给南部非洲的证言
第二章 写给准备前往非洲的一对布道士夫妇的信
（1887年6月25日写于瑞典，斯德哥尔摩） TSAG 1.35
亲爱的某弟兄： TSAG 1.36
有些事我特别要和你们夫妇说。你们二人都需要当心；你们二人有坚强的意志，不缺乏自信。…… TSAG 1.37
你们在与他人交往时，都有盛气凌人、严厉苛求的危险。你们在自己的婚姻生活中也有这种危险，除非你们天天在上帝面前谦卑己心，各自感受到非常需要在基督的门下学习内心温顺、柔和、谦卑的功课。 TSAG 1.38
你们的方式在远非正确的时候，你们总是自视正确。上帝希望你们少些自足自负。…… TSAG 1.39
你们的想法和计划应该受到严密检查，因为你们有限制圣工、将自己的模式加在其上、利用你们狭隘的思想和廉价计划的危险，那些计划往往最终证明是最昂贵的。你们这么做就贬低了圣工。行节约，固然很好，但上帝的工作，总当处于其高尚而尊贵的地位。 TSAG 1.40
你在新的传道区开始工作时，要注意别将自己的缺点尊崇为美德，从而阻碍上帝的工作。我们带到人前的是考验性真理，这些真理每时每刻都应该得到提升，好本着道德之美屹立在我们的工作对象面前。不要带着你自己的品格特性或以你自己的工作方式来传播真理。…… TSAG 1.41
切不可贬低上帝的工作。应当让其处于从上帝而来的地位；不可让其带有人的印记，乃当有神圣的印记。自我要在耶稣里消失不见。让你自己的想法和判断、你固定的方式、你特殊的品性成为一种控制性能力，是不安全的。非常需要开阔你们的心胸，以便在你们的一切计划中将圣工安置在高处，与其重要性相称。 TSAG 1.42
由于随从我们好弟兄们的错误想法，使我们有了很大的损失，他们的计划狭隘，他们把这工作降低到了自己特有的方法与观念之下，以致不能接触联络更高阶层的人。工作的外表，给不信之人的心留下的印象是没什么价值——不过是一些旁门枝节的宗教理论，不值得他们的注意。由于缺乏聪明的工作方法，损失很大。应当尽各种努力，使我们的工作有尊严与特色。应当作出特别的努力，去获得处于负责地位之人的好感，不是借着牺牲真理或公义的任何一项原则，而是借着牺牲我们在接近人时自己的方法与态度。 TSAG 1.43
在传扬真理时，使用更多的机智与谨慎，会有更多的效果。由于疏忽了这一点，许多人对我们的信仰和道理有了误解，要是给他们的第一印象更为有利，他们原不会这样。 TSAG 1.44
我们的责任是尽量接近民众。这种工作不会对比较贫穷和低下的阶层有排斥的影响，高低贵贱的人都会有机会受益于圣经的真理；都有机会与你们熟悉起来，明白圣经的宗教绝不降低接受者的身份。他们会认识到落在自己身上的责任和义务，要在地上作耶稣基督的代表。 TSAG 1.45
领受到心里的真理在不断地提升接受者，使之文雅高贵。这不是属世的智慧，而是上帝所赐的智慧，相信真理的人应当研究这种智慧的方式和方法，以便真理传到那些能发挥影响支持真理并且愿意用他们的钱财推进真理的阶层。我们对我们同胞的责任使我们有道德上的责任将我们的银子交给兑换银钱的人，以便借着争取许多人归于耶稣基督来使银钱加倍，——就是争取有影响的人，上帝已看为合适委托给他们大量财富以便行善。 TSAG 1.46
从事这圣工的工人不应该觉得惟一可行的办法是直截了当地到人们那里去，告诉他们安息日复临信徒所持守的一切真理和要道问题，这么做一开始就会使他们塞住耳朵。你会想要这么做，因为这会讨你喜欢并与你的性格相符。上帝希望你们像羊羔在狼群中间，灵巧像蛇，驯良像鸽子。你们要想做到这一点就不能随从自己的想法和计划。你们必须修改你们的工作方法。你们不必觉得在每一个场合都要向不信的人讲说全部真理。你们应该仔细计划什么要说，什么要留下不说。这并不是行骗；这是像保罗一样作工。他说：“我是诡诈，用心计牢笼你们”(林后12:16)。你们的工作方法不会有那种效果。 TSAG 1.47
你们必须改变工作方式，不要以为必须在一切时间一切地点只遵行一种方式。你们的方法在自己看来可能似乎成功，然而你们若是更多运用机智，更多运用属天的智慧，原会见到更多良好的工作结果。保罗并没有以一种会激起犹太人最恶劣偏见的方式接近他们，也没有告诉他们说他们首先要做的事就是必须相信拿撒勒人耶稣，从而冒使他们成为他敌人的风险。他却详细讲述了旧约圣经证明基督、祂的使命和祂的工作的预言。他就这样逐步带领他们，向他们说明尊荣上帝律法的重要性。他给了仪文律法应得的尊荣，说明基督就是设立了整个犹太祭祀制度的那一位。在详述了这些事并表明他对这些问题有清楚的理解之后，他才将他们引到基督的第一次降临，说明在被钉死的耶稣身上每一个细节都得到了应验。 TSAG 1.48
这就是保罗运用的智慧。他不是借着高举律法接近外邦人，而是借着高举基督，然后才向他们说明律法的约束性要求。他清楚地在他们面前讲明，那从髑髅地的十字架反射出来的光如何赋予了整个犹太制度意义与荣耀。然后他改变了工作方式，使之多样化，总是因地制宜地形成他的信息。他在耐心的操劳之后，虽然在很大程度上取得了成功，但是许多人却不愿信服。有些人不愿因介绍真理的任何方法而信服；然而为上帝作工的人应当仔细研究最佳方法，以便不至于引起偏见或激起好斗的精神。 TSAG 1.49
这就是你过去接触人心的失败之处。你随从了本性的倾向时，就关闭了门户，凭借那个门户，你可以用不同的工作方法进入一些人的心，再借着他们进入别人心中。我们的工作借着一个人所获得的影响是深远的；银子交给兑换银钱的人，会不断地翻倍。 TSAG 1.50
我的弟兄啊，现在你要仔细考虑一下这些事；当你在新园地作工时，不要觉得你作为一个老实人必须一开始就把你的信念都告诉人，因为基督并不那样行事。基督对祂的门徒说过：“我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了”(约16:12)。有许多事祂并没有告诉他们，因为他们的教育和观念会使他们思想混乱，产生难以消除的质疑和不信。 TSAG 1.51
上帝的工人必须成为多面手，有宽宏的品格，而不是片面、工作方式刻板、一成不变的人，看不见也意识不到他们的言语和宣扬真理的方法必须因人而异、因地制宜。人人都应不断地追求均衡地发展自己的心智，克服不平衡的特性。你必须经常学习这一点，才能成为成功有用的工人。上帝希望像你这样上了年纪的人不断地改善和学习如何能更好地接触人。…… TSAG 1.52
一项伟大而严肃的工作在我们面前——要就地接触人。不要觉得你有义不容辞的责任首先要告诉人们说：“我们是安息日复临信徒；我们相信第七日是安息日；我们相信灵魂并非不死，”从而在你们和你们想要接触的人之间竖起非常可怕的障碍。而要在你们有机会时，对他们讲说你们能意见一致的教义要点，详述实际的敬虔。要向他们拿出你是基督徒、渴望和平，而且爱他们的灵魂的证据。要让他们看出你是本着良心做事的。这样你就会获得他们的信任，然后就会有足够的时间谈论教义。要制服铁石心肠，预备土壤，然后谨慎地引导他们前行，本着爱心传讲那在耶稣基督里的真理。 TSAG 1.53
需要大智慧才能争取传道人和上层人士。我们的人确实忽视或掠过了这些人，为什么要这样呢？这些人要向上帝负的责任与委托给他们的人力资本相当。岂不该更多研究，更多谦卑祈祷以求智慧，好争取这些阶层的人吗？向谁多托，就向谁多要。所以我们岂不该有智慧和机智，用来争取这些人归于耶稣基督吗？他们若是回转了，就会成为主手中磨光的工具，去争取他人。我们必须得着主的帮助，以便知道如何高明地从事祂的工作。切不可突显自我。 TSAG 1.54
上帝有一项工作要做成，是工人们还没有充分领会的。他们的信息要传给传道人和世间的智士哲人，因为这些人要经受真理亮光的考验。要本着这信息本有的尊严明智而审慎地将之摆在这世界有学问的人面前。必须极其恳切地寻求上帝，极其彻底地进行研究；因为要将脑力用到极致才能制定符合主命令的计划，将祂的工作置于它应该总是处于的高而又高的平台。人们狭小的思想和计划已经束缚了圣工。…… TSAG 1.55
愿上帝让你深刻理解这些事。在作出最诚恳的努力把真理传给那些上帝所托以重大责任的人之后，如果他们拒绝了真理，你也不要灰心。他们的态度与基督时代的人一样。要借着秩序井然的计划和虔诚的言谈保持圣工的尊严。不要以为你把标准提得太高了。要让从事这项传道工作的家庭接近人心。要让耶稣的灵弥漫在工人们的心灵中。在这部分工作中，不要有任何的自欺，因为本着爱心对彼此说愉快同情的话语，对他们的灵魂表现无私的关爱，才会拆毁骄傲和自私的屏障，向不信的人表明我们有基督的爱，然后真理才会得以进入他们的心。无论如何，这都是我们的工作，也是实现上帝的计划。然而工人们必须摆脱自私和挑剔。 TSAG 1.56
我的弟兄，你需要小心提防，以免与你同工的新手都陷入你的工作模式，认为他们必须像你一样作工。我们的工人必须撇弃一切粗暴无礼的精神，并在接近与我们信仰不同的人时运用大智慧。你需要怀有谦恭、文雅和基督徒的礼貌。你需要提防唐突生硬和直言不讳。不要认为这些特性是美德，因为上帝不这么看。你应该追求凡事都不要触犯那些并不像我们一样相信的人，在不必要的时候突显我们信仰最不受欢迎的特征。你这么做只会造成伤害。…… TSAG 1.57
我们需要更多的、多而又多的基督的精神，更少的、少而又少的自我和建起隔墙、使我们与同工远离的品格特性。我们可以在很大程度上拆毁这些障碍。我们通过在自己的生活中彰显基督的恩典，可以做很多工作。 TSAG 1.58
耶稣已把祂的货财一个时代又一个时代地托付给祂的教会。一千八百多年以来，一个世代又一个世代一直在积累起这份世袭的委托；这些责任随着亮光而增加，已经传到我们这个时代。我们有没有意识到自己的责任呢？我们有没有意识到自己是上帝恩典的管家呢？我们有没有认识到最低下最卑微的服务也可被视为神圣，只要不是为了实行我们自己的意愿，而是以遵行我们主的旨意好增进祂的荣耀为最高目的呢？我们需要穿上公义的全副军装，而不是我们自己的衣服。…… TSAG 1.59
你不认识自己，你需要天天被耶稣的灵充满，否则你就会在与弟兄和不信的人打交道时变得卑鄙、狭隘、吝啬，使人厌弃真理。你若是培养这些品格特性，就会使工作有缺陷。你必须长大，丢弃这种狭隘；你必须心胸开阔；你必须摆脱这种小气的行为，因为它在各方面贬低你。…… TSAG 1.60
现在你既进入一个新的园地，就要从一开始就提升这项工作。将它安置在一个较高的水平，并让你一切的努力都能将对真理感兴趣的人带到高尚的立场，与工作的重要性相称，好使他们受到正确的教育并能教导他人。真理是源出于天的，上天仁慈地将它委托给了我们。愿主加强和赐福你们俩，使你们能摆脱自我并将耶稣交织在你们一切的工作中，这样，上帝的福气就必停留在你们身上。 TSAG 1.61
亲爱的某弟兄和姐妹，当你们进入这个新园地时，我们对你们俩和你们的小孩子感到最亲切的同情。我们对你们离开朋友和熟人，离开你们所爱的弟兄和姐妹深有感触。但我们知道这信息是一个世界性信息，我们是与上帝同工的，而且必须继续与祂同工。我知道主爱你们，希望使你们与祂自己建立更亲密的关系。只要寻求将上帝的模子加在你们身上，你们就会在各方面不断长进，直到你们的工作会完全得到上天的嘉许。然而决不要片刻怀有这种想法——“我无需作出改进，因为我拥有很多。”……你并不是一个不断在学习、提高、研究如何调整自己以适应环境的人。你没有使自己适应事态，却想要采取独立行动，随从你自己的计划，而不是与工人们合作。…… TSAG 1.62
你若愿意与上帝同在，祂就必与你同在。要当心，不要使人们对你有错误印象。……我们需要云柱不断带领我们。我们有上帝同在的保证；你也有——“我就常与你们同在，直到世界的末了”(太28:20)。愿上帝赐福你。 TSAG 1.63
在爱里， TSAG 1.64
（签名）怀爱伦 TSAG 1.65
（《信函》1887年12号） TSAG 1.66