRW 1.1471

1980年2月1日 9MRW 1.1472

发表于美国首都华盛顿 9MRW 1.1473