Советы для Церкви

Глава 28. Семейный отдых

Я видела, что мы не должны отмечать наши праздники, следуя обычаям мира, но в то же время не следует оставлять их без внимания, так как это вызовет недовольство у наших детей. Поскольку существует опасность того, что дети могут подвергаться разлагающему влиянию удовольствий и развлечений, которые предлагает этот мир, пусть родители позаботятся о том, чтобы устроить что-нибудь интересное вместо опасных развлечений. Дайте своим детям понять, что вы заботитесь об их благе и счастье. СдЦ 158.1

Отмечая праздники, люди мира и члены Церкви начинают верить в то, что эти праздничные дни необходимы для здоровья и счастья, но в результате оказывается, что они приносят только зло. Мы искренне стремимся сделать праздники как можно более интересными для юношества и детей, изменяя в эти дни привычный распорядок. Наша цель состоит в том, чтобы оградить их от увеселений среди неверующих. СдЦ 158.2

После того как день поиска удовольствий заканчивается, испытывает ли удовлетворение искатель удовольствий? Кому помогли христианские работники познать лучшую, более возвышенную и чистую жизнь? Что бы они подумали, если бы их взору предстала запись, которую сделал ангел? День потерян! День потерян для них, день потерян для служения Христу, потому что не было сделано ничего доброго. У них будут и другие дни, но никогда не повторится этот, который был потрачен на пустую, глупую болтовню девочек с мальчиками. СдЦ 158.3

Упущенные благоприятные возможности никогда не повторятся. Лучше бы они предпочли заниматься самым тяжелым трудом в этот праздник. Они неправильно использовали свой праздник, и он отошел в вечность, чтобы предстать перед ними на суде как день, проведенный неверно. СдЦ 158.4

Chapter 28—Family Activities During Holidays and Anniversaries

I saw that our holidays should not be spent in patterning after the world, yet they should not be passed by unnoticed, for this will bring dissatisfaction to our children. On these days when there is danger that our children will be exposed to evil influences and become corrupted by the pleasures and excitement of the world, let the parents study to get up something to take the place of more dangerous amusements. Give your children to understand that you have their good and happiness in view. CCh 158.1

Through the observance of holidays the people both of the world and of the churches have been educated to believe that these lazy days are essential to health and happiness, but the results reveal that they are full of evil. CCh 158.2

We have tried earnestly to make the holidays as interesting as possible to the youth and children, while changing this order of things. Our object has been to keep them away from scenes of amusement among unbelievers. CCh 158.3

After a day of pleasure seeking is ended, where is the satisfaction to the pleasure seeker? As Christian workers, whom have they helped to a better, higher, and purer life? What would they see if they should look over the record the angel wrote? A day lost! To their own souls a day lost, a day lost in the service of Christ, because no good was accomplished. They may have other days but never that day which was idled away in cheap, foolish talk, of girls with boys, and boys with girls. CCh 158.4

Never will these same opportunities offer themselves again. They had better been doing the hardest kind of labor on that holiday. They did not make the right use of their holiday, and it passed into eternity to confront them in the judgment as a day misspent. CCh 158.5