Principes de foi chrétienne

Introduction

Nous avons le plaisir de présenter ici les textes des écrits d'Ellen White qui accompagnent le cours à distance “Principes de foi chrétienne”, disponible sur le site ‘www.campusadventiste.edu'. L'enseignement adventiste n'a jamais été fondé sur les écrits d'Ellen White. Elle-même a toujours renvoyé ceux qui l'interrogeaient aux saintes Écritures. Cependant, après une étude approfondie de la révélation biblique, les écrits d'Ellen White peuvent aider à percevoir certaines lignes de pensées, certains principes, certaines idées inaperçues à première lecture. Sa longue expérience avec le Seigneur, sa vision de Jésus-Christ et de l'Église ont profondément enrichi sa pensée. Il nous a donc paru utile de la faire partager au plus grand nombre.. PFC 7.1

Pour avoir accès à ces textes, les étudiants auraient dû posséder neuf ouvrages, dont certains n'existent qu'en anglais. Si nous croyons qu'il serait du plus grand bénéfice pour l'étudiant de les posséder tous, nous avons aussi pensé que tous les étudiants ne disposaient ni des ressources suffisantes pour les acquérir, ni d'une connaissance assez approfondie de l'anglais pour accéder aux textes non traduits. C'est la raison pour laquelle nous avons composé cette collection de textes.. PFC 7.2

Nous assumons pleinement la responsabilité des traductions. Mais pour les textes que nous avons copiés des livres déjà traduits en français, nous avons préféré respecter à la lettre les traductions telles qu'elles ont été publiées. Nous sommes cependant au regret de dire qu'elles sont souvent fautives, que des paragraphes ou des phrases des textes originaux n'ont pas été reproduits, et que certaines traductions sont véritablement tendancieuses, exposant. davantage la théologie du traducteur que celle d'Ellen White. Tout en invitant l'étudiant à s'imprégner de la pensée d'Ellen White, pensée de haute valeur spirituelle, nous l'invitons aussi, s'il désire se servir de ces textes pour élaborer un enseignement, à s'assurer de leur fidélité au texte anglais auprès du responsable du Centre de la fondation E. G. White à Collonges-sous-Salève, dont l'adresse Internet est la suivante:. PFC 7.3

whitecentercampusadventiste.edu.

Puisse le lecteur, au travers de la sensibilité particulière de l'amour de Dieu émanant d'Ellen White et de ses écrits, trouver dans ces pages de quoi affermir sa foi.. PFC 8.1

Richard Lehmann.