OLÜHI OLÜNENE

EKIHANDE EKYA 10—ERISUBASUBANIA ERILANDAGANA OMU BU GIRIMANI

Eriburangana lya Luther ery’omusindo owateyitegereribawa mulyaleta erisusumana ly’omu buGeriman. Ehosi-hosi iwukegayaho erimubuliriryako. Ebyatsi-byatsi ebitsurumire mubyalalaganibwa, n’abanene mubikirirya bati abiryitibwa. Muhabya ekiriro kinene, omu bira buwe n’omu bigonye eby’abo ababya isibali batakangania ng’oku bakaliga engangirirya ey’erilungula emiramirye. Abanene mubalahirya erikalire bati bakendituhulya oluholo luwe. OO 185.1

Abasondoli b’ekinya-roma mubalangira n’erisaga abandu bakabalangira ng’oku likabahira omu kyuna kingana. N’omu banabya erimbere ibabiriyisyeta busana n’oluholo lwa Luther olukalengekanibawa ambu lwabere, mukitatwala butuku bunene bate basonda eriyibisa okw’ihitana ly’abandu. Ebyo abya akabakola syonzigu syiwe byasangawa isibiri byatasulusutya obulengekania bwabo ng’oku basulusutibawa omugulu alusibawa kubo. Abo abyabya bakasonda eribulegetya engebe y’omukalalirya w’erilungula emiramirye oyo omw’ihitana lyabo mubosulamoobuba lino omugulu abya inyabiribya muhambwa otyutawite ekyo angayikolera. Omuguma wa kubo mwabuga ati: “Enzira nguma nyisa ey’eriyitsunira ly’erilamatya esyo tala, tusondekanaye Luther omu kihugo kyosi, erimusubulirya abandu abakamusondaya.” Biri omu D’aubigne’ ekitabu ekya 9, ekihande ekya 1. Erilagira ery’omuakama w’ekihugo mulyabanika nga siriwite butoki. Abakwenda ba Papa mubosulamoerihitana bakalangira bati abandu banene bamahira kulyo kw’ameso kwilaba ebyangabya ibiri oku Luther. OO 185.2

Engulu eyikatulawo yiti ane ndeke, n’omu kyanabya kiti ni muhambwa, muyaleka abandu ibahumulikana, muyaleka ibasyaswabyamoekihehu ky’eryanza eribya nayo. Ebisakango byiwe mubyasomwa n’omuhwa munene kwilaba enyuma. Ekunze-n’ekunze y’abandu mubingira omu mulondo w’erilungula emiramirye n’emikolere y’e kelezia ey’omulume oyu wabiribya mukindi oyo, oyu wabirilwira ekinywa kya Nyamuhanga omu syonzira esikala-kalire ng’esi. Erilungula emiramirye mulyalolya embere eribya n’akagala. Embuto eyo Luther abya inyabiribiba muyalasa ehosi-hosi. Eribya isyaliho mulyagunzerera omubiri ogu eribya inyaneho liwe lyabya isiriritatoka erikola. Abandi bakoli mubalangira obwaga bw’olukwamirwa, litya omugulu omwebembetya wabo mukulu abirilusibwaho. Ibane n’eryikirirya lihya n’eriyikundikania mubayikukuma erikola ekikatokekana omu butoki bwabo, omubri owatsukawa omu kitsumbi oyo sya kakirirbawe. OO 185.3

Nikwa Satani syabya ayiretwo. Neryo mwalengaho ekyo anabirirengaho erikola omugulu hakabyaho erilungula emiramirye — eriteba n’eriherya abandu omw’ihiraho ekikwangara omu kitswa ky’omubiri w’okwenene. Ng’oku hanabyaho abakristo aba mabehi omu kyasa ky’erimbere eky’e kanisa y’ekikristayo, n’omu kyasa ky’erikumi n’endatu namoabaminyereri b’amabehi mubabutuka. OO 186.1

Abandu abake, ibakayowa ibahambirweko busana n’olwangangano oluli omu kikristayo, mubayirengekaniako ngabamatunga eribisulirwa ery’engabane erilwa e lubula, neryo bamatulawo bati batumirwe erilwa elubula erilolya omubiri w’erilungula emiramirye wo embere atoke erihwererera, ogu babya babugire bati Luther mwatsuka n’obutseke. Okwenene kuli kuti, babya ibakasambula omubiri ogu abya inyabirigunza. Mubagana ekilayiro ekikulu ekyabya musingyi w’erilungula emiramirye n’emikolere y’e kanisa — kiti ekinywa kya Nyamuhanga nikyo ky’erigenderako ekikagunza busana n’eryikirirya n’emikolere y’obu kristayo; neryo omu kitswa ky’enzondoli eyitesobaya eyo mubahiramoolulengo olukabinduka olw’obulengekania bwabo n’eriyowa lyabo.Babere bakasegerya ekikaminyerera ebihalyo n’amabehi kino enzira muyakyungulwa busana na Satani eritabala oku bulengekania ng’oku kikamutsemesaya. OO 186.2

Omuguma w’oku baminyereri abo mwabuga ati akalagirawa n’omulaika Gabrieli. Omwigi oyuwayikundikanayako mwalwika emisomo yiwe, inyakabuga ati Nyamuhanga winyini-nyini abirimuha amenge aw’erisoborera Ekinywa kiwe. Abandi ababya omu buhangiranwa bwabo ibanzire eby’eritsangya-tsangya ebiri by’amatebo mubayikundikania kubo. Ebyo abandu abalimoomuhutuko bano babya bakakola mubyaleka ihabya olwangangano lunene. Erikangirirya lya Luther lyabya iryabiribukya abandu ehosi-hosi erilangira, obwaga bw’eribindula emiramirye n’emikolere y’e kanisa, neryo litya abaguma b’okubandu abali bayiketerwa mubahengemibwa eriyipika-pikira ery’abaminyereri bahya bano. OO 186.3

Abasondoli ab’ekitunga ekyo mubagenda e Wittenberg neryo bamayikangania oku Melancton n’obu abya akakola nabo. Mubabuga bati: Nyamuhanga amatutuma erikangirirya abandu. Twabiribya n’erikanirania n’Omwami Mukulu; tunasi ekikayabanika; omu bikuhi, tuli bakwenda kandi abaminyereri, kandi tukakola ebyo Dokita Luther akakola.” — Biri omu D’Aubigne’ ekitabu ekya 9, ekihane ekya 7. Abalunguli b’emiramirye abo mubasweka n’erikukubala. Bano ni bandu obu bate batsangana erilwa enyuma, neryo mubabula nga bakole bati. Melakitoni mwabuga ahti” “Kwenene abalume aba balimoemirimu eyite ya luberera Liriryo ni mirimu yahi?... Oku luhande oluguma, tuyitegaye okw’ihitania omulimu wa Nyamuhanga, n’oku lundi luhande, tuyitegaye okw’isondolwa omulimu wa Satani.” Biri omu Ibid., ekitabu ekya 9, ekihande ekya 7. OO 187.1

Ebyalwa omu ikangirirya erihya lino mubyayikanagania luba. Abandu mubasondolwa erigalagandya eBiblia kutse erisegereryayo iguma luhande. Amatendekero mwabyamoeridwanga. Abiyi, ibakaganaya erikakiribwa okw’ikola ebitahikire eryosi, mubalwika erisoma lyabo neryo bamalwa oku yunivasite. Abalume abayirengekanayako bati bangatoka erisuba-subania n’eritabala oku mubiri w’erilungula emiramirye n’emikolere y’e kelezia mubatoka erikolyago okw’itera. Abanya-roma neryo mubasubira eribya n’erisika neryo bamayisyeta bati: Hakiri erikakalikana liguma, neryo abosi bakendibya betu.” — Biri omuIbid ekitabu ekya 9, ekihande ekya 7. OO 187.2

Luther inyane e Wartburg, abere akowa ebyabya byabereho, mwabuga ng’oyukahambawako ati: “Nabya inyinalengekeniekyo ng’oku Satani akendituma omuhito oyu.” Biri omu Ibid., ekitabu ekya 9, ekihande ekya 7. Mwalangira emibere yinyini-nyini ey’abakayibwara bati ni baminyereri abo n’erilangira omulyambo owangalwamobusana n’omubiri w’ekwenene. Papa ban’omukama w’ekihugo erilwa nayo mulitamusulusutya omu malengekania n’eryagalya omutima wuwe ng’oku abya ayowire oku ndambi eyi. Ababya bakayitwalamo bira b’erilungula emiramirye mubalwamoesyonzigu esyonyibi kwilaba abosi. Emyatsi y’okwenene yinyini-nyini eyabya yamuletere etseme nene ng’eyo n’erihumulikana muyakolesibwa eritsumbukya obutsumbu-tsumbu n’erireta obutayitegererya omu kanisa. OO 187.3

Omu mubiri w’erilngula emiramirye, Omulimu wa Nyamuhanga abya inyanemumuhatikana eriloly’embere, neryo inyabirigenda luli. Abya isyawite kilubirirwa eky’erikola ekyo ekyabya akolire, kutse erihiraho eribinduka inene ng’eri. Abya ky’erikolesya omu byala by’obunya-lubula lisa. Kandi ibwa inyakatukumira akalangira ebikalwa omu mubiri wuwe. Kiro kiguma abya inyabiribuga ati: “Kunaminya nyiti engangirirya yage yikahutalaya omundu muguma, n’omwangabya’ mundu muguma musa, n’omu anginabya iniw’ahisi kutse oyutelangirawa mundu, - nikwa nibya ekyo yite yangakola, kusangwa iyo niyo ngulu mbuya, - kwanya inahola ngendo ikumi omu kitswa ky’erilekeraniayo.” — Biri omu Ibid., ekitabu ekya 9, ekihande ekya 7. OO 188.1

Neryo lino e Wittenberg nyisa-nyisa, eyiri nunga y’erilungula emiramirye n’emikolere y’e kanisa, yabya iyinemuterera ahisi sy’obutoki bw’riyiheka-heka n’obute na bilayiro. Emibere eyikalire eyi siyalwa omw’ikangirirya erya Luther; liriryo omu bu Gerimani ehosi esyonzigu syiwe babya bakamuhirabyoko. Inyanemwagalwa omu mutima inyakanayibulaya ati: “Mbwino eri lyanginabya inigo muhindo w’omubiri mukulu ow’erilungula emiramirye n’emikolere y’e kanisa?” — Biri omu Ibid., ekitabu ekya 9, ekihande ekya 7. Kandi abere anemuhalikana na Nyamuhanga omu misabe, obuholo mubwalaba omu mutima wuwe. Neryo mwabuga ati: “Omubiri siwage, liriryo niWawe-Wawe, siwendiligirago eritsandibwa esyonyikirirya esitemokutse erirengya amabina w’oku ngoma. Nikwa ekirengekanio eky’eryikala mugulu muli isyali omu malwa omu mugulu owakalire ng’oyu, mukyabya iskiwite musingyi. Mwatwamo erisuba e Wittenberg. OO 188.2

Butsir’irindirirya mwahongoka erigenda omu lugendo luwe olukalire olu. Abya inyane oku muliki ogu obukama bwabya ibwabirimuhirako. Esyonzigu syiwe babya ibanawite obwiranda obw’eribugaho engebe yiwe; abira buwe mubakakiribwa erimuha buwatikya bwahi kutse erimuha obugonyo. Obulemi bw’obukama bwabya ibunemuhiraho esyonzira esikalire kutsibu oku bakwami buwe. Nikwa mwalangira ati omubiri w’engulu mbuya ali omu kabi kanene, neryo omu lina ly’Omwami Mukulu mwahongoka malume-lume eriyalwa busana n’okwenene. OO 188.3

Omu nyawalihwa yiwe eyo asakangira omusombolesya w’abami, inyamabirikangania ng’oku akanza erilwa e Wartburg, Luther mwabuga ati: ” Kiminyawe nawu iwe mukulu kiti ngagenda e Wittenberg inyinawite obuteya obulengire obwabanya-mwami n’abasombolesya b’abami. Sinyirilengekanaya erirondekania eriteyibwa lyawu, kandi isinyirisonda eriteyibwa lyawu, kwanya inayiteya. Kunaliminya nyiti obukulu bWawe bwanganyiteya, sinangabere iningagenda e wittenberg na hake. Sihali muyali owangalolya omubiri ono w’embere. Nyamuhanga musa yutolere inyakola obuli kindu, isihali buwatikya bwa mundu wosi kutse eririgirwa mundu wosi. Oyuwite eryikirirya inene kwilaba awosi y’oyo oyukatoka eriteya kwilaba abosi.” — Biri omu Ibid., ekitabu ekya 9, ekihande ekya 8. OO 188.4

Omu nyawalihwa eyakabiri inyane omu nzira ey’e Wittenberg Luther mwongerako ati: ” Nyinayiteka-tekire erisanga-sangana erihitana lyawu iwe w’endata kandi n’erihitana ery’ekihugo ekyosi. Kunaho abandu b’e Wittenberg si mbuli syage? Nyamuhanga syalitahirabo omu byala byage, kwehi? Neryo kyamatokekana, sinyitolere erihayo engebe yage oku luholo busana nabo, kwehi? Oku lundi luhande ngasaga erilangira ekihunzo ky’obulwere omu bu Gerimani, ekyo Nyamuhanga angasuyiramo ekihugo lyetu.” — Biri omu Ibid., ekitabu ekya 9, ekihande ekya 7. OO 189.1

Inyane n’eriyikengemerera n’eriyikehya, kandi ibwa inyanatwiremo n’erisika, mwingira omu mubiri wuwe. Mwabuga ati: “Busana n’ekinywa tukatolera itwatererya ahisi n’eritinda ebiryahirbawaho omu malwa. Sinendikolesya erikaka abo abwite esyonyikirirya esitemon’abatikirirye... Sihatolere hakabya na muguma oyukakakawa. Eryikirirya ly’eribya ba bwiranda.” — Biri omu Ibid., ekitabu ekya 9, ekihande ekya 8. OO 189.2

Mukyatulirwawo omu bu Gerimani ehosi ambu Luther abirisubula kandi ng’oku akenditulago. Abandu mubalwa omu mbandi syosi, n’ekanisa muyosula biri-biri. Abere akimana oku rutali, n’amenge manene n’obwolo-bwolo mwakangirirya, amahana, nerisuyira. Abere akakania oku bandi ababya batwiremoerikolesya esyonzira esy’amalwa omw’ilusyaho e misa, mwabuga ati: OO 189.3

“E misa ni kindu kibi; Nyamuhanga akaganayakyo; kitolere ikyalusibwaho; kandi ngayikumbuka nyiti omu kihugo kyosi kumbe ekihulo ky’Engulu Mbuya kumbe ikyasuba omu kitswa kyayo. Nikwa sihabye omundu wosi oyu bakapura kukyo kikuba-kuba. Tutolere itwasiga omwatsi oyo w’omu byala bya Nyamuhanga. Ekinywa kiwe kitolere ikyakola, butsira itwe. Neryo mukendibulya muti busana naki kibye kitya? Kusangwa sinyihirire emitima y’abandu y’omu byala byage, ng’oku omubumbi w’esyonyungu akahira eribumba ly’omu byala byiwe. Tuwite obwiranda bw’erikania: situwite bwiranda bw’erikola. Muyire tutulewo; ebisigalire nibya Nyamuhanga. Kunalibya inyiri w’erikolesya ekikuba-kuba, inangatungiremwoki, kwehi? Erihin’obusubusana nage, erinyihiriraho Ebihano eby’erigenderako, emigambo y’abandu, n’obugobya... Nikwa isihangabere eriyihwamoomu mutima, isihangabere ikirirya, isihangabere lwanzo. Aho ebindu ebisatu ebi bite, ebyosi bikabya isibiriho, nage sinangaliga ebyangalwamong’ebyo... Nyamuhanga akakola kinene kwilaba erilaba omu kinywa kiwe kisa kwilaba ingye tunawe kandi kwilaba n’ekihugo kyosi omwihiraho akagala ketu ku haguma. Nyamuhanga akahamba oku mutima; neryo omugulu omutima abiritwalwa, ebyosi bikabya ibyabiri kindwa... OO 189.4

“Ngenditulawo, inalonda, n’erisakanga; liriryo sinendikakirya mundu wosi, kusangwa eryikirirya n’iyisombolerya ly’omundu. Mulebaye ekyo nabirikola. Munimana erilwa na Papa, erilwa n’esyo indalugensio, erilwa n’abandu ba Papa, nikwa butsir’ikolesya amalwa kutse akatsumbu-tsumbu. Munakangania ekinywa kya Nyamuhanga; Munatulago n’ersakanga, — ebi bisa nibyo nabya nakolire.Kandi ibwa nabere nyinagotsere,... ekinywa ekyo natula mukyakinda obunya Papa, neryo muhatabya munya-mwami kutse mukama w’ekihugo oyukatsandayakyo kutsibu. Kandi ibwa nibya isinyiritakola kinduki; ekinywa nikyo kyabya kyakolire ebyosi. Kunalisonda erikolesya ekikuba-kuba, ebu Gerimani eyosi mbwino yangabere iyabiryutikamoomusasi. Nikwa ebyangalwiremobyangabere ini byahi? Erihera n’erbulegeta oku mubiri n’ekirimu. Neryo munabya bukutu, namaleka ekinywa ikyokyene kilabe omu kihugo.” — Biri omu Ibid., ekitabu ekya 9, ekihande ekya 8. OO 190.1

Kiro-oku-kindi eribuga e yenga eyosi, Luther mwaloly’embere eritul’engulu oku kunze n’e kunze y’abandu abakahulikirira. Ekinywa kya Nyamuhanga mukyatsutsanga ekihehu olwangangano olukalengaya amabina w’oku ngoma olwabyaho. Obutoki bw’engulu Mbuya mubwasubulya abandu abalwe ibabirihengemibwa kyamabaleta omu nzira y’okwenene. OO 190.2

Luther syabya anzire erisanga-sangana ab’ekisehya n’erirengya amabina w’okungoma abo abakola omubiri owabya alwiremoobubi bungaho-ngaho ng’obwo. Abya inyabasi ng’abalume abatawite eritwamoerihikire kandi abawite esyongumbu esituwene, abo omugulu babya banemubuga bati bawite ekyakakala ekikalwa e lubula, isibangatoka eryimanira eriganibwa n’omu lyanabya like kutsibu n’omu lyanabya erikungwa like kutse erihanwa like. Bakayihirako eribya ba butoki bw’endata kutsibu, ibakanza bati buli mundu alige ebyo bakayibugako butsira kibulyo kyosi. Liriryo kusangwa mubamusaba bati bayire ebyo bakamubulirirayako, mwaliga erisanga-sangana nabo; neryo mwatoka ndeke erisukula eriyipika-pikira lyabo ekyabya kyalekire abakihanga-hanga abo ibatibita erilwa omu Wirttenberg. OO 190.3

Eryikirirya ery’biseehya n’erirengya amabina w’oku ngoma eryo mulyabandwako habwa akatuku; nikwa enyuma w’ebirimo minene muyatsumbuka n’amalwa manene kwilab’aho n’ebyabya byalwiremomubyakala kwilaba. Luther mwabuga akakania oku bebembetya b’ekitunga ekyo ati: “Okw’ibo Amasako Abuyirire yabya nyawalihwa eyikwire, neryo abosi mubatsuka eririra bati ‘Omulimu! Omulimu!’ Nikwa ekyo nyaasi kiri kiti sinendikwama aho mulimu wabo akalolayabo. Ngasaba Nyamuhanga omu lukeri luwe anyitegaye oku kanisa eyirimoabahikereri basa-basa. Ngayikumbuka eryikala n’abahehere, abolo-bolo, abali balwere, abakaminya n’eriyowa ku bali babihya, kandi abo abakasimba n’eririra butaluha oku Nyamuhanga erilwa ahisi sy’emutima yabo eritunga erihumulikania liwe n’obuwatikya bwuwe.” — Biri omu Ibid., ekitabu ekya 10, ekihande ekya 10 OO 190.4

Iyo Tomasi Muza oyuwabya akakola kutsibu kwilaba abakalengaya amabina w’okun ngoma abo abosi, abya mulume oyuwite eritoka ndeke, eryangabere irikamutokesaya erikola ebyuwene kwalibya inyasondwerwe ndeke; nikwa mwatatsuka eryiga esyongologo sy’erimbere esy’engangirirya/enyikirirya ey’okwenene. “Abya oswiremoerisonda erilungula ekihugo kyosi, nikwa amibirirwa, ng’abandi abakakunawa ekihehu kubakibirirawa, ati eribinduka litolere iryamutsukirako.” — Biri omu Ibid., ekitabu ekya 9, ekihande ekya 8. Abya awite erihukahukira eribya wa kitsumbi n’eriminywa, neryo isyanzire eribya wa kabiri oku gundi mundu, n’omu lyanabya eribya wa kabiri oku Luther. Mwatulawo ati abalunguli b’emiramirye, bakahira obutoki bw’Amasako omu kitswa kya Papa, bakahiraho ogundi muhanda w’obunya Papa. Mwabuga ati nayo iyuwene-wene asangawa inyabiritumwa erikangania erilungula emiramirye erihikire. Mwabuga ati: “Oyuwite omulimu oyoyuwite eryikirirya ery’okwenene, n’omu angabya isyatalola oku masako omu ngebe yiwe.” _ Biri omu Ibid., ekitabu ekya 10, ekihande ekya 10. OO 191.1

Abakangirirya abakalengaya amabina w’oku ngoma abo mubayihereryayo erisondolwa ebyo obulengekania bwabo bukabalagira, ibakatwala obuli bulengekania n’eriyowa ng’oku bakayowa mu mulenge wa Nyamuhnaga; ekyabya kyalwiremomubalengetukya. Abandi nibya mubahisya esyo Biblia syabo, ibakabuga omw’iyitsangura bati, “Ekinywa kikita, nikwa omulimu akaha engebe.” Erikangirirya lya Munza mulyahika okw’isonda ly’abandu abanzire ebiri bibuya omu meso, omugulu lyabya likahabo ebyo emiyiheko yabo yabya yikasonda bakahira amenge ow’abandu n’obulengekania bw’abandu endata oku kinywa kya Nyamuhanga. Engangirirya yiwe muyangirirwa ebigonye-n’ebigonye by’abandu. Enyuma w’obutuku buke mwabuga ati omu miramirye ey’abandu bangyi simutolere mukabya amateka, kandi amabuga ati eryolobera abanya-mwami lyabya in’ilengaho erikolera Nyamuhnaga haguma na Beliali. OO 191.2

Obulengekania bw’abandu, ibwabiritsuka erigusa engomo y’obunya Papa, mubwabya n’obutayiyinia omugulu obulemi bw’e etabalo bwabya bukahira kubokw’esyonyikako. Erikangirirya lya Munza eryabya ery’eribindula emibere y’eriramiryamwo, inyakayihambatika ati akatumawa Nyamuhanga, mulyaleka ibayitwa oku isondolwa lyosi neryo lyamabaletera eryolobera ebyo mitima yabo yanzire n’eryolobera esyongumbu syabo. Ebindu ebikakolawa ebikalire kutsibu ebyo ebikakola-kolaya n’amalwa mubyakwamaho, neryo amalima w’ebu Gerimani mwosulamoeryutika ly’omusasi. OO 191.3

Eryagalwa omu mutima eryo Luther asangawa inyabirilolako inyane e Erfurt litya mulyamubonzogolerya n’amaka manene akalangira ebyabya byalwire omw’rengya amabina w’oku ngoma bikahingikwa okw’ikalalirya ery’erilungula emiramirye n’emikolere y’e kanisa. Abanya-mwami abali ba katuliki mubabuga — kandi abanene babya ibanayiteka-tekire eriha obwimiri oku binywa ebyo — bati erihona eryo lyabya biguma by’esyongangirirya sya Luther butongole. N’omu kyanabya kiti eribihira eri siryabya liwite musingyi wahi, mulyaletera omukalalirya w’erilungula emiramirye oyo y’obulige bunene. Eribuga bati eritula okwenene lyamatsumwa ng’eriringirirene n’erirengya amabina w’oku ngoma erikalire kutsibu, mwabya isyangagumirakyo. Oku lundi luhande, Abasondoli b’ekitunga ekyo mubapona Luther kusangwa mwagania esyongangirirya syabo kandi amagania eriyambatika lyabo bati bakasondolawa obunya-lubula, liriryo amakangangya ng’oku ni bandu abakalwa n’obutoki bw’e etabalo. Omw’isubya omu kibo, mubabuga bati akayipika-pikira. Mwabanika ng’akayikululirako obuyigu bw’abanya-mwami n’obw’abandu. OO 192.1

Ab’ekiroma mubayitsangura, ibakaganiraya luba erilangira eritera ery’erilungula emiranirye; kandi mubahira Luther kw’olubanza nibya n’olw’ebihalyo ebyo asangawa inyabirirengaho erilungula. Ekitunga eky’abakalengaya amabina w’oku ngoma bakayiteba bati mubakakola-kolawa nabi omu bite bilayiro, mubabana abandu banene abakakwirabo bulige, neryo, ng’oku kikanabya okw’abo abakakwama enzira eyiwire, mubatwamo... abitibawa busana na Yesu. Ko litya abo ababya bakahiraho akagala akakatokekana erilwa n’erilungula emiramirye mubakwirwa bulige n’erisikibwa ng’abalyitibawa omu butsurumi n’eriryatangirirwa. Ono abya mubiri wa Satani, owakaletawa omubiri muyimerera ow’erihona owabya abere omu lubula. OO 192.2

Satani akikala akasondekania eriteba abandu n’erikolyabo okw’ahula ekibi mu butunganene, n’obutunganene mu kibi. Talebaya omubiri wuwe ng’oku abya akolire! Ni ngendo singahi esyo abandu ba Nyamuhanga abali bayiketerwa bakabandawako n’erigaywa kusangwa bakendisyimana butsir’isaga bakalwira okwenene! Abandu abali bakwenda ba Satani bakapipawa n’erisimwa, nibya n’eritwalwa ng’abahola busana n’eryikirirya, omugulu abo abangabere ibakasikibawa n’erisimwa busana n’obuyiketwerwa bwabo oku Nyamuhanga, bakalekeranibawa eryimana ibibene, omw’ilulererwa n’eritendiyiketerwa. OO 192.3

Obuli nga bubuyirire, ery’eribwa ery’amabehi, likinakola omubiri walyo ow’amatebo. Omu syonzira nyinene bukakanganaya omulimu muyimerera ng’omu biro bya Luther, erikitya obulengekania bw’abandu erilwa oku Masako n’erileka abandu ibakwama eriyowa lyabo ibibene-bene kwilaba eryolobera Ebihano bya Nyamuhanga. Eno ni nguma y’oku syonzira sya Satani esyo akatokeramo erireta eriponwa oku bubuya n’oku kwenene. Luther mwalwira engulu mbuya y’oku ibambirwa eryabya likalwa oku buli luhande butsir’isaga. Ekinywa kya Nyamuhanga mukyayikangania ng’oku ni ky’amalwa ekikalire omu buli luhe. Mwakolesya ekinywa ekyo akalwa n’obutoki bwa Papa obukayihanga-hanga, n’erilwa n’amenge aw’abasomire, obwo inyanimene n’erisika ng’olukuka akalwa n’abakalengaya amabina w’oku ngoma ababya bakasonda eriyiyunga oku bakakalaliraya erilungula emiramirye. Obuli kiguma ky’oku bindu ebikalwa n’okwenene kyabya kikarondekania erisegerya Amasako wo luhande n’erihamya oku menge w’abandu-nzwiri ng’engununuko y’okwenene kw’engangirirya/enyikirirya n’eriminya. Enyikirirya eyikabuga yiti esyongeso sikatolera isyasegema oku menge w’omundu kwilaba erisegema okw’ikirirya n’eriyowa liwe yikayira obulengekania bw’eritwamo ekihikire n’erikwama ekihikire mw’iramya ebisisani kandi yikayira eki mu ky’erigenderako busana n’engangirirya/enyikirirya. Obunya-roma, eriyambatika buti omwebembetya w’ekelezia n’ilagira erilwire e lubula omu kaliki-riki akatsukire oku bakwenda akatetwika, kandi akatebinduka emigulu yosi, likahereraya omuyisa munene busana na buli musindo w’eritsakamba obuteke bw’e kanisa n’erikoha amalolo, ebibisire omw’ibuga bati bakakola omubiri abuyirire ow’abakwenda. Erisondolwa obunya-lubula eryo Munza ayihanga-hanga ati iyo haguma n’obu akakola nabo bawite mulitalwa oku ngununuko ery’endata liriryo lyabya ly’esyombirinduke esikalire eriyitegereribwa ery’eriyipika-pikira, kandi n’ebyo likakola bikalengaho eribulegetya obutoki bwosi, minya nibw’abandu kutse bw’elubula. Obukristo obw’okwenene bukangirira Ekinywa kya Nyamuhanga ng’ekigona ky’eby’obuteke ekikulu eky’okwenene kandi nga nikyo lulengo lw’ebyosi ebikasondolawa obunya-lubula. OO 193.1

Luther abere akanabirisubula erilwa e Wartburg mwagunzerera eribindula Endagane Enyihya, neryo obutuku obute bwa hali Engulu Mbuya muyakyungulwa busana n’abandu ab’ebu Gerimani omu mubuge wabo. Abyabya banzire okwenene mubangirira embidula eyi n’etseme nene kutsibu; nikwa abakasombola emikonga y’eby’obuhangwa n’Ebihano by’abandu mubaganayo n’erigaya. OO 193.2

Abahereri mubatika busana n’ekirengekanio kiti abandu ba buli kiro lino banginatoka erihanula nabo oku bilagiro by’ Ekinywa kya Nyamuhanga, kandi bati obutaminya bwabo bukendihiribwa oku mwisi. Ebyo babya bakakolesya omw’ibuhga lyabo erya kibiri-biri mubyabya butsira kagala omw’ilwa n’omuyali w’omulimu. E Roma muyalayira obutoki bwayo obwosi erikakirya erilalagana ly’amasako; liriyo erilayira, ebitsumi, n’eriswirya mubyabya buyira. Banabya bamabuga bati e Biblia yiwire n’erikakiryayo, neryo ibwa eriyitsuta ery’abandu bakanza eriminya ebyo yikakangiriraya nalyo irikakanyirira. Abosi ababya bakatoka erisoma ibakahuka-huka eriyisomera ekinywa kya Nyamuhnanga. Mubabya bakagenda ibanahekirekyo, n’erisubirira erisomakyo, kandi isibalinihawa erihika aho bakendihambira kitsweka kinene ky’omu mitwe yabo. Luther abere akalangira abandu kubangirire Endagane Enyihya yo bungana, neryo kwanabya atsukire atya eribindula Endagane Engulu, neryo amalalaganiayo mu bitswe-bitswe ebyo amagunzrera eribindula. OO 194.1

Ebisakango bya Luther mubyangirirwa omu miyi n’omu hiyi hike-hike. Ebyo Luther n’abira buwe babya bakahiraho, abandi bandu ibakatwalabyo omu bandu. Abapadiri b’oku lulengo lw’ahisi, babere babiriminya ndeke ebyo bakakakawa erikola ng’abapadiri ng’oku bite omu bya bilayiro bya Nyamuhanga, bakayikumbuka erifinya engebe yabo nyiri eyo bagunza isibalikola mubiri wahi busana n’engebe eyikakola, liriryo isibasiki ekyangabatokesya erilalagania ekinywa kya Nyamuhanga, mubalyata omu kitsweka ky’ekihugo, bakabungira obuhimbano oku bundi, eyo babya bagulirye ebitabu bya Luther n’abira buwe. Neryo mukitatwala butuku e bu gerimani yite yosulamoabakagulaya ebitabu by’Engulu Mbuya abayikangabikire aba.” Biri omu Ibid., ekitabu ekya 9, ekihande eklya 11. OO 194.2

Ebisakango ebi mubyasomwa n’omuhwa munene abateke, abera, abasomire n’abatasiki. Omu kiro abakangirirya ab’oku matendekero w’omu malambo ibakasomabyo n’omulenge owakowika bakasomerabyo ehipukuru hy’abandu abagotireameko. Omw’ikola n’akagala eryosi, abaguma b’oku bandu ibakalangira okwenene neryo, ibakimaya ekinywa ekyo n’ebitsange, nabo ibakagenda ibayabwira omwatsi mubuya oyo w’oku bandi. OO 194.3

Amasako mwabererera ati: “Erikumbula ly’erikangirirya lyawe likaleta ekyakakala, Kandi rikaleta amenge busana nabatasiki.” Esyonyimbo 119: 130. Erisoma amasako mulyakola embinduka nene omu bulengekania n’emitima y’abandu. Oluhi bw’obunya Papa bwabya ibwabirihira oku bandu obu bwabya bulemire kw’engomo y’ekyuma eyabya yahambirirebo omu butaminya n’omw’ikalwako ibane ahisi. Hasangawa ihabiribya ihane erikwama emikonga ey’eryirirya ebite; nikwa omw’ihererya lyabo eryosi omutima n’obulengekania bwabo byabya isibiwitemomubiri. Eritulago lya Luther, likasukula okwenene okuminyikere ndeke okw’ekinywa kya Nyamuhanga, n’ekinywa ekyo kinyini-nyini, ekiri omu byala eby’abandu abaluberera, mubyabukya obuyitegererya bwabo obwabya buyireto, butsira eryuwania n’eritokesya obuhanngiranwa obwa kimweyo lisa, liriryo eriha abasomire bw’akagala n’omutsundo nibya. OO 195.1

Abandu aba buli lulengo mubalangirwa ibane n’e Biblia omu byala byabo, ibanemulwira esyongagirirya sy’erilungula emiramirye. Abakwami ba Papa ababya ibabirisigira erisoma e Biblia lyo abapadiri litya mubabirikirwa erisyagania esyongangirirya nyihya esi. Nikwa, ng’oku banabya isibasi ekinywa kya Nyamuhnaga n’obutoki bwa Nyamuhanga nibya, aba padiri n’abakasabiriraya esyombulo busana n’e kelezia abo obu babya bakabuga bati sibasomire kandi bawire mubakindirabo iguma. Omusakangyi muguma mukatuliki mwabuga ati: eky’obulige Luther mwasona-sona abakwami buwe eritendihira eryikirirya lyabo ly’omu kindi kyosi erilusyaho Amasako abuyirire.” — Biri omu D’Aubigne ekitabu ekya 9, ekihande ekya 11. Ekipuhu-puhu ky’abandu ibakahindana eryowa okwenene okukakanibawako abandu abatasomire kyahi abo, kandi nibya ibakagabanabyo n’abasomire kutsibu eby’engangirirya/enyikirirya kandi abakabuga ng’engusu. Obutaminya obw’abalume aba mubwaminyikala omugulu obuhaka bwabo bwabya bukasanga-sangana erikangirirya ery’Ekinywa kya Nyamuhanga omu bwolo-bwolo. Abakoli b’emibiri, abasirikani, abakali, n’abana nibya, babya basi erikangirirya ly’e Biblia lyo ndeke kwilaba abahereri n’abasomire kinene erihika oku lulengo olwa dokita. Engabane aho kati-kati k’abakatula Engulu Mbuya n’abakwami b’esyonyikirirya sy’ebite esy’ekinya-papa mulyaminyikala omu basomire ng’oku yabya omu bandu ba buli kiro. Abaguma b’oku bandu ababya bakagania esyombangyi sy’obusondoli bw’e kelezia, esyabya sigalagandirye erisoma emibuge n’erisondekania ebisakire, .... babya iy’emyusuko eyabya yiwite obulengekania bubuya, abayihirire okw’isoma ekinywa, erikubungula amasako n’eriyibegeresya emibiri ey’ebya kera.Abalwana bano ibawite obwongo obukakola, engebe eyiyisumbire, n’omutima owatemobuba, luba mubabya n’eriminya eryo omundu ate angakinda enyuma w’endambi nyiri.... Neryo, emyusuko eyikalwira erilungula emiramirye eno omugulu basanga-sangana n’abasomire kutsibu ab’abanya Roma omu luhindano lwosi-lwosi, mubabambirabo omu bwegu-bwegu n’erisika neryo abandu batasiki bano ibakabya n’eritika-tika, ibayiswekera neryo abandu abaliho ibagayabo.” — Biri omu Ibid., ekitabu ekya 9, ekihande ekya 11. OO 195.2

Abakulu b’ekanisa babere bakalangira ekitunga ekibakwamire kikagenda kikakeha, mubasaba abatsweri b’esyombanza eribawatikya, kandi mubalengaho erikolesya obutoki bwabo bwosi erisubulya abahulikiriri babo. Nikwa abandu babya ibabiribana omw’ikangirirya lihya eryo mw’ekyo esyongebe syabo syabya sikasonda, neryo mubalolya okw’abo ababya ibabiririsyabo ngendo nyiri bw’ebisugu ebitawite mutambo eby’esyonyikirirya esite n’emikonga y’obutatakulu babo. OO 196.1

Omugulu bahemba omuliro w’eryendererya w’oku bakangirirya b’okwenene, mubowa ebinywa bya Kristo biti: “Nĩkwa omugulu bakabendereraya omo mũyĩ muguma imwatibita oko gundi mũyĩ.”Matayo 10: 23. ekyakakala mukingira ehosi-hosi. Abakatibitawako abo ibakabana halebe ho oluyi olukingukere kubo, neryo bane aho ibakatulawo oku Kristo, emigulu eyindi omu makanisa, kutse, bamatendiligirabo akayisa ako, ibakatulirawo omu myanya eyihya y’amanyumba. Aho babya bakabana erihulikirirwa iyikabya hekalu eyihongirweyo. Okwenene, ikukakangiriribawa n’akagala kanene ng’aka n’erisikibwa ng’eri, mukwalalagana n’obutoki obutekakiribawa. OO 196.2

Abanya butoki bw’e kelezia n’ab’e etabalo mubalengaho erihinola obu babya bakahulamo abawire nikwa mubataluka. Mubatwamoerikolesya erihira abandu b’omu muliki, eriswiryabo, erihisyabo, n’eryitabo omu muyali, kyamatalukana. Ebigonye n’ebigonye eby’abikirirya mubakamatya eryikirirya lyabo ly’omu musasi wabo, liriryo omubiri mwaloly’embere. Eryendererya mulyabya irikakanyiriraya erilalagana ly’okwenene, n’erikangirirya ery’ekisehya erikalengaya amabina w’oku ngoma eryo Satani alengaho eriyikundikaniako mulyaleka engabane eyiri aho kati-kati k’omubiri wa Satani n’owa Nyamuhanga iyaminyikala ndeke. OO 196.3