Советы для Церкви
Глава 25. Христианский дом
Бог хочет, чтобы мы, выбирая дом, руководствовались прежде всего тем, как будет влиять на нас и нашу семью то окружение, в котором мы будем находиться. СдЦ 148.1
Когда необходимо определить месторасположение дома, пусть эта цель управляет выбором. Не руководствуйтесь желанием иметь изобилие, не прислушивайтесь к требованиям моды и нравам общества. Принимайте во внимание то, что будет способствовать простоте, чистоте и здоровью, что имеет истинную ценность. СдЦ 148.2
Вместо того чтобы жить там, где всюду видны дела рук человеческих, где картины и звуки окружающей среды зачастую навевают греховные мысли, где суматоха и беспорядок вызывают усталость и беспокойство, идите туда, где вы можете созерцать дела Божьи. Найдите духовный покой в красоте, тишине и мире природы. Обратите свой взор на зеленые поля, рощи и холмы. Поднимите глаза к голубому небу, незамутненному городской пылью и дымом, и дышите животворным небесным воздухом. СдЦ 148.3
Настало время, когда Бог говорит, что семьям необходимо уезжать из городов. Детей нужно перевозить в сельскую местность. Родители должны подобрать настолько подходящее место, насколько позволяют им их средства. Жилище может быть небольшим, но рядом должна быть земля, чтобы обрабатывать ее. СдЦ 148.4
Отцы и матери, которые имеют участок земли и уютный дом, — это цари и царицы. СдЦ 148.5
Если есть возможность, то дом следует выбирать за пределами города, где дети могут иметь землю для возделывания. Пусть у каждого из них будет свой участок земли; и когда вы учите их, как сажать огород, как подготавливать почву для семян и пропалывать сорняки, то учите их также, что необходимо удалять из своей жизни неприглядные, губительные привычки. Учите их бороться с порочными наклонностями, как они борются с сорняками в огороде. Потребуется время, чтобы научить их этому, но оно будет оплачено, щедро оплачено. СдЦ 148.6
В недрах земли скрыты благословения для тех, кто имеет мужество, волю и настойчивость, чтобы собирать ее сокровища... Многие фермеры не могут получить достаточный доход со своей земли, потому что относятся к своему труду как к унизительному занятию; они не видят в нем благословения ни для себя, ни для своих семей. СдЦ 148.7
Родители имеют обязательство перед Богом сделать свое окружение таким, чтобы оно соответствовало истине, которую они исповедуют. Тогда они смогут давать правильные уроки своим детям, и те будут учиться отождествлять земной дом с небесным. Земная семья должна быть образцом небесной семьи, насколько это возможно. Тогда искушения, потворствование которым подавляет и унижает, в значительной степени утратят свою силу. Детей следует учить, что здесь они только проходят испытание и обучение, чтобы жить в обителях, которые Христос приготавливает для тех, кто любит Его и соблюдает Его заповеди. Это высочайший долг родителей, который они должны исполнить. СдЦ 148.8
Если возможно, все здания, предназначенные для проживания людей, должны быть размещены на высоком, сухом участке земли. При постройке зданий часто совсем об этом не заботятся. Плохое здоровье, серьезные болезни, преждевременная смерть напрямую связаны с постоянной сыростью и опасностью малярии в низменных местах с плохим дренажем. СдЦ 149.1
Особенно важно, чтобы в здании была хорошая вентиляция и обилие солнечного света. Потоки воздуха и солнечные лучи должны наполнять каждую комнату в доме. Спальные комнаты должны хорошо проветриваться. Комнату не следует занимать под спальню, если в нее затруднен постоянный доступ свежего воздуха и солнечного света. СдЦ 149.2
Ухоженный сад, засаженный деревьями и кустарниками, растущими на достаточном расстоянии от дома, окажет благоприятное влияние на семью и ее здоровье. Но в запущенном саду деревья и кусты растут близко к стенам дома, создают в нем нездоровую атмосферу, так как препятствуют свободной циркуляции воздуха и заслоняют солнечный свет. В результате в доме постоянно сыро, особенно в дождливую погоду. СдЦ 149.3
Chapter 25—The Christian Home
In choosing a home, God would have us consider, first of all, the moral and religious influences that will surround us and our families. CCh 148.1
As the location for a home is sought, let this purpose direct the choice. Be not controlled by the desire for wealth, the dictates of fashion, or the customs of society. Consider what will tend most to simplicity, purity, health, and real worth. CCh 148.2
Instead of dwelling where only the works of men can be seen, where the sights and sounds frequently suggest thoughts of evil, where turmoil and confusion bring weariness and disquietude, go where you can look upon the works of God. Find rest of spirit in the beauty and quietude and peace of nature. Let the eye rest on the green fields, the groves, and the hills. Look up to the blue sky, unobscured by the city's dust and smoke, and breathe the invigorating air of heaven. CCh 148.3
The time has come when, as God opens the way, families should move out of the cities. The children should be taken into the country. The parents should get as suitable a place as their means will allow. Though the dwelling may be small, yet there should be land in connection with it that may be cultivated. CCh 148.4
Fathers and mothers who possess a piece of land and a comfortable home are kings and queens. CCh 148.5
If possible, the home should be out of the city, where the children can have ground to cultivate. Let them each have a piece of ground of their own; and as you teach them how to make a garden, how to prepare the soil for seed, and the importance of keeping all the weeds pulled out, teach them also how important it is to keep unsightly, injurious practices out of the life. Teach them to keep down wrong habits as they keep down the weeds in their gardens. It will take time to teach these lessons, but it will pay, greatly pay. CCh 148.6
The earth has blessings hidden in her depths for those who have courage and will and perseverance to gather her treasures. Many farmers have failed to secure adequate returns from their land because they have undertaken the work as though it was a degrading employment; they do not see that there is a blessing in it for themselves and their families. CCh 148.7
Parents are under obligation to God to make their surroundings such as will correspond to the truth they profess. They can then give correct lessons to their children, and the children will learn to associate the home below with the home above. The family here must, as far as possible, be a model of the one in heaven. Then temptations to indulge in what is low and groveling will lose much of their force. Children should be taught that they are only probationers here, and educated to become inhabitants of the mansions which Christ is preparing for those who love Him and keep His commandments. This is the highest duty which parents have to perform. CCh 148.8
So far as possible, all buildings intended for human habitation should be placed on high, well-drained ground. This will ensure a dry site. This matter is often too lightly regarded. Continuous ill health, serious diseases, and many deaths result from the dampness and malaria of low-lying, ill-drained situations. CCh 149.1
In the building of houses it is especially important to secure thorough ventilation and plenty of sunlight. Let there be a current of air and an abundance of light in every room in the house. Sleeping rooms should be so arranged as to have a free circulation of air day and night. No room is fit to be occupied as a sleeping room unless it can be thrown open daily to the air and sunshine. CCh 149.2
A yard beautified with scattering trees and some shrubbery, at a proper distance from the house, has a happy influence upon the family, and, if well taken care of, will prove no injury to the health. But shade trees and shrubbery close and dense around a house make it unhealthful, for they prevent the free circulation of air and shut out the rays of the sun. In consequence, a dampness gathers in the house, especially in wet seasons. CCh 149.3