OLÜHI OLÜNENE

EKIHANDE EKYA 15—E BIBLIA N’ESYOMBIRINDUKE SY’E BUFARANSA

Omu kyasa eky’erikumi n’endatu erilungula emiramirye, likasukulira e Biblia yo abandu lyabya iryabirirondekania eririgirwa omu mahanga awosi aw’omu busungu. Awandi mahanga mwangiriralyo n’ebitsange, ng’omukwenda oyukalwa e lubula. Omu bindi bihugo obunya Papa mubwatokera iguma erikakiryalyo okw’ingira mubyo; n’ekyakakala eky’eriminya eBiblia, n’eribuga lyayo erikasumba obulengekania, hakuhi mulitabanikayo. Omw’ihanga liguma, ekyakakala n’omu kyanabya kingireyo, omwirimya mwatayitegereryakyo. Eribuga amagana w’ebirimo, muhabya akakambano ahokati-kati k’okwenene n’amabehi nga nikyahi ekitolere ikyatabala. Okw’igunzerera, ekibi mukyakinda, n’okwenene kw’elubula mukwagusirwa eyihya. “Neryo eritswera lyerĩ, ekyakakala kyabiriasa omo kihugo, nʼabandu mobanza omwĩrĩmya kwilaba ekyakakala, kusangwa emĩbĩrĩ yabo yabya mibi.”Yoane 3:19. abandu mubaligirwa erihulula ebyalwa omu nzira eyo bayisomboleraya. Erikakirya ery’Omulimu wa Nyamuhanga mulyalusibwa oku bandu abagana olusunzo olw’olukogo luwe. Ekibi mukyaligirwa erikula. N’ekigugo kyosi mukyalangira ebyabya byalwire omw’igenderera erigana ekyakakala. OO 265.1

Oluhi olw’erilwa n’e Biblia olwabya ilwamabirigunza amagana w’ebirimo ilune omu bu Faransa, mulwalwamoesyombirinduke nyinene-nyinene omu basondoli. Musyabanika busana n’ebyalwa omw’iryatangirara Amasako. Mukyakangania ekitsutsu ekyabya isikiri kyatabanika omu kihugo ng’oku obunya Papa bukakola — ekitsutsu eky’ebyalwa omu ekyo ekanisa ey’eki-Roma yabya yikalembera eribuga ebirimo eyilabire oku kigonye kiguma. OO 265.2

Erisubaya Amasako go ahisi omu mugulu w’obutabale obw’obunya Papa abaminyereri mubabya ibabiritulago kulyo; n’omusaki w’ekitabu eky’Eribisulirwa nayo akakanganaya oku ebikala-kalire ebyabya iniby’erihika oku bufaransa erilwirira okw’itabala erya “omulume ow’ekibi” OO 266.1

Omulaika w’Omwami Mukulu mwabuga ati: “Nĩkwa Ũsĩge ekibuga ekiri eyĩhya oko Hekalũ. Sulengekyo, kusangwa kyabirihabwa oko bihanda, nabo basyalyatangirira Omũyĩ Abũyĩrĩre emikera makũmĩ ani nʼeyĩbĩrĩ. Nage nasyaha abalangĩrĩ bage babiri ehamũlĩ, nabo basyatũla omwatsi wa Nyamuhanga ebiro elfu nguma nʼamagana abiri nʼamakũmĩ ndatu (1,260), ibambite emisarandwe. Abalangĩrĩ babiri aba ni miti ĩbĩrĩ yʼeMĩzeĩtũnĩ, kandi ni tala ĩbĩrĩ abimene embere syʼOmukama wʼekihugo. Kandi omundu amalenga erikolabo nabi, omuliro akalũa omo muno wabo nʼerĩhĩsya esyonzĩgũ syabo. Neryo omundu amasonda erikolabo nabi, asyĩtwa atya. Aba bawite obũtokĩ bwʼerĩrĩba ekyanya, embũla initasyawa oko mugulu ogo bakatũla omwatsi wa Nyamuhanga. Kandi bawite ehamũlĩ oko magetsi erihindulago mo musasi, kandi bawite ehamũlĩ yʼerĩĩta ekihugo omo mĩsĩndo yosĩ yʼesyondwala oko migulu yosĩ banzĩre. Neryo omugulu abalangĩrĩ babiri abo bamabibuga erĩtũlago lyabo, enyama eyĩkalũa omo buhya obutawite kabuno yasyalwa nabo, nʼerĩkĩndabo, nʼerĩĩtabo. Nĩkwa ebĩnda byabo byasyabya omo nzira yʼomũyĩ mukulu aho Mukama abambirawa oko musalaba. Omũyĩ oyo akahulawa omwʼĩkũmbo mo Sodomo nʼeMĩsĩrĩ. Neryo abandu, nʼEbihanda, nʼemĩbũge, nʼebĩtũnga byʼabandu, basyasamalira ebĩnda byabo ebiro bisatu nʼembindi yʼekiro, isibendĩsyalĩga ebĩnda byabo bĩkahĩrwa omwʼisinda. Kandi esyondũlanĩ syʼekihugo basyatsemera oluholo lwʼabalangĩrĩ babiri aba. Basyatsanga nʼerĩhereranĩa olũsũnzo, kusangwa abamĩnyererĩ babiri aba mobagalya abandu abĩkere omo kihugo. Nʼenyũma wʼebiro bisatu nʼembindi, omuka wʼengebe akalũa uku Nyamuhanga mwahĩka mubo, nabo mobahangana, neryo eriubaha ĩnene molyahĩka oko bandu abalangirabo.” Eribisulirwa 11:2-11. OO 266.2

Emyululu y’omugulu eyahwirwe hano — “Emikera makumi ani n’ibiri,” na “ebiro elfu guma n’amagana abiri n’amakumi ndatu” — ni mululu mugumerera, eyosi yikakanaya oku butuku obu e kanisa ya Kristo yabya iniy’eryendereribwa e Roma. Ebirimo 1260 ey’obutabale bw’obunya Papa yatsuka omu AD 538. Oku ndambi eyo erihe ly’e Fransa mulyingira e Roma lyamahamba Papa mu munya-muliki, neryo mwaholera eyihya w’ekihugo liwe. N’omu banabya basombwere Papa ogundi obutuku obute bwa hali, emitondekanirye y’obusondoli bw’obunya Papa siyiri yasyaswahambirirya oku butoki obu yabya nabwo kera. OO 266.3

Eryendererya ly’e kelezia mulitalolya embere eribuga ebirimo 1260 eyosi. Nyamuhamga akayirir’abandu buwe b’olukeri mwayira obutuku obwa kinya-musasi mu bukuhi. Omulamia abere akatulago oku “muhito omunene” owakendisyaterera ekanisa mwabuga ati: “Nĩkwa kumbe Nyamuhanga atalĩkũhĩhaya ebiro ebyo, sihali mundu wangalamĩbwe. Nĩkwa abĩrĩkũhĩhyabyo busana nʼabayisogawa buwe.” Matayo 24:22. Erilaba omw’ikola ery’erilungula emiramirye, eryendererya eryo mulyahwa ekirimo owa 1798 isyali ahika. OO 266.4

Omuminyereri akasyaswatulawo oku balangiri ababiri ati: “Eno y’emiti y’emizeyituni eyibiri, kandi emitagala y’etala eyibiri eyimene embere sya Nyamuhanga w’ekihugo.” Omusakangyi w’ekitabu ekyEsyonyimbo mwabuga ati: “Abalangĩrĩ babiri aba ni miti ĩbĩrĩ yʼeMĩzeĩtũnĩ, kandi ni tala ĩbĩrĩ abimene embere syʼOmukama wʼekihugo” Eribisulirwa 11:4; Esyonyimbo 119:105. Abalangiri babiri bakaminyisaya Amasako aw’Endagane engulu n’Endagane Enyihya. Esyo ndagane esyibiri esyosi nisya mubongo busana n’enzuko y’Ebihano bya Nyamuhanga kandi busana nabyo eribya isibyendisyahwaho. Esyosi ni balangiri kandi busana n’endeka-teka y’omulamo. Ebisosekanio, esyohongo,. N’obuminyereri eby’Endagane eya kera bikakanganaya oku Mulamia oyukendisyasa. Esyongulu Mbuya n’esyonyawalihwa sy’endagane Enyihya sikatulago oku mulamia oyuwabiryasa omu muhanda winyini-nyini oyu ebisosekanio n’abaminyereri batulagomwo. OO 267.1

Bakendisyaminyerera ebiro kigonye kiguma , amagana abiri n’amakumi ndatu, ibanambite emisangyi.” Omu kitsweka ekinene eky’omululu w’obutuku oyu, abalamngiri ba Nyamuhanga mubabya butsir’iminywa. Obutoki bw’obwap-papa mubwasondaeribisa ekinywa ky’okwenene ky’oku bandu, n’erihira kubo ko abalangiri b’amabehi erigania obwimiri bywakyo. Omugulu abanya-butoki bw’e enyikirirya n’obw’ekihugo babanda oku Biblia, omugulu obulangiri bwayo bwakolesibawa omu muhanda owatatolerene, kandi hamabya erikolesya amenge wosi ogu abandu n’emirimu y’omubi yahiraho erikitya obulengekania bw’abandu erilwa kuyo; abo abalengaho erilungula emyatsi y’okwenene yibuyirire yayo omugulu bahigawa, bamagoterwa, bamanubibwa, bamahiribwa omu byumba by’omuliki eby’omu kitaka imune ebigetse, bamitibwa busana n’eryikirirya lyabo, kutse bamakakwa eritibita oku bitwa, n’omu marubo n’omu myangalu eyiri omu kitaka — obwo abalangiri bayiketerwa abo mubatulago ibanambite emisangyi. Nikwa mubalolya embere n’obulangiri bwabo omu mugulu w’ebirimo 1260 owosi. Omu migulu y’omuhindaania nyahinda mwabya imune abalume bayiketerwa ababya banzire ekinywa kya Nyamuhanga neryo ibakakolerera erimuha olukengerwa. Abagombe abokolobera Nyamuhanga abo mubahebwa amenge, obutoki, n’amaka aw’erikangya okwenene kwuwe omu mululu ow’obutuku obu obwosi. OO 267.2

” Kandi omundu amalenga erikolabo nabi, omuliro akalũa omo muno wabo nʼerĩhĩsya esyonzĩgũ syabo. Neryo omundu amasonda erikolabo nabi, asyĩtwa atya.” Eribisulirwa11:5. Abandu sibangatoka eriryatangirira ekinywa kya Nyamuhanga bakabya butsir’isuyirwa. Erihaya erikalire eri ekyo likaminyisaya kine omu kihande eky’erigunzerera ekya Eribisulirwa kiti: “Ĩngye Yoane, ngabwira abosĩ abakowa ebĩnywa byʼeriminyerera lyʼekitabu ekĩ nyiti, Omundu amatomeka kubyo kwʼebindi, Nyamuhanga asyamutomeka kwamalĩge awasakĩre omo kitabu ekĩ. Kandi omundu amalũsya oko bĩnywa byʼekitabu kyʼeriminyerera erĩ, Nyamuhanga asyalũsya ekihande kiwe oko muti wʼengebe, nʼekihande kiwe oko mũyĩ abũyĩrĩre, ebĩsakĩre omo kitabu ekĩ.”Eribisulirwa 22:18,19. OO 268.1

Eryo niryo erikunga eryo Nyamuhanga abiriha busana n’eriteya abandu b’okw’ibindula omu musindo wosi-wosi ogu abiribisula kutse erilayira. Erihaya erikalire eri lihambire, oku bosi abakakolesaya obutoki obu bawite erisondola abandu okw’irenzy-lenzya Ebihano bya Nyamuhanga. Bitolere ibyasaygisya n’erititimania abo abakatulago bati sikitireki minya twamolobera Ebihano bya Nyamuhanga kutse eyihi. Abosi abakahamaya obulengekania bwabo bw’endata okw’ibisulirwa ery’obunya-lubula, abosi abangabindula ebiminyikere ndeke ebyo Amasako akaminyisaya neryo bati Amasako akanaye ibo ng’oku basondire, kutse busana n’erimatikana n’ekihugo, bakayihirako omuheke owatsurumire. Ekinywa ekisakire, Ebihano bya Nyamuhanga, bikendisyapima emibere ey’emisosere eya buli mundu n’erihira olubanza lw’oku bosi obu olulengo lutesobaya olu lukendisyakangania nga babulirweko. OO 268.2

“Bakendisyabya babirigunza (bakagunza) obulangiri bwabo.” Omululu w’obutuku omugulu abalangiri ababiri aba babya inib’eritulagoomu buminyereri ibanambite emisangyi, mwahwererera omu AD 1798. Babere bakasegera hakuhi n’erihwa ly’omubiri wabo owu bakakola kibiso-biso, obutoki obukambahulawamo “ekinyama ekikahetuka erilwa omu kyuna ekitawite kabuno” bwabya inibw’erilwa nabo. Omu mahanga manene aw’omu Bulaya amatoki awabya alemire omu kanisa n’omw’ihanga asangawa inyabiritabalwako na Satani eribuga amagana w’ebirimo erilaba omubwa-papa. Nikwa hano bakatukanganaya eriminyikalya lihya ery’obutoki bwa Satani. OO 268.3

Yabya miteka-tekere y’e Roma eribohera e Biblia y’omu mubuge owateyitegereribawa kandi abandu isibalilola kuyo, bati omu nzira eyo bakahayo olukengerwa. Ahisi sy’obulemi bw’e kanisa y’e Roma, abalangiri abo mubaminyerera “ibanambite emisangyi.” Nikwa obundi butoki — ekinyama ekikalwa omu kyuna ekitawite kabuno — bwabya inibw’ekihugona erilwa n’ekinywa kya Nyamuhanga bulolerera. OO 269.1

“Omuyi Mukulu oyo” ogu abalangiri abo bitibirawa omu syombalu syago, kandi aho ebyinda byabo biri, omu “mubuge w’omulimu” ni e Misiri. Omu mahanga awosi awaknganibirwe omu historia y’e Biblia, e Misiri niyo yabya yalengirye erigana eribyaho lya Nyamuhanga oyuliho neryo yamalwa n’erilayira liwe. Sihali mukama oyuwabya akolire n’epono bulolerera akalwa n’obutoki bw’e lubula kwilaba omwami w’e Misiri. Omugulu iyo Musa amuletera omwatsi, omu lina ly’Omwami Mulkulu, Farao mwasubamo n’e pono ati: “... Omwami Mukulu nindi uti nangowa omulenge wuwe n’erireka Abaisiraeli bakagenda kwehi? Sinyasi Omwami Mukulu. nakandi sindiendireka Abaisraeli erigenda.” Erilwayo 5:2, omu mbindula eya A.R.V. Buno ni butikirirye tsu-tsu-tsu, neryo ekihugo ekimanaho busana n’e Misiri kyabya iniky’ery’erigana erisonda lya Nyamuhanga n’erikangania omutima ow’obutikirirye n’erigaya owasosire oyo. “Omuyi munene” kandi omu “mubuge wa kimweyo” akalingiriranibawa n’e Sodoma. Ebibi by’e Sodoma omw’itwa ebihano bya Nyamuhanga mubyaminyikalibwa omu busingiri. Kandi ekibi eki nakyo kyabya iniky’eribya kiminyisyo ky’ekihugo ekyangaberererya ebikatondawa n’Amasako aya. OO 269.2

Obwo, erikwamana n’ebinywa by’omuminyereri, obwo, ekirimo ekya AD 1798 inyakisiya kake inyahika, obutoki bulebe obuwite enzuko yabwo y’oku Satani bwabya ininbw’ekihugo erikalwa n’e Biblia. Neryo omu kihugo aho obwimiri obw’abalangiri ba Nyamuhanga ababiri aba bakendisyahunibwa, eyo yabya iniy’erikanganibwa obutikirirye obwa Farao n’obusingiri obwa e Sodoma. OO 269.3

Obuminyereri obu bwabiribana eribererera omu historia y’ebu Faransa. Omu mugulu w’esyombirinduke nyikulu-nyikulu, omu kirimo ekya AD 1793, Engendo y’erimbere ekihugo mukyabya n’oluhindano olunene olw’abalume, ababutirwe n’eritendekerwa omw’ihabuka, kandi ibakabuga bati bawite obwiranda obw’erirema eriguma ly’oku mahanga amabuyanga aw’omu Bulaya, bamasumba omulenge wabo owasanga-sangene haguma erigana okwenene okukalihire oku engebe y’omundu yikatunga, n’erilwikira haguma eryikirirya n’eriramya erya e Nyamuhanga.” — Biri omu Life of Napoleone, ekyasakawa Sir Walter Scott, ekitabu ekya 1, ekihande ekya 17. Ebu Faransa niryo ihanga lisa omu kihugo eryo ebisakango ebihikire bikakanayako, biti iyo ng’ekihugo mulyasumba okuboko kwalyo erilwa bulolerera n’oyuwahiraho ekihugo n’olubula. Abakatsuma bangyi, abatikirirye bangyi, babyayo, kandibabiribya ibane omu Ingilanda, omu Bugerimani omu Sipeini, n’ehandi; nikwa ebu Faransa yikasingikawa ng’ekihugo eriguma lisa, eryo erilayira ery’oluhindano olw’abangyi oluli lwa bilayiro by’ekihugo, eryabya lyarangirire liti Sihali Nyamuhanga, ekyo abandu abosi ab’omu Muyi Mukulu w’ekihugo, n’abandi banene ehandi, abakali, n’abalume, bahotolerako n’eryimba n’ebitsange bakaliga erirangirira eryo.” — Biri omu Blackwoods Magazine, olw’omukera ow’erikumi n’omuguma owa 1870. OO 269.4

Ebu Faransa muyakangania kandi n’emitsye eyiri y’e Sodoma. Omu mugulu w’esyombirinduke nyinene-nyinene eyo muyabya emibere ey’eriyibutika ery’esyongeso n’obubi ebisosene n’ebyo ebyaleka emiyi ey’omwibatama eyo iyatinda. N’omusakkangyi w’ebyabya byabereho akasanga-sanganaya haguma obutikirirye n’obusingiri bw’e Fransa, ng’oku bine omu buminyereri ati: “Ekihambire hakuhi kutsibu oku bilayiro ebihambire oku enyikirirya ebi, kyabya iky’ekyo ekyakehaya obuguma bw’olutahyo — oluli eritsimbwa eribuyirire kwilaba awosi ogu abandu bangakwika, kandi engongongo yalyo eyikalwamo kutsibu-tsibu eriyira abandu abikere omu kitsweka mu bandu abahambene haguma — erihika okw’ikolabo mu karagano k’e etabalo kake buyira akanginabindulwa, oku bandu bosi-bosi ababiri banginalaganamo eryikala haguma ng’iba n’omuhuka wuwe liriryryo bamanza ibanginakakwesa. . . . Esyonzigu kusyali yiteka-teka erikola busana n’eribana omulingo ow’eribulegetyeryamo iguma ekindu kyosi ekiri kyakitsumbi, ekibuyanga, kutse ekikendisyikala ikineho omu ngebe y’omwihika kandi n’eribana oku ndambi ngumerera erisika kundu bati obubi obu balyanza erikwika bubyeho erilwa oku lulengo lw’abandu erihika oku lundi, sibangatokire erihiraho endeka-teka eyikakola kwenene eyirengire ey’erisumba olutahyo lwo ebisando.... Iyo Sofi Anoluti, omusati w’emisato oyuwasibwe busana n’ehindu hy’amasekya ehyo abya akabuga, mwakania oku lutahyo olw’ebihugo ebiwite aba sondoli (aba puresidenti) abakasombolawa, mwahulalo mu “Sakaramento y’obusingiri.” — Biri omu Scott, ekitabu ekya 1, ekihande ekya17. OO 270.1

“N’aho Omukama wetu ahanikirawa oku muti naho.” Eritonda eri ery’obuminyereri nalyo e Fransa muyaberereryalyo. Sihali kihugo ekyo omulimu w’obuyigu oku Kristo abya akanganibirwe omu muhanda owaminyikere kwilaba ebu Faransa. Sihali ihanga eryo okwenene kwabya kwasanga-sangene eriganibwa erikalire ng’ebu Faransa. Omw’endererya eryo ebu Faransa yahira oku batuli b’engulu, muyabya iyamabamba Kristo yikakola yitya oku biga buwe. OO 271.1

Omusasi w’abagombe ba Kristo mutibwa erilwa oku kyasa ky’ebirimo erihika oku kindi. Aba Waludensi babere banemwitirwa omu bitwa by’e Piedmont “busana n’ekinywa kya Nyamuhanga, kandi busana n’obwimiri obwa Yesu Kristo,” obulangiri obusosene n’obo busana n’okwenene abagala babo aba Alibigensi ab’e Fransa babya ibairihekabo. Omu biro eby’erilungula emiramirye abakwami balyo mubitibwa ibabirinubibwa erikalire. Omwami n’abakulu ab’omu kikali, abakali ab’omu myanya mikulu-mikulu n’abambesa babuya, ababya ky’eriyihalambiramo ky’ekihugo, basangawa ibabiririsya ameso wabow’obwagali n’eritaga ery’abandu abitibawa busana na Yesu. Aba Hugwenotisi bayiyinia, bakalwira ebitolerene omu bilayiro busana n’omundu ebyo omutima w’omundu akatwala mu bibuyirire kwilaba ebyosi, mubasangwa ibanabiryuta omusasi wabo omu myanya minene-minene eyo babya bakalwirako. Aba abahakani mubaganzwamo batwi b’Ebihano by’ekihugo, muhahiribwaho esyombulo esyangahebwa abandu abangitabo, neryo mubahigwa hano-na-halya ng’oku esyonyama esy’omwoli sikahigawa. OO 271.2

“E kanisa y’omu mbwarara,” ababya bitsikulu ab’abaristo aba kera, abake ababya ibakinasigalire omu omu buFaransa omu kyasa eky’erikumi n’omunani, ibabisamire omu bitwa eby’ebwanga bw’eyikwa, mubabya ibakinahambirire eryikiriya ery’abatata babo. Babere banemulengaho erihinda-hindanira omu kiro oku bitwa kutse oku lwerere oluli oku bitwa kw’eyigulu, esyondyoka musyahigitabo neryo mubakurubanabo bo mu bakoobe abakakurubana amato oku ngetsi esyongebe syabo esyosi. Aba Faransa ababya ini nzongole kwilaba abosi, abawite emitse mibuya kwilaba abosi, n’ababya b’amenge kwilaba abosi mubabohwa omu mahulula, omw’inubibwa erikalire omukati-kati k’abibi n’abiti. (Ulebaye ekitabu kya Wylie, ekya 22, ekihande ekya 6.) OO 271.3

Abandi obu babya bakolireko omu lukogo okw’aho, mubalaswa, neryo, ngabatawite ebyuma by’amalwa kandi abatawite kitsuna, mubawa ahisi oku marwe wabo omu misabe. Amagana n’amagna aw’abalume bakulu, abakali abatawite ku bangayilwirako, n’abana abatawite lubanza mubasiga bitirabo ahisi aho babya bakahindanira. Wukakyurukania omu musitu w’oku bweruka, eyo babya babegere erihindanira, “obuli syontambu ini iwukegayaho ibinasanzire oku biti, n’ebindi byinda ibinalerembire omu miti.” Ekihugo kyabo, omuyali, embasa, amulo w’esyongwe ogu bakahisirayako abandu ibyabiriyirakyo mu mulala, mukyahindulwamu mbwarara nguma, nyinene eyilulumene. “Ebyaga ebi sibyakolawa omu birimo ey’omwirimya, nikwa omu mugulu ow’abahabukire owa Luwisi owa 16. E sayansi yasangawa iyabirikula-kulamnibwa, esyonyawalihwa syasangawa isinemusakangwa, abakoli ab’omw’ibuyiro ery’Ebihano babya balume abasomire ndeke kandi abali esyombuyi, neryo mubyabindula esyongeso esy’obwolo-bwolo n’obugenge.” — Biri omu Ibid., ekitabu ekya 22, ekihande ekya 7. OO 271.4

Nikwa omw’itondekania eby’egali-gali, ekyakolawa ekyabya kikinire kwilaba ebyosi eby’obuyigu ebyakolawa omu magana w’ebirimo awakita susubali, kyabya eritinda abandu erikahulawamo St. Bartolomew Massacre. Ekihugo kikibuka n’eribya n’obuyuyu bunene ebyakolawa omw’ibambira ryobuba kandi eritsurumire eryo. Omukama w’e Fransa, abahererib’eki-roma ibabirmuhiramoomukukuru, mwalagira omubiri mubi oyo erikolwa. Ekide ekikabuga omu kati-kati k’ekiro nikyo kyabya kaminyisyoak’erikera eryo. Ebigonye n’ebigonye eby’aba abahakani, ibakesirye bukutu omu buhimbano bwabo, ibanayiketere bati mbwino omukama anasikiryebo, mubakurubanwa butsir’itsuka eribwirabo, bamakerwa. Oyusikibirwe n’oyukayikuha-kuhira, omukulu n’omulere, nyiny’omwana n’omwana wuwe, abosi mubatemerwa haguma. Omu buFaransa eyosi erikera abandu mulyaloly’embere eribuga emikera ibiri. Abandu babuyanga ab’ekihugo mitwalo irinda mubatinda. OO 272.1

“Engulu y’erikera eryo yabere yahika e Roma, abakulu b’omu kelezia muba yitsangura ekitebuyika. Omu kadinali owa e Lorraine mwaha oyuwaleta engulu eyo y’esyombitaa kigonye; omu kanoni owa St angelo mwamuramukya n’ebitsange bninene; mubaswirya n’ebide oku buli kasuli-suli aka buli kelezia; emiriro ey’ebitsange eyo bakaya omu kiro muyaleka ibwa itwa nga bukere; na Gregory owa 13, inanakwamanasibirwe abakadinali n’abandi bandu basikibirwe omu kelezia, mubatonda omulondo muli-muli eriya oku kelezia eya Senti Luwisi, aho Kadinali owa Lorraine imbira e The Deum. . . . Mubatsimbaho ekisumba ekikolire omw’ibumba eky’erisima kandi eky’ekibukyo eky’erikera eryo, n’omu Vatican mukine ebisumba ebya Vasari bisatu ebiterire oku luhimbo ebikasobolaya ng’oku babambira omukulu ow’amahe, omukama omu ndeko akakwika oluhitsyo olw’erikera eryo, n’erikera linyini-nyini. Gregory mwatumira omukama charlesyo ekimole ekya roza ekikolire omu syamagetsi; kandi emikera ini enyuma w’erikera eryo, . . . mwateya okutwe kwuwe kw’oku ky’eryiga ekyahebawa omuhereri omu buFaransa,... oyuwabya akanirrye oku kiro ekyo ekyabya kyoswiremoobutseme n ‘ebitsange, omugulu tat oyulengire obubuyirire owa omwatsi, neryo amagenda inyanatsangire eriyaha Nyamuhanga na Senti Luwisi (St. Louisi bo ewasingya.’ ” — Biri omu The Massacre of St. Bartholomew, ekyasakawa Henrey White, ekihande ekya 14, akapindi aka 34. OO 272.2

Omulimu mukulu iwan’omuyimerera owakolaya okw’ikera erya St. Bartholomew ninago alwamoebyakolawa omu syombiririnduke nyikulu-nykulu. Mubakangania Yesu Kristo ng’omwibi oyukayihanga-hanga, n’ekiriro eky’abakafiri ab’omu Fransa kyabya kiti, “Muhinole omuhanya oyo,” bakaminyisya Kristo. Ekitsumi oku bunya-lubula n’obubi obukita-nye mubyagendera haguma, n’abandu abatekw’isoni kwilaba, nibo babya bahalambirwe. Omw’ebi ebyosi, eriramia erikulu kwilaba mulyahebwa Satani; obwo Kristo omu biminyisyo byiwe eby’okwenene, obubuya, n’olwanzo luwe olutemoiyiminyako, mubamubamba. OO 273.1

“Ekinyama ekikahetuka erilwa omu kyuna ekitawite kabuno kikendisyalwa nabo, neryo ikyakindabo, n’eryitabo.” Obutoki bw’obutikirirye obwatabala omu bu Faransa omu mugulu w’esyombirinduke nyikulu-nyikulu n’obutabale obw’obutsurumi, mubyakanda oluhi ng’olu erilwa na Nyamuhanga n’ekinywa kiwe kibuyirire omu musindo ogu ekihugo kite kyatalangira. Eriramia Nyamuhanga Endeko Ngulu y’ekihugo muyalusyalyoho. Esyo Biblia musyasonga-songibwa omu bandu syamahisibwa, abandu bosi ibanasamalire ibanemusekererya omu muhanda wosi owatetokekana. Ebihano bya Nyamuhanga mubyalyatangirirwa ahisi sy’ebisando. Emyanya y’eritendekeramo esyo Biblia muyalusibwaho. Ekiro eky’eriluhukiramo ekya buli yenga mukyasegeribwa luhande, neryo omu kitswa kyakyo obuli kiro eky’erikumi kyamahiribwaho busana n’eriyitsangura n’eritsuma Nyamuhanga. Eribatisya n’erirya oku kihulo ky’Omwami Mukilu mubyatangwa. OO 273.2

Erisaga Nyamuhanga mubabuga bati liri hali okw’ibya nzuko ey’amenge, bati niyo nzuko ey’obukiru. Eriramia ery’engangirirya/enyikirirya eryosi mulyatangwa, erilusyaho eryo ery’obwiranda n’ekihugo. Omu bishopu oyu Ebihano bikaligira ow’e Paris mubamuleta erikola olumimbi olukulu omu musato ow’obutakenga kandi owatunda-tundire kwilaba owasatirawa omu kyumba kinene eky’emisato owakolawa abakwenda abalwire omu bukama obosi ibaneho. … Mubamuleta omu mulondo erikangania endeko eyo ati engangirirya/enyikirirya eyo abya inyabirikangirirya ebirimo minene, yabya omu myatsi eyosi ini katsweka k’obuhereri, obutabya buhandire oku ebyabyaho kera, kutse oku kwenene kubuyirire. Inyakakolesaya ebinywa ebikalire mwagana ati sihali Nyamuhanga oyu abya ayihererye eriramia, neryo mwayihayo omu biro ebikayasa okw’isikya obwiranda, obulingirirania, obugenge n’eribya n’esyongeso sy’obwikalani bubuya. Neryo mwikirya oku mesa kw’ebyambalo by’obuhereri bw’e kelezia, neryo omukulu ow’Endeko eyo amamuwa omu kikuba. Abahereri abawire okw’ikirirya banene mubakwama eky’erilangirirako ky’omu paddiri oyo.” Nibya Scott, ekitabu ekya 1, ekihande ekya 17. OO 274.1

“N’abosi abikere oku kihugo bakendisyayitsangurira kubo, n’erirya obugeni, kandibakendisyatumirana ebihembo; kusangwa abaminyereri babiri aba mubagalya abo ababya bikere oku kihugo.” Fransa enyikafiri muyahunia omulenge ow’akabwiririra busana n’ekibi ow’abalangiri ba Nyamuhanga. Ekinywa ky’okwenene mukyawa omu syombalu syayo ikinakwire, n’abo abapona erikakirya n’risonda ery’Ebihano bya Nyamuhanga mubatsema. Abandu mubagana bulolerera eryolobera Omukama ow’elubula. Ng’ababihya aba kera kubakola, nabo mubabuga kutsibu bati: “bakabuga bati, Nyamuhanga akaminya ati kwehi? Now’endata kutsibu awite menge kwehi? Esyonyimbo 73:11. OO 274.2

N’eryimana malume-lume ery’ekitsumi eryo wute wangikirirya, omuguma w’oku bahereri ab’ekitunga ekihya mwabuga ati: Nyamuhanga, wamabya iwuneho, utuhulaye busana n’erina lyawu eryo babirihutalya. Ngabuga nyiti sinangakwolobera! Uli bukutu; sigulirengaho erigusa eripura ly’olubula lWawe. Nindi wangikirirya ati wuneho enyuma w’eki kwehi? — Biri omu History, ekya Lacretelle, ekitabu ekya 11, oluyani olwa 309; omu ekya Sir Archibald Alison, ekitabu ekya1, ekihande ekya 10. Eri kan’ibuga nga Farao kw’abuga akabulya ati: “Yehova nindi, wuti nyolobere omulenge wuwe? Sinyasi Yehova.!” OO 274.3

“Abakiru bakayibwira omo mitima yabo bati, Sihali Nyamuhanga!...”Esyonyimbo 14:1. N’Omwami Mukulu akabuga oku bakahindula okwenene ati: “Nĩkwa sĩbendĩsyahĩka hali, kusangwa obũkĩrũ bwabo bwasyaminyikala oko bandu bosĩ, ngoko bwahĩka uku Yane na Yambũre.” 2Timoteo 3:9. Fransa yabere yabirigana eriramia Nyamuhanga oyuliho, “Ow’endata kutsibu oyuwikere okw’ikota,” muhabya butuku buke kutsibu erihika aho yongoberera omw’iramia esisumba erikagunza omu mundu mw’olukengerwa, yikaramia enyamuhanga ey’obukali eyikaha obulengekania eyabya yiminyikere ini mukali musingiri. Kandi eki omu luhindano olwa’abangyi olw’ekihugo, n’omu syohamuli syayo esy’obulemi bwa etabalo n’obw’Ebihano! Omusakangyi w’ebyabirilaba akabuga ati: “Obuguma oku mageni aw’obutuku bw’erisire obu bulengire awosi omw’ikina n’obutikirirye. Esyonyuyi sy’ekyumba eky’endeko eyo musyakyungulirwa ekikundi eky’abimbi, obwo abakoli b’omu kyaganda ekiremire omuyi ibamabiryingiramoibanakwamangene omu mulondo, ibanemwimba olwimbo bakahalamba busana n’obwiranda, kandi ibakwamanisirye omukali oyuswikire obusu ng’oyu bakendisyaramia emigulu y’embere oyu babya bahwiremoNyamuhanga w’obukali ow’obulengekania. Abere abiriretwa omu kyumba ky’eripuliryamoobwabu, mubamusukula iyo wosi, bamamwikaalya oku luhande lwa mukulu w’endeko eyo, aho bamuminyira ng’omumbesa oyukahotolera omu byumba by’erihotoleramoOmundu oyu ng’omundu oyubalangire inyatolere kwilaba abosi eryimana omu kitswa ky’oyukalengekanaya oyu basangawa ibakaramaya, endeko ey’abangyi ey’e Fransa muyamuramia bulolerera. OO 275.1

“Ekyakolawa eky’obutikirirye kandi ekiyitwire tagali eki kyabya kiwite mitondere mirebe; n’erihiraho e nyamuhanga ey’obukali ey’obulengekania mulyasubibwaho n’erigereribwa omu ihanga eryosi, omu bipindi aho abikali basonda eriyikangania ng’abalingirirene n’ab’endata ab’esyombirinduke.”- Biri omu Scott, ekitabu ekya 1, ekihande ekya 17. OO 275.2

Embuyi ngulu oyuwatsuka eriramia ery’obulengekania mwabuga ati: “Inywe bakulu b’Ebihano! Eryikirirya ery’ekisehya lyabirisegerera obulengekania obuhikire. Ameso walyo awakalangira ebiruru syangatokire eriyiyinirya erikangabagasania ery’ekyakakala eki. Munabwire ekitunga ky’abandu kinene kutsibu kyabirihindanira ahisi sy’ebyumba binene-binene ebiyisungulikire, ebyo habw’engendo w’erimbere byabiritula okwenene. Aho aba Faransa babiriyitsangurira busana n’eriramia lisa erihikire, - ery’obwiranda, ery’obulengekania obuhikie. Aho twabirikwikiraho erikumbukira ebitunga by’ekihugo eriyitongwere lyo endeke. Aho twabirisigania ebisisani ebitehumula twamakwama obulengekania obuhikire, busana n’ekisosano ekikahumula, ekikolirwe omu by’obuhangwa.” — Biri omu History of the French revolution, ekyasakawa M.A. Thiers, ekya 2, oluyani 370, na 371. OO 275.3

E nyamuhanga ey’obukali eyo yabere yaletwa omu luhindano olwo, embuyi ngulu eyo mwamuhamba oku byala, neryo aere abindukira eyiri abahindene abo mwabuga ati: “Inywe bandu-nzwiri, mulekere aho erititimana mukowa emipuro eyitawite ekyo yangabakola eya e Nyamuhanga eyo obuba bwenyu bwabirihiraho. Erilwa lino muleke erisyaswaliga obunya-lubula, liriyo musikaye obulengekania obuhikire. Namaha ekisosekanio kyabyo ekiri kya kitsumbi kwilaba kandi ekiri nzongole kwilaba ebyosi; mwamabya ikitolerene okwinywe eribya n’esisumba, mubye mukahongera oku siri ng’eyi nyisa…. Mwunamire Endeko ngulu ey’obwiranda eyi, inga! Ekyambiko eky’obulengekania!” OO 276.1

E nyamuhanga ey’obukali eyo, omukama w’erihaanga abere abiriwa muyo mw’omu kikuba, mubikalyayo oku ngumbagaali eyuwenenga, neryo bamalabyayo omu kati-kati k’ekitunga eky’abandu ekinene kutsibu, erihika oku kelezia nene eya Notre Dame, eritwala omwanya owa Nyamuhanga. Eyo mubamusumbira oku kiherero ekiyisungulikire neryo abaliho abosi bamamuramia.” Nibya alison, ekitabu ekya 1, ekihande eklya 10. OO 276.2

Enyuma w’obutuku buke kino mukyakwamibwako erihisya esyo Biblia abandu boosi ibanalolire. Oku ndambi enguma, “ekitunga kyasibwe eky’ekyumba ekikabika ebindu ebya kera” mukingira omu kyumba ky’ekyaganda eky’omuiyi oyo, ibanemubuga kutsibu bati “Iwe bulengekania buhikire wukote!” neryo ibanahekire oku kasuli-suli k’enduhi kwo ebisigalira ebitahisirye ndeke eby’ebitabu binene, ebiguma bya kubyo byabya ebitabu ebirimoeby’eryiga eby’e ini ey’ekikatuliki, ebitabu ebirimoemisabe y’e misa n’Endagane Engulu n’Endagane Enyihya, ebyabya byahisibirewe omu muliro,” president mwabuga ati: eby’esyongeso nyibi ebyosi ebyo babirireka abandu bosi ibakola.” — Biri omu Journal of Paris, eya 1793, ekya 318. bilusibirwe omu Collection of Parliamentary History, ekya Bouchez Roux, ekitabu ekya 30, oluyani olwa 200, n’olwa 201. OO 276.3

Obunya Papa nibwo bwatsuka omubiri ogu obutikirirye bwabya ibukagunzerera. Emikolere y’e Roma muyahiraho emibere eyo eyabya iniy’emikolerane n’abandi, epoko eya ki-politiki, na kinya-enyikirirya ebyabya bikanguhya ebu Faransa y’okw’ihera. Abasakangyi, bakatulago oku by’egali-gali eby’esyombirinduke nyikulu-nyikulu, bakabuga bati olubanza olw’ebirengererye ebi ni lw’erihingika oku kitumbi ky’obwami n’oku kelezia. Omw’itswera omu bulingirirania bwinyini-nyini, niby’erihingika oku kelezia. Obunya Papa bwabya ibwabirihira omu bulengekania bw’abami mw’obuti obukalwa n’erilungula emiramirye, buti erilungula emiramirye ni nzigu y’ekitumbi ky’obwami, buti ni mwatsi owakendisyabulegetya obuholo n’erikolera haguma ery’ekihugo. Emikolere y’e Roma erilaba omu nzira eyi niyo yahiramo omukukuru w’eryagalya erikalire kutsibu kwilaba n’eriryatangirira erikalire kwilaba eryalwa oku kitumbi ky’obwami. OO 276.4

Omulimu w’obwiranda abya akagenda haguma n’e Biblia. Ehosi-hosi aho babya bakangirira Engulu Mbuya, obulengekania bw’abandu ibukabuka. Ibakatsuka eriyilusyako emiremba eyabya iyiboherebo omu bukobe obw’obutaminya, erikola amalolo n’eriramia esyosumba. Ibakatsuka erirengekania n’erikola ng’abandu. Abami mubalangirakyo neryo bamatsuka erititimana busana na n’eri’yibugira (obutahanulirwa) lyabo. OO 277.1

E Roma siyabya yikakola omw’iyikulula yikatunda omuliro w’omw’ihitana ery’abami eriri busana n’eritsura. Papa mwabuga n’omukwenda w’e Fransa omu kirimo ekya AD 1525 ati: “Erisire eri [akaminyisya obuhakani] siryendisyatabula n’eriherya e enyikirirya nyisa, nikwa n’akagala akosi, obunya-kitsumbi obwosi, Ebihano ebyosi, emitegekere eyosi n’ebitsumbi nabyo.” — Bilwire omu History of the Protestants of Fransa ekya G. de Felice, ekitabu ekya 1, ekihande ekya 2, akapindi aka 8. Enyuma w’ebirimo mikeho owakabiri oku Papa mwakunga omwami ati: “Mukulu, siwutebibawe. Abahakani bakenditulika emiteka-tekere yosi ey’obulemi bwa etabalo n’e enyikirirya… ekitumbi ky’obwami kiri oku kalerema akalingirirene n’akali oku kiherero … Eryingiryamo enyikirirya enyihya litolere eryingiryamo obusondoli bwa etabalo buhya..” — Biri omu History of the reformation in Europe in the Time of Calvin, ekitabu ekya 2, ekihande ekya 36. N’abasomire eby’engangirirya/enyikirirya mubasaba obwimiri obw’abandu omw’itwamobati engangirirya y’obu abahakani yikakulula abandu b’oku novelties n’oku bukiru-kiru; yikasagula omwami yo abandu buwe obu alemire abakamwolobera, kandi yikabulegetaya ekanisa n’ekihugo.” E Roma kuyabya yatokire yitya erireka e Fransa iyalwa n’erilungula ery’emiramirye. Lyabya busana n’erihambirira ekitumbi ky’obwami, eriteya abakulu-bakulu, n’erilangira bati Ebihano bikikala ibine, nikyo kyaleka omuyali ow’eryendererya inyatsukira omu bu Faransa erilusibwa omu luba.” —Biri omu Wylie, ekitabu ekya 13, ekihande ekya 4. OO 277.2

Abalemi b’ekihugo ekyo mubatatsu erilangira ebyangalwa omu bilayiro ebikaheraya ebyo. Erikangirirya ly’e Biblia lyangahirire omu bulengekania n’omu mitima y’abandu moemisingyi y’Ebihano ebyo eby’eritswera omu bulingirirania, obuyiteeya, okwenene, obulingirirania n’obwenge ebiri nduhi y’orwema ey’eribya ndeke ery’ekihugo. “Eritunganene likahanganaya ekihanda” “Kusangwa ektumbi ky’obwami kikahanganibawa omo litunganene.” Emisyo 14:34; 16:12. “Omubiri w’obutunganene akendisyabya ibw’obuholo,” n’ebikalwanmubwo ni “…Asyabya eriyibombeka n’eriyiketera ebiro byosi.” Isaya 32: 17. Oyo oyukolobera Ebihano by’obunya-lubula kwenene akendisyahiramoolukengerwa n’eryolobera Ebihano by’ekihugo liwe. Oyo oyukasaga Nyamuhanga akendisyahira omu mukama w’ekihugo omu mugulu akakolesaya obutoki obwosi obuhikire kandi obuli bwa bilayiro. Nikwa e Fransa eyitatsemire muyakakirya e Biblia n’eribanda oku bakwami bayo. Ebirimo igana oku yindi, abalume ab’Ebihano kandi abasikibirwe, abalume abakalengekanaya kutsibu kandi abali b’esyongeso mbuya, ababya babere n’omutima ow’obuyiyinia eribuga butsir’isaga ebyo babiribana mu kwenene n’eryikirirya batoke eryagalwa busana n’okwenene — eribuga amagana w’ebirimo abalume aba mubanuba ng’abakobe omu misya, mubatinda oku muti ogubakahanikako n’erihemba omuliro wo ahisi syago, kutse eribolera omu syo nyumba sy’omuliki. Ebigonye n’ebigonye by’abandu mubabana obuholo bw’omw’itibita; kandi eki mukyaloly’embere eribuga ebirimo amagana abiri n’amakumi atano eritsuka aho erilungula emiramirye yatsukira. OO 277.3

“Omu mululu w’obutuku oyo muhatabya lulengo olw’abanya Fransa ababya batitalangira abatuli b’obukwenda bakatibita bakasaga erihitana erya lusire-sire ery’abakendererayabo, neryo ibagenda ibane n’amenge wabo, emibiri yabo eyo babya basi, ebindu ebyo babya bakakola, emitegekere, ebyo babya balengiryemo eritoka eryuwania amalima eyo babya bakabana obusayiro. Neryo babere bakayuwania omu syonzunzo mbuya esi omu bihugo eyo babya bakabana obusayiro, ewabo eyobakalwa iyikasigala isisikiriyo. Ebyosi ebyatwalawa ebyo kubyalisigala omu Fransa; kukyabya kiti omu mululu w’ebirimo magana asatu ano, eritoka ly’erikola emibiri ery’abasayi bano bakakola okw’itaka lyayo; ku kyalibya kiti omu mululu w’ebirimo magana asatu ano emibiri y’ebyala eyo babya basi yakolawa eryuwania ebikakolawa omu makolero wayo; kukyalibya kiti, omu mululu w’ebirimo magana asatu ano eritsopa-tsopania eryo babya basi n’amaka babya nago aw’erirebererya ndeke akolesibawa omw’isaka ebisakango omu bu Faranza n’erikula-kulania ebya sayansi byayo; amenge wabo aw’endata kwalisondola esyondeko syayo, obuyiyinia bwabo bukalwa esyonyuhe syayo, obulingirirania bwabo bukanakwika Ebihano byayo, n’e enyikirirya y’e Biblia yikanalungula amenge w’ekisomo n’eritabala oku bulengekania obw’abandu bayo, e Fransa yangabere na kitsumbi kiririhi kwehi! Lyangabere ihanga likulu bungahi, eritokire buli kindu kandi ery’obutseme - lyangabere ky’erilangirirako eky’amahanga awandi — bungahi kwehi! OO 278.1

Nikwa obulengekania obw’eripona obuli bwa bulibir’ameso kandi obutebindulawa mubwahigita okw’itaka lyayo kw’obuli mukangirirya oyuli wa mubongo, obuli mundu oyuli wa mitegekere eyuwene, oyulengire obuli mundu oyuwangalwira ekikali n’omutima muguma; mulyabuga oku bandu abangalekire erihaanga lyabo “iryaminywa n’eribya lya kitsumbi” omu kihugo, liti mutwemo kiguma oku bibiri ebi, omuti ogubakahanikako abandu ibahemba omuliro w’ahisi syago kutse eritibita erilwa omw’ihanga eri. Okw’igunzerera eribulegeta ery’ekihugo mulyabererera; muhataswasigala eriyitwiramoeryanagatangwa; isihakiri enyikirirya eyangakurirwa oku muti ogu bakahanikako; isihakiri erilwira erihaanga eryangagunzwaho.” — Biri omu Wylie, ekitabu ekya 13, ekihande ekya 20. Neryo esyombirinduke nyikulu-nyikulu, n’ebyaga byayo ebyosi, nibyo byabya byalwiremwo. OO 279.1

“Aba Hugwenoti babere batibita erisububula ery’ebindu byosi mulyabya oku Fransa. Emiyi eyabya yikakola ebindu eby’amakolero eyabya yikakula-kulana muyalasako endembu; Esyo disitwikiti esyabyamo omuboga musyasubira syamabya kisuki; omun kitswa ky’erikula-kulana eryasangawa iririho, muhabya erikungumana busana n’eribula ab’amenge kandi busana n’eby’esyongeso sy’abandu erisububula. E Parisi muyabya ekihimbano kiguma kinene eky’eriyirebereryamwo, kandi kikaganzirirawa ambu, oku ndambi eyo esyombirirnduke nyikulu-nyikulu esyo, abandu abakayisabiriraya magana abiri babya bakasabirirya oku mukama. Aba Yeswiti basa nibo babya babere ibakakula-kulana omw’ihanga eriri okw’ibola eryo, kandi mubatabala n’ekitsindo-tsindo ekikita buba oku makanisa, oku matendekero, oku manyumba w’omuliki n’oku matoawakakolerawako abakobe.” OO 279.2

Engulu Mbuya yangabere iyikaletera e Fransa yo esyonzira esy’eribugaho emiryambo ey’eki-politiki n’eyihambire oku mikolerane y’obwikalani eyabya yikasulusutya obuminya obw’abakulu b’e kanisa, obw’omukama walyo, n’obw’abakwiki ab’Ebihano, neryo okw’igunzerera yamakolya ekihugo ly’okukikerangano n’erihera. Nikwa ahisi sy’eribundikirya ery’e Roma abandu mubatalya eby’eryiga by’Omulamia eby’emiyisa eby’eriyihongayo n’olwanzo oluteko eriyiminya. Basangawa ibabirisondolwa erilwa okw’ikangania omutima ow’eriyiyigana n’owolwanzo olute lw’weriyiminyako. Abateke mubatabana eripwirirwa busana n’eryagalya abera, abera isibawite buwatikya busana n’erikola obunzenda n’erisubibwa ahisi. Eriyiminyako ery’abateke n’ab’obutoki mulyayongera eriminyikala kandi n’eryagalya. Eribuga amagana w’ebirimo omururu n’obuszingiri obw’abakulu bakulu mulyalwamoerihinola abakakumbira. Abateke mubasobya oku bera, n’abera mubapona abateke. OO 279.3

Omu bipindi ebinene amalima manene-manene abya w’abateke, n’ababya bakakola mugo ini bandu abikere mugo; babya ahisi sy’olukeri olw’abakulu-bakulu; babya ibaliho busana n’erikwirwa-lukeri abinye malima ayo neryo mubakakwa eryolobera erilayira lyabo erikala-kalire. Omuheke ow’erihambirira ekanisa n’ekihugo mwabya oku bitigo eby’abandu ab‘oku lulengo olwa’ahokati-kati n’aboku lulengo olw’ahisi, obu abanya butoki n’abakulu b’ekanisa babya bakahirako omusolo munene-munene. Ebitsange eby’abakulu-bakulu mubyaganzwamo kilayiro ekikulu kwilaba ebindi; abalimi n’abakayikuha-kuhira banginabula eky’erimegeta, kusangwa abakagalayabo sibabya bakatsomana kubo na hake… Ehosi-hosi abandu ibakakakawa eryibulya omukama w’eritaka ng’awite isonda likulu lyahi. Esyongebe esy’abakakola omu bulime syabya ngebe esya omubiri ow’e koto-koto n’obulige obutehwa; banabya bamalengaho eriyilakira irikagayawa kutsibu. Amabuyiro aw’obulingirirania bwa bilayiro inyakahulikirira eritongana ambu omuteke alwire n’omundu ow’ahisi oyukayikuha-kuhira; eriyigulirira irikaligawa abatsweri; kandi n’erikwam’eriyibindula eritawite mutambo kwilaba ery’abandu ab’ekika eky’abateke n’abakamalyabya irikakunawa Ebihano, busana n’emikolere ey’ekinyukuro eyiri ehosi eyi. Oku misolo eyabya yikalwa omu bandu aba buli kiro, oku luhande oluguma iyikasonga-songibawa abalemi bate b’e kanisa, n’oku lundi luhande iyikasonga-songibawa abakulu b’e kanisa, omu kigona eky’obukama kutse eky’e e kanisa simwabya mukahiribwa kiguma kyakabiri kyasyo; esyonyinene syabya sikakolesibwa kitya-kitya omw’iyitsemesya ly’obusingiri n’etamiro. Kandi abalume ababya bakayira abandu obu obukama n’e kanisa biremire mu bera kandi abakayihebereraya mubaganyirwa okw’iha omusolo, kandi ikitolerene omu bilayiro n’omu mikolere busana nabo erihebwa emibiri eyo ekihugo likagaba. Abandu ab’ebitunga eby’omuyisa abo babya bahikire igana liguma n’amakumi atano, neryo erilangira bati bakabya ibanatsemire, ekunze n’ekunze y’abandu mubatswerwa eriyabya bandu b’engebe eyinubire kandi eyite n’amaha. OO 279.4

Eribuyiro ery’obulingirirania bw’ebihano mulyakwama eriyitsemesya n’erisata-sata omu syombulo n’omu bindu by’obuteke. Abandu babya bawite buyiketerwa buke omu balemi. Ebyosi ebyo e etabalo yabya yikakola abandu ibakabya n’erilulererabyo nga n’iyiminyako. Eribuga ebirimo eyilabire oku makumi atano obutuku obw’embirinduke ngulu eyo omukama abya ini Luwisi owa XV, oyo nibya n’omu migulu mibi eyo, mwaminyikalibwa ng’omugala-gandya oyuli mutya-mutya, kandi omwami oyukayitsemesaya omu busingiri. Omugulu hali ab’omu kika eky’abateke n’eky’abakama ababi kutsibu kandi abatsurumire n’ekitunga ky’abandu abatasiki kandi ab’ahisi, erianga isiriwite mbulo n’abandu ibahitene kutsibu busana n’eribula eky’erikola, sikyabya kikayitsura muminyereri erilangira omulyambo owakalire owangalwamo. Abahanuliri buwe banabya bamamukunga, omwami oyo inyakakwaminisubamo ati: “Mulangire muti ebindu bikikala ibineho ekikulu nambaya iningendibya inyine n’engebe; ngendisyabya namabirihola n’omubyangagenda ng’oku byanzire. N’omu hanabya erihatikana ambu hatolere ihabya erilungula emibere, isikiririgawa. Mwalangira ebibi, nikwa mwatabya n’obutswiri-tswiri kutse butoki bw’erikakiryabyo. Eritogota ly’e Fransa mulyakanganibwa ndeke-ndeke omw’isubamoliwe ng’oyutatsomene kandi eriri ly’eriyiminyako ati, “Enyuma syage, yiri ekibula kinene” OO 280.1

Omw’ikolesya obusu obw’abami n’ab’ebitunga ebiri omu buleemi, E Roma muyakolesyabo eryikalya abandu b’omu buhambwa, iyinasi ndeke-ndeke yiti ekikendisyalwamo ly’ekihugo eritseka, kandi omu nzira eyi iyikalubirira erigulingira Abasondoli n’abandu abosi haguma b’omu butabale bwayo. N ‘emitegekere ey’emikolere eyikalangirira hali muyalangira yiti erilangira bati bakayira abandu mu bakobe iguma, esyo esyombinga sitolere isyakundikwa oku mitima yabo; bati enzira eyangakakiryabo kundu okw’itswa omu muliki wayo ly’eribatalukisya eribya ba bwiranda. Eryagalwa eryabya lyalwire omu mitegekere y’emikolere eyo erikalire ngendo kigonye kiguma kwilaba eryagalwa erya kibiri-biri lyabya iry’eryongoberera omu mibere y’esyongeso n’emyikalire. Abandu isibasi e Biblia ku yikabuga kandi ibalekeranibirwe okw’ikangirirya ery’akaserembulo n’eriyiminyako, mubalingirwa omu lukimba olw’obutaminya n’eribya n’esyonyikirirya esitahikire, neryo bamongoberera omw’ikola amalolo aw’egali-gali, neryo bamabya isibakitolere eribya ekihugo eriyimaniryeho. OO 281.1

Nikwa erikola ebi ebyosi mulyabya lya ngabane oku ekyo e Roma yalubirira erikola. Omu kitswa eky’erihambirira abandu b’okw’olobera Ebihano byayo kiribirya-meso, omubiri wayo mwalwamoeriyir abo mu bakafiri tsu-tsu-tsu kandi abakasondekanaya esyombirinduke ngulu-ngulu. Mubagaya obunya-roma mu mukonga wa buhereri. Mubatungerera abakulu b’e kelezia ngani baguma b’oku abakagalayabo. Enyamuhanga eyo babya basi nyisa y’e nyamuhanga y’e Roma; erikangirirya lyayo lsa niyo yabya enyikirirya. Mubatwala omururu wayo n’obutsurumi bwayo ng’ebikaletawa e Biblia, neryo bamatwamo eriganirayo iguma. OO 281.2

E Roma yabya iyabirikangania butuli emibere ya Nyamuhanga kandi bamatsulika erisonda liwe, neryo oku ndambi eyo abandu mubagana e Biblia n’oyuwahayo. Yabya yikasonda eryikirirya omu bilayiro byayo mu bulibira-meso, ibakateba-teba bati amasako kw’akalayira atya. Iyo Volutaya n’obu abya akakola nabo omw’isubirya oku mwatsi oyo, mwasegererya ekinywa kya Nyamuhanga kyo luhande iguma neryo amalala-gania obuti obw’obutikirirya bw’ehosi-hosi. E Roma muyasangwa iyabirihinolera abandu bw’ahisi sy’akasinziro kayo ak’ekyuma; neryo litya, abandu bosi ibabirisubibwa ahisi n’eryitibwa olubehire, babere bakasabuka erilwa omw’itibwa lyayo eryo mubayilusyako ebikakakiraya ebyosi. Ibahitene busana n’eriteba-tebibwa eryo babya ibabiryolobera mugulu muli, mubagana ebyosi okwenene n’amabehi; neryo mubatebwa bati eririgirwa lyamabya bwiranda, abakobe ab’obubi abo mubayitsangurira omu bwiranda obu baganiraya bati bamatunga obwo. OO 281.3

Okw’ikyungukala ly’esyombirinduke ngulu-ngulu omu mibere n’emikolere y’ekihugo esyo, omukama inyabiririgakyo, abandu mubaligirwa eribya n’abakimanirabo banene kwilaba omuganzo ow’abakulu-bakulu b’omu kikali n’abakulu b’omu kelezia wulyahambanayabo haguma. Neryo obutoki ku bwabya bwabere butya omu byala byabo; nikwa sibabya bayiteka-tekire erikolesyabwo n’amenge awakalwa e lubula haguma n’eriyikakirya. Ibanayiteka-tekire eribugaho ebihalyo esyagalayabo, mubatwamo eribumba-bumba abandu. Abandu ababya bahitene kutsibu, obu obulengekania bwabo bwabya bwoswiremoeryibuka ebibihire ebyakolawakubo, mubatwamo eribindula emibere y’obulige obwasangawa ibwabirihingamanakubo kandi n’erikisya okw’abo obu babya bakalengekaniako ambu nibo baleterabo eryagalwa lyabo. Ababya bahinwerwe abomubakolesyaeky’eryiga ekyo biga ibane omw’itibwa neryo bamabya inibo bakahinola abo abahinolabo. OO 282.1

E Fransa eyisusumene eyo ebyo yabiba muyahululabyo omu musasi. Ebyabya byalwire omw’oloba lyayo oku butoki obutabere obwa e Roma mubyakala kutsibu. E Fransa, ibakakunawa obunya-roma aho yatsimba omuti ow’erihanikako abandu ahisi syago ihanahembire omuliro omugulu erilungula emiramirye lyatsuka, aho ekitunga ky’erimbindula emibere n’emikolere y’ekihugo mubatsimbaho esyonduhi esiriko ekipanga ekikatema abandu kw’emitwe. Oku kibuti kinyini-nyini aho ba abahakani ab’erimbere bahisibirawa busana n’eryikirirya lyabo omu kyasa ky’ebirimo eky’erikumi n’endatu, abandu ab’erimbere-mbere eryitibwa mubitibirwaho omu kipanga omu kyasa ky’ebirimo eky’ikumi na munani. Omw’ibingira engulu Mbuya yo hali kubo, eyangabere iyikaleterabo erilama, e Fransa muyakyungula oluyi olw’obutikirirye n’erihera. Omugulu erikakirya ery’Ebihano bya Nyamuhanga lyahiribawa luhande, mukyabanika kiti Ebihano by’abandu sibirigunza eritoka erikakirya ebihunga by’obutoki eby’esyongumbu sy’abandu, neryo ekihugo mulyalusyamoerigana emibere eyiriho mu malwa n’eryitangana. Oluhi lw’erilwa n’e Biblia mulwabya nzuko y’omululu w’obutuku owasibwe omw’ibyaho ery’ekihugo ng’Obutabale obw’Obutsurumi. Obuholo n’obutseme mubyahwa omu mahika n’omu mitima y’abandu. Buli mundu inyakikala inyhanayilalikirire. Oyuwabya akakinda munabwire, engyakya ibakamululerera, n’erimuhirako olubanza. Erikolesya kikuba-kuba n’amalwa n’esyongumbu nyibi mubyakanyirira kutsibu. OO 282.2

Abami, abakulu b’e kelezia n’abakulu-bakulu omu kikali ky’omwami abosi mubakakwa eryolobera ebyaga ebyabya bikakolwa abandu ababya mw’ekinyagasalalo ky’olusire-sire. Enyota yabo ey’erikisya muyabukibwa omugulu omwami w’ekihugo itibawa; n’abo abatwamobati itibawe mubamukwama oku kilundo ky’esyongwe esyo bahembireko omuliro. Muhahiribwaho ambu abosi abakaganaya embirinduke nene eyo bakerawe. Amanyumba w’omuliki mwosulamoabandu, oku ndambi enguma inyalimoabahambwa abalabire oku bikumu bibiri. Ebikali by’obwami obwo mubyosulamo ebikita susubali. Ekikundi ekiguma eky’abakalaliraya esyombirinduke ngulu esyo ikikalwa n’ekindi, n’e Fransa muyabya kibuga kigalihire ekyo ekunze y’abandu babya bakalwiramwo, ibakahunga-hungibawa erihitana erilwire oku syongumbu syabo. “Omu Paris akatsumbu-tsumbu ikakakwama akandi, n’esyondulaani syamomubayigabamo tutunga te-te-te otukalwa, otutabya tuwite kindi kilubirirwa erilusyaho eribulegetangania.” Kandi eritomeka oku bulige obwabya bukahika oku bandu abosi, ekihugo eryo mulyayitsungira omu luhe olukabulegetaya kandi olwabya lwatwere mululu muli bakalwa n’amatoki manene aw’e bungereza. “Hakuhi ekihugo mulyabya butsira syombulo esyangimanialyoho, ebikundi by’amalwa eby’ekihugo mubayihumangura busana n’eritomengekana ery’esyombulo sy’emisahara yabo eyite yatuhwa, abanya Paris akalyo mukababula, ebipindi binene-binene eby’ekihugo ebiraranduru mubyatsandyabyo, n’eribuka ery’abandu okw’ikula-kulana hakuhi eririmira omu kitsindangano n’eririgirwa erikola ebyaga.” OO 283.1

Abandu basangawa ibabiryiga ndeke eby’eryiga eby’obutsurumi ebyo e Roma yasangawa iyabirikangiriryabo. Ekiro ky’erituhulya lero mukyabya ikyamahika. Endambi eno siyo eyo bakwenda ba Yesu bagusirawa omu manyumvba w’omuliki n’erikurirwa oku muti owu babya baklanikako abandu n’erihemba omuliro wo ahisi syago. Bano babya ibabirihera kutse eritibitwako eriya omu bindi bihugo kera-kera. E Roma eyitekwa bulige lino muyowa obutoki obukalire obw’abo obu yakangiriraya eritsemera ebikorwa eby’eryuta omusasi. “Eky’erilangirako eky’eryendererya ekyo abakulu b’ekelezia omu bu Faransa babya bakakangania eribuga birimo minene kutsibu, litya mukyabasubulira n’akagala kanene. Ebilundo by’esyongwe mubyahinduka lusasi-sasi omu musasi w’abahereri b’e kelezia. Ebitsumbiro n’amanyumba w’omuliki, esyabya syoswiremoaba Hugwenoti litya musyosulamoababya bakandereryabo. Ibakaningire oku syo mbaho sy’eryikalako kandi ibakakola ibunikiraho, abakulu-bakulu b’ekikatuliki eky’e Roma mubalola oku malige awosi ayo ogu e kanisa yabo yabya iyabiryagalyamw’abo obu yabya yikabuga yiti bawire erilwa okw’ikirirya ery’abanene. OO 283.2

“Neryo muhasa ebiro ebyo omugulu ekikagalaya kwilaba ebyosi kyakolesibawa eribuyiro ly’esyombanza eritsurumire n’eryagalya kwila amabuyiro awosi; omugulu omundu isyangaramukya omwikalani wuwe kutse eryahula emisabe yiwe . . .. Isibangamuhirako olubanza olw’erikola eriloolo eryangaleka inyakwa; omugulu esyonzopi syabya sikabisama omu buli sonda y’enyumba, omugulu ekyuma ekikatwa abandu kw’emitwe kyabya ikinatsimbire kandi ibakowakyo kikakola obuli ngyakya-ngyakya; omugulu ebyumba by’omuliki byabya ibyoswire biri-biri mw’abahambwa ng’ebyumba by’obwato obuhekire abakobe; omugulu emigongo yasendako ekihulo ky’omusasi kikagendera omu lusi olwa Seine. . .. Ebilundo by’abakayitibawa ibane oku bimotoka ebyabya bikatwala abandu bulikiro Omugulu byabya bikalaba omu syombalu sy’e Paris, abakulu obu akatunga akakategekera obukama katuma omu bipindi by’obulemi ibakayitsangura, bakakangania obutsurumi obulengererye obute bwatabanika omu muyi mukulu w’ekihugo oyo. Omuhamba ogu babya bakitamoabandu inyakasarabo lyolo-lyolo. Emilondo miri-miri ey’abahambwa ibakabalasa omu tusasi tw’esyombundu otuyigulingire. Ebyuna mubyalimwa ahisi sy’amato manene-manene awahatatenemoabandu. E Liyooni muyabindulwamombwarara. E Arasi nibya abanya muliki-babere basaba bati kumbe balyitibawa olukita luba mobataligirwa. Eryandagalira iguma e Lowari erilwa e Sauma erihika oku ngetsi nene, ekipuhu-puhu ky’ebikororo n’ebihungu mubyayigonola bikalya ebyinda ebiri ndumbu, ibibohekenie haguma ibinatabangire kitya-kitya. Sihabyaho iganyira lyosi oku mukali kutse mulume, oku mukulu na mwana. Omuganzo owabalwana n’abambesa abali omu birimo y’ikumi n’irinda abitibawa obulemi obubi kutsibu obwo, babya magana n’amagana w’abandu. Esyomekeke esiryapurawa oku bikuba by’obu koyo mubakokobaniasyo oku miti eyisongire eyitsimbire oku musike w’enzira wukalola e Jacobin.” Omu butuku bukuhi obw’ebirimo ikumi misa, ekunze n’ekunze y’abandu mubahera. OO 284.1

Ebi ebyosi mubyakolwa ng’oku Satani asonda. Eki nikyo abya inyabirirondekania erikolwa eribuga ebirimo mingyi. Emikolere yiwe ni matebo erilwa oku nzuko erihika oku muhindo, kandi ekilubirirwa kiwe ekitebinduka ly’eriretera abandu bo obulige n’eribya butsira maha, eritsandya obusu n’eribihya omubiri wa Nyamuhanga, eritsaandya ebilubirirwa by’obunya-lubula eby’obugenge n’olwanzo, neryo eriretera olubula lw’erisusumana. Neryo omu ebyo akakola eby’amatebo akaboha obulengekania bw’abandu, n’erireterabo erihira olubanza olw’ebibi ebyo akakola lw’oku Nyamuhanga, wuti mbwino amalige aya alwire oku ndeka-teka sy’Omuhangiki. Omu nzira iyan’enguma, abo abalwe basulusutibirwe n’erihutalibwa erilaba omu butoki bwuwe obutsurumire omugulu bakatunga obwiranda bwabo, akakuta-kuta kubo erikola ebikalire kandi ebikita susubali. Obwo ekyutsutsu eki ekya omundu erikola Biblia ng’oku akanza butsir’ibandwako abalwe abakagalaya abandi mubaminyikalyakyo ng’oku ni bubi obukalwa omw’ibya bwiranda. OO 284.2

Omugulu ekisobire kikaminyererawa omu kisuko ekiguma, Satani akaswikakyo omu kindi kisuko, neryo embule y’abandu ibaligakyo kutsibu ng’oku banaligakyo erimbere. Omugulu abandu babana obunya-roma ngani mabehi, neryo isyangatoka erisondolabo eritwa Ebihano bya Nyamuhanga, mwasondolabo eritwala e enyikirirya eyosi ngani mabehi, n’e biblia ngan’iyipikapikira; neryo omw’ihira luhande Ebihano by’obunya-lubula, mubayiha oku ikondomera oku kibi eriteko ekikakakiraya. OO 285.1

Esobi ey’eriherya eyakola eby’obulige ng’ebi busana n’abikali b’omu Fransa lyabya iry’erigalagandia okwenene kuguma kukulu oku: kuti obwiranda obw’okwenene buli omu ebyo bilayiro bya Nyamuhanga bikabuga. “Kumbe wahulikirira ebihano byage! Neryo obuholo bwawe ngabwabiribya ng’olusi, n’eritunganene ryawe ng’ebisunda by’omongetsi.” “Nikwa oyukanyowa asyikala ndeke, kandi asyabya buholo butsira eriubaha ly’ebibi.” Isaya 48:18,22; Emisyo 1:33. OO 285.2

Abateriga bati Nyamuhanga aneyo n’abatikirirye, n’abakasububula omw’ikirirya bakalwan’Ebihano bya Nyamuhanga n’eriganiabyo; nikwa ebikalwa omw’ikola lyabo bikakanganaya biti eribya ndeke ery’omundu likundikenie okw’olobera amategeko w’obunya-lubula. Abo abate bangasoma eky’eryiga ky’oku Kitabu kya Nyamuhanga bakahabulawa erisomerakyo omu bindu ebyabya byabere oku mahanga emigulu eya kera. OO 285.3

Omugulu Satani akola erilaba omu kelezia y’ekiroma erisondola abandu okw’itendyolobera Nyamuhanga, ekilubirirwa kiwe mukyabiswa, neryo n’omubiri wuwe mwabiswa kutsibu neryo eryongoberera n’obulige ebyalwamomubitalangirwa ng’ebilwire okw’itwa Ebihano. Neryo erikola ly’Omulimu wa Nyamuhnaga mulyaswirya obutoki bwuwe bwo kutsibu indi ebilubirirwa byiwe mubitatoka eribya ng’oku ateka-teka. Abandu mubatatoka erirondekania enzuko y’ebyabyaho n’eribana enzuko ey’amalige wabo. Nikwa omu syombirinduke nene eyo Ebihano bya Nyamuhanga Endeko y’ekihugo muyasegeryabyo luhande. Kandi omu Butbale obw’Esusubali obwakwamaho, erikola ery’enzuko n’ery’ebyalwamomulyalangirwa abosi. OO 285.4

Omugulu e Fransa yagana Nyamuhanga yo bulolerera neryo yamasegerya e Biblia yo luhande, abandu babi n’emirimu y’omwirimya mubayitsangurira omw’itunga ekyo babya ibabirisonda eribuga emigulu n’emigulu — obwami obuteko lukako olw’Ebihano bya Nyamuhanga. Kusangwa eritswerwa busana n’omubiri mubi siryabya likahiribwa omu mikolere aho n’aho, neryo omutima ow’abana b’abandu “Yabiriikala mubo erikola ebibi” Omugambuli 8:11. Nikwa eriketa ekilayiro kiguma ekiri kya bulingirirania n’ekitunganene likatolera iryalwamoamalige n’erihera. N’omu kyanabya kiti olubanza silulikanganibirawaho, obubi bw’abandu kwenene ibunemukola erileterabo eritogota. Ebyasa n’ebyasa by’ebirimo eby’erisububula kimweyo n’erikola ebyaga byabya ibinemulundamania erihitana busana n’ekiro ky’erituhulya; neryo omugulu obubi bwabo bwalundamana erihika oku kasuli-suli, abakagaya Nyamuhanga abo mubaminyakyo ibwabirengetuka bati ni kindu ky’eryubahya kutsibu eribya ibabirireka obunya-lubula ibwabalusyamoebyala. Omulimu wa Nyamuhanga owakakakiraya obutoki bwa Satani obutsurumire, mwalusibirwaho iguma, neryo iyo oyu eritsema liwe liri omw’itogota ly’abandu mwaligirwa erikola erisonda liwe. Abo abatwamo erikola eby’epono mubalekeranibwa erigesa ebiguma byabyo erihika aho ekihugo kyosulamoebyaga ebikalire kwilaba ng’oku ekalamu yangarondekaniabyo. Erilwa oku bipindi binene-binene by’erihaanga ebyabiriyirwamobyima erihika oku miyi minene-minene eyitsandibirwe ekiriro ekikalire mukyowibwa — ekiriro eky’obwagali bunene. E Fransa muyatsingatsingibwa wuti mbwino yikasukanibawa omusiki. Engangirirya/enyikirirya, Ebihano, emitondekanirye y’obwikalani n’emikolerane y’abandu, erihika, ekihugo, n’e kanisa — ebyosi mubyaswiribwa okuboko kw’abandu okwabya ikwabirisumbwa erilwa n’Ebihano bya Nyamuhanga. Omunya-menge muguma mwabuga kwenene ati: ” nomo mundum ubi angakola erilolo ngendo igana” …Oyutisirire akendisyawa omu butisirire bwuwe.” “Omubihya asyawa omo bibi biwe iyowene” Emisyo 11:5; Omugambuli 8:12,13. “kusangwa bakwa eriminya, ly’ekiniga kandi mubatayisoga erisaga eriubaha;” “busana n’ekyo basyalya oko biguma by’enzira yabo. Basyuguta eriyitsutsa lyabo.” Emisyo 1:29,31. OO 286.1

Abalangiri bayiketerwa ba Nyamuhanga, abitibawa obutoki obw’ekitsumi “obukahetuka erilwa omu kyuna ekitawite kabuno,” sibabya b’weryikala ibane bukutu eribuga mugulu muli. “Nʼenyũma wʼebiro bisatu nʼembindi, omuka wʼengebe akalũa uku Nyamuhanga mwahĩka mubo, nabo mobahangana, neryo eriubaha ĩnene molyahĩka oko bandu abalangirabo.” Eribisulirwa 11:11. Kyabya omu Kirimo ekya AD 1793 erilayira eryalusayaho engangirirya/enyikirirya y’ekikristayo n’erisegerya e Biblia yo luhande nimolyalabayaho Endeko ey’abangyi ey’e Fransa. Enyuma w’ebirimo isatu n’embindi eritwamoerikalusayaho erilayira eri, obwo ibakaligira Amasako erisomebwa, ekitunga ikyan’ekiguma mukyakolalyo. Ekihugo mukyabyan’obubabakalangira eriyitwira lubanza eryabya lyalwire omw’igana Amasako Abuyirire, n’abandu mubalangira eryikirirya omu Nyamuhanga n’Ekinywa kiwe ko bitolerene ng’omusingyi w’obugenge n’ow’esyongeso mbuya omu bandu. Omwami Mukulu mwabuga ati: “Wabiripona ndi n’eritsuma ndi kwehi? Kandi wabirikandalya omulenge wawe ukundu, n’erisumbira ameso wawe endata? Ko n’oko Yubuyirire wa Israli!” Isaya 37:23. “neryo lebaya, nasyaminyisyabo, engendo nguma eyi obutoki bwage n’amaka wage. Basyaminya erina lyage ko liri Mwami Mukulu.?” Yeremia 16:21, omu mbinduka eya A.R.V. OO 287.1

Omuminyereri akakania oku balangiri ababiri abo akabuga ati: “Neryo abamĩnyererĩ abo mobowa omulenge munene owakalũa elubula, akabwirabo ati, Mwase endata eno! Neryo esyonzĩgũ syabo mosyalangirabo bakahetukira omo lubula omo kĩtũ.” Eribisulirwa 11:12. Eritsuka aho e Fransa yalwira n’abalangiri ba Nyamuhanga ababiri, babirihebwa olukengerwa ekirengire ekyo basangawa ibanabiritunga enyuma. Omu kirimo ekya AD 1804 ekitunga ekikasanga n’erilalagania E Biblia ekikahulawamo British and Foreign Bible Society mukyakwikwa. Omugulu ekitunga ekya British Bible Society kyakwikawa, e Biblia yasangawa iyabirisakangwa n’eritsatsangwa omu mibuge makumi atano. Erilwa obo yabiribindulwa omu magana n’amagana w’emibuge (Ulebaye Endomeke 1.) OO 287.2

Ebirimo makumi atano owa 1792 ate ahika, omubiri ow’abatuli b’engulu omu bihugo by’ehali abya isyali atahiribwako akagala. Muhatabya bitunga bye Biblia bihya ebyabya byakwkirwe, kandi habya makanisa make kutsibu awabya alengireho eritulagania obu Kristo bw’omu bihugo by’ehandi. Nikwa oku muhindo w’ekyasa ky’emya eky’erikumi na munani eribinduka linene mulyabyaho. Abandu mubabya abatatsemere ebyalwa omw’iyrengekanirya neryo bamalangira obwaga bw’eribisulirwa ery’obunya-lubula n’obw’eribya n’engangirirya/enyikirirya ey’eripimirako. Erilwa oku butuku obwo omubiri ow’eritula engulu omu bihugo eby’ehali mwakula kutsibu. OO 287.3

Eryuwania emibere ey’erisakanga ebitabu by’omu kyuma lyabiriha omubiri ow’erilalagania e Biblia w’akagala kanene. Erikanyirira ery’eby’erikolesya omw’ikanirania aho kati-kati k’amahanga ngabane ngabane, eritsutsanga ery’emikangya ey’olunobo n’ey’eritondola abandu abate b’omu ihanga eryo balimwo, kandi na Papa w’e Roma erilusibwako obutoki obw’obulemi bw’e etabalo byabirikyungula enzira busana n’ekinywa kya Nyamuhanga. Kusangwa eribuga ebirimo mirebe e Biblia yabiribya iyinemugulibwa omu mbalu sy’e Roma butsir’ikakiribwa, kandi lino yabiritwalwa omu buli kitsweka ky’ekihugo eyo bandu bikere. OO 288.1

Omukafiri iyo Volutaya kiro kiguma mwabuga ati: “Kikanyiluhaya eryikala ingowa ambu abalume ikumi na babiri mubahiraho e enyikirirya y’ekikristo. Ngendibakangania nyiti omulume muguma akagunza eriteryayo. “Esyondengo sy’abandu syabirilaba erilwa aho akataholera. Abandu ebigonye n’ebigonye babiriyitsungira omu malwa bakalwa n’e Biblia. Nikwa siyiri yatabulegetibwa, neryo ahabya emitahula yasyo igana liguma omu mugulu wa Volutaya, lino hali ermitwalo, inga, emitwalo igana liguma ery’emitahula y’ekitabu kya Nyamuhanga. Omu binywa eby’omukalalirya w’erilungula emiramirye owa kera akakania oku kanisa y’ekikristayo, mwabuga ati: “E Biblia ni musimale owabiriheregetya esyonyondo nyingyi.” Omwami Mukulu ati: “sihali ky’amalwa ekyasyakolwa erilwa nawu ekikendisyabya ndeke; kandi obuli lulimi olukendisyahangana erilwa nawu wukendisyahira kulwo kw’olubanza omw’itswera. Isaya 54:17. OO 288.2

“… nikwa ekinywa ekya Nyamuhanga wetu kikahangana kera-na-kera.” Isaya 40:8; Esyonyimbo 111:7,8. Obuli kindu ekihimbire oku butoki b’womundu kikendisyakindwa; nikwa ekyo ekihimbire oku lukuka lw’ekinywa kya Nyamuhanga olutebinduka kikendisyakota. OO 288.3