Mensajes selectos 3

Una palabra al lector

La publicación en castellano de Mensajes selectos, tomos 1 y 2, en 1966 y 1967, respectivamente, proporcionó la oportunidad de poner a disposición de la iglesia consejos que habían llegado a ser particularmente significativos desde que Elena de White publicara el tomo 9—el último—de los Testimonies for the Church (Testimonios para la iglesia) en el año 1909. Joyas de los testimonios, tomos 1, 2 y 3 son una selección de los Testimonies. El contenido de los tomos 1 y 2 de Mensajes selectos incluye materiales que aparecieron en artículos de la Review and Herald, Youth’s Instructor y Signs of the Times, en folletos agotados y en manuscritos y cartas de Elena G. de White. Estos han sido reproducidos totalmente o en parte, según la importancia de la contribución que hacen en un campo particular de consejos. Temas tales como la inspiración, la naturaleza de Cristo, y la justificación por la fe, fueron ampliados con una cantidad de consejos misceláneos y generales que, con el paso del tiempo, habían llegado a ser particularmente significativos, tales como el fanatismo, los movimientos subversivos y el uso de agentes medicinales. Esos volúmenes han llegado a ser fuentes suplementarias de los Testimonies y de libros de consejos especializados. 3MS 9.1

Durante las dos últimas décadas, los artículos de Elena de White que aparecieron en la Review and Herald y en Signs of the Times han sido reimpresos en forma fascimilar, en inglés, proporcionando así una riqueza de materiales valiosos que hasta ahora no eran fácilmente accesibles. En estas dos décadas, las investigaciones que se llevan a cabo como rutina en los manuscritos de Elena de White y en los archivos de cartas, han puesto de relieve algunos materiales que son de extraordinaria ayuda. Algunos de ellos han sido publicados como artículos en la Adventist Review, en tanto que otros han llegado a formar parte de documentos de estudio recopilados por comisiones que investigan doctrinas o cuestiones relativas a los procedimientos de la iglesia. 3MS 9.2

La investigación hecha por algunos estudiantes que hacían cursos de postgrado ha llamado la atención a una cantidad de declaraciones escogidas, extraídas de los manuscritos de Elena G. de White, que parecían constituir una contribución adicional, además de lo que ya se había impreso. Un escrutinio cuidadoso del material relativo a los acontecimientos de los últimos días ha contribuido también a una mejor comprensión de ciertos aspectos de ese tema, que los adventistas del séptimo día querrán tener a su disposición. Una preocupación que se intensificó en los años recientes sobre el tema de la inspiración y el interés en la manera en que los libros de Elena G. de White fueron preparados, ha inducido a la reunión de declaraciones pertinentes, de las cuales algunas son nuevas y otras son familiares para los lectores. 3MS 10.1

Son estas fuentes combinadas de consejos inspirados las que han provisto el material que forma Mensajes selectos t. 3. La compilación de tales libros está de acuerdo con la expectativa de la Sra. Elena G. de White, de que, en los años posteriores a su muerte, sus fuentes literarias, publicadas o inéditas, proporcionarían materiales que servirían para suplir las necesidades crecientes de la iglesia. Hasta 1938 estos materiales eran guardados en la bóveda de manuscritos de la oficina de Elmshaven, cerca de la casa que la autora tenía en California. Desde entonces han sido conservados en los archivos de la Corporación White (White Estate), que se hallan en la sede de la Asociación General, en Wáshington, D. C. Elena de White esperaba que sus manuscritos y sus cartas de consejo proporcionaran un campo múltiple de servicio a la iglesia. Acerca de esto ella escribió en 1905: 3MS 10.2

“Estoy tratando con la ayuda de Dios de escribir cartas que serán de beneficio no solamente para aquellos a quienes van dirigidas, sino para muchos otros que las necesiten”.—Carta 79, 1905. 3MS 10.3

El manuscrito en inglés de este volumen ha sido compilado con la autorización y bajo dirección de la junta de fideicomisarios de la Corporación Elena G. de White, cuyas oficinas se hallan en Wáshington, D. C. La recopilación fue hecha por el personal empleado regularmente en esa institución. 3MS 10.4

El lector notará que hay diferencia entre el formato de una sección y otra, y a veces inclusive, dentro de las secciones. En cada caso se usó la disposición que se creía más adecuada para presentar el material. Este procedimiento es similar al que se siguió en los dos tomos anteriores de esta serie. La fuente de cada tema se da al final de la sección. En la mayor parte de los casos ésta incluye la fecha en que el material fue escrito o la fecha de su primera publicación. 3MS 11.1

Los miembros del personal que han preparado esta compilación procuraron, en todos los casos posibles, incluir materiales de los documentos citados para proporcionar al lector un contexto adecuado. Existen declaraciones para las cuales pareciera deseable un contexto mayor, y sin embargo el contexto original no contenía otra cosa que fuera relevante o que resultara útil si se añadía. Esta es una característica de los escritos de Elena de White, bien conocida para los fideicomisarios y para el personal de la Corporación White (White Estate). La verdad, a pesar de todo, es la verdad; y en muchos casos debe sostenerse por sí misma sin ningún contexto que la apuntale. 3MS 11.2

En una veintena o más de casos, algunos temas seleccionados llevaban en el texto original el nombre de la persona implicada. En unos pocos casos donde esto no perjudica a nadie, se ha dejado el nombre en el texto. En la mayor parte de los casos se han empleado iniciales en lugar de nombres, comenzando con la letra A, y continuando en forma consecutiva alfabéticamente. No hay relación alguna entre la inicial usada y el nombre del individuo implicado. 3MS 11.3

Que este volumen al presentar, como lo hace, información y consejos importantes en muchos ramos, sea una fuente de particular utilidad, bendición y ánimo para la iglesia, es el sincero deseo de la 3MS 11.4

Junta de Fideicomisarios de la
Corporacion Elena G. de White