Український переклад І. Огієнка
Псалми 108
1 Моє серце зміцнилося, Боже, я буду співати та славити разом з своєю хвалою!
2 Збудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!
3 Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, і буду співати Тобі між племенами,
4 бо більше від неба Твоє милосердя, а правда Твоя аж до хмар!
5 Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над усією землею!
6 Щоб любі Твої були визволені, Своєю правицею допоможи й обізвися до нас!
7 У святині Своїй Бог промовив: Нехай Я звеселюся, розділю Я Сихем, і долину Суккотську поміряю.
8 Належить Мені Ґілеад, і Мені Манасія, а Єфрем охорона Моєї голови, Юда берло Моє.
9 Моав то мідниця Мого миття, на Едом узуттям Своїм кину, над Филистеєю буду погукувати!
10 Хто мене запровадить до міста твердинного, хто до Едому мене приведе?
11 Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого війська не вийдеш вже, Боже?
12 Подай же нам поміч на ворога, людська бо поміч марнота!
13 Ми мужність покажемо в Бозі, і Він потопче противників наших!