object(OAuth\Common\Http\Exception\TokenResponseException)#106 (7) { ["message":protected]=> string(83) "cURL Error # 28: Operation timed out after 15000 milliseconds with 0 bytes received" ["string":"Exception":private]=> string(0) "" ["code":protected]=> int(0) ["file":protected]=> string(59) "/usr/share/nginx/www/protected/components/EgwCurlClient.php" ["line":protected]=> int(106) ["trace":"Exception":private]=> array(21) { [0]=> array(6) { ["file"]=> string(99) "/usr/share/nginx/www/protected/vendor/lusitanian/oauth/src/OAuth/OAuth2/Service/AbstractService.php" ["line"]=> int(183) ["function"]=> string(16) "retrieveResponse" ["class"]=> string(13) "EgwCurlClient" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(4) { [0]=> object(OAuth\Common\Http\Uri\Uri)#105 (10) { ["scheme":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(5) "https" ["userInfo":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(0) "" ["rawUserInfo":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(0) "" ["host":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(17) "a.egwwritings.org" ["port":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> int(443) ["path":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(19) "/content/books/1968" ["query":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(0) "" ["fragment":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(0) "" ["explicitPortSpecified":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> bool(false) ["explicitTrailingHostSlash":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> bool(true) } [1]=> array(0) { } [2]=> array(1) { ["Authorization"]=> string(1005) "Bearer eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IkUyQjAwMUMzQjI4RkEyQkQyMzkyNTQ0MDdCNUVFM0VEMTA2MDI4NDEiLCJ4NXQiOiI0ckFCdzdLUG9yMGprbFJBZTE3ajdSQmdLRUUiLCJ0eXAiOiJhdCtqd3QifQ.eyJzY29wZSI6IndyaXRpbmdzIHNlYXJjaCBzdHVkeWNlbnRlciBzdWJzY3JpcHRpb25zIHVzZXJfaW5mbyBtZWRpYSIsImNsaWVudF9pZCI6IjBkbE1YNmphUGJscUFGYld0dDdxMnFqaUxzUFNmOGs3ckxvUDZsUm4iLCJvaV9wcnN0IjoiMGRsTVg2amFQYmxxQUZiV3R0N3EycWppTHNQU2Y4azdyTG9QNmxSbiIsImF1ZCI6Imh0dHBzOi8vY3BhbmVsLmVnd3dyaXRpbmdzLm9yZy9yZXNvdXJjZXMiLCJhdXRoX3RpbWUiOjE2NTI5NTk1NDIsImFtciI6ImFtciIsImVndy1pc3N1ZWQtYnkiOiI3NTMzIiwiZXhwIjoxOTY4MzE5NTQyLCJpc3MiOiJodHRwczovL2NwYW5lbC5lZ3d3cml0aW5ncy5vcmcvIiwiaWF0IjoxNjUyOTU5NTQyLCJuYmYiOjE2NTI5NTk1NDJ9.lb-rU8qJwaSDuIRxvOGiGONdANkBqO-1GbgrswFqrMYU4FQUW6EVhv9ScpF7191I7oPgfmXHDax5RfNm0d8qz9EEAon82HR8OrThXSOjTcWnxdywZkw0jUe6NIEQCcb5l9eKAJqfIHzEf_ngpuf2YH2OuX3JfjYg0iHURdyjxW7qPMx1AYUsh81LoZuYAlfLUZHhAguA2HVdNoGy6QVJ791WcsQ1tJOvo31jdw1KxodfuCfgKkvav58Z7yY2ny2zhzDZj7lIATCaZkeZkcgez9kCLIFC0YfKUNKkiuZHGGBuPI7Dd_hBPDo0K-KRn2lUvPRw6QNjr9YgABTeCVZa5w" } [3]=> string(3) "GET" } } [1]=> array(6) { ["file"]=> string(56) "/usr/share/nginx/www/protected/components/EgwService.php" ["line"]=> int(140) ["function"]=> string(7) "request" ["class"]=> string(36) "OAuth\OAuth2\Service\AbstractService" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(4) { [0]=> string(19) "/content/books/1968" [1]=> string(3) "GET" [2]=> array(0) { } [3]=> array(0) { } } } [2]=> array(6) { ["file"]=> string(52) "/usr/share/nginx/www/protected/components/EgwApi.php" ["line"]=> int(178) ["function"]=> string(7) "request" ["class"]=> string(10) "EgwService" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(3) { [0]=> string(19) "/content/books/1968" [1]=> string(3) "GET" [2]=> array(0) { } } } [3]=> array(6) { ["file"]=> string(52) "/usr/share/nginx/www/protected/components/EgwApi.php" ["line"]=> int(120) ["function"]=> string(13) "executeMethod" ["class"]=> string(6) "EgwApi" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(3) { [0]=> &string(19) "/content/books/1968" [1]=> &string(3) "GET" [2]=> &array(0) { } } } [4]=> array(6) { ["file"]=> string(56) "/usr/share/nginx/www/protected/models/EgwApiConsumer.php" ["line"]=> int(332) ["function"]=> string(3) "run" ["class"]=> string(6) "EgwApi" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(3) { [0]=> &string(19) "/content/books/1968" [1]=> &string(3) "GET" [2]=> &array(0) { } } } [5]=> array(6) { ["file"]=> string(56) "/usr/share/nginx/www/protected/models/EgwApiConsumer.php" ["line"]=> int(187) ["function"]=> string(7) "execute" ["class"]=> string(14) "EgwApiConsumer" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(1) { [0]=> &string(19) "/content/books/1968" } } [6]=> array(6) { ["file"]=> string(56) "/usr/share/nginx/www/protected/models/EgwApiConsumer.php" ["line"]=> int(414) ["function"]=> string(11) "getBookInfo" ["class"]=> string(14) "EgwApiConsumer" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(1) { [0]=> &string(4) "1968" } } [7]=> array(6) { ["file"]=> string(56) "/usr/share/nginx/www/protected/models/EgwApiConsumer.php" ["line"]=> int(221) ["function"]=> string(21) "postprocessParagraphs" ["class"]=> string(14) "EgwApiConsumer" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(1) { [0]=> &array(44) { [0]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4673" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4672" ["id_next"]=> string(9) "1968.4675" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "0" ["refcode_short"]=> string(17) "RVa — Éxodo 28" ["refcode_long"]=> string(31) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28" ["element_type"]=> string(2) "h3" ["element_subtype"]=> string(7) "chapter" ["content"]=> string(9) "Éxodo 28" ["puborder"]=> int(2375) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4669" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(26) "ББ1940 — Изход 28" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4657" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(27) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4669" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(16) "Lut — 2Mose 28" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "YLT — Exodus 28" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "RV1885 — Exodus 28" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(18) "KJRV — Exodus 28" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "WBS — Exodus 28" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "ASV — Exodus 28" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "ERV — Exodus 28" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "ISV — Exodus 28" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "DBY — Exodus 28" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJVSD — Exodus 28" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "WEB — Exodus 28" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(18) "AKJV — Exodus 28" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "KJV — Exodus 28" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4669" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4669" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4669" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(17) "Fren — Exode 28" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4669" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(16) "LND — Esodo 28" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4669" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(22) "PB — 2Mojżeszowa 28" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4669" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(17) "PCF — Êxodo 28" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4669" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "RCCV — Exodul 28" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4669" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(15) "NTR — Exod 28" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4669" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(24) "РСП — Исход 28" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4669" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(20) "BBTP — KisimBek 28" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4669" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(24) "УПО — Вихід 28" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4669" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(25) "CHIUS — 出埃及記 28" } } } [1]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4675" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4673" ["id_next"]=> string(9) "1968.4677" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "1" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:1" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:1" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(209) "1 “Harás que se acerque a ti, de entre los hijos de Israel, tu hermano Aarón y sus hijos con él, para que Aarón y sus hijos Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar me sirvan como sacerdotes." ["puborder"]=> int(2376) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4671" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:1" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4659" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:1" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4671" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:1" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:1" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:1" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:1" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:1" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:1" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:1" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:1" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:1" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:1" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:1" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:1" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:1" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4671" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4671" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4671" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:1" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4671" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:1" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4671" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:1" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4671" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:1" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4671" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:1" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4671" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:1" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4671" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:1" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4671" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:1" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4671" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:1" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4671" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:1" } } } [2]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4677" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4675" ["id_next"]=> string(9) "1968.4679" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "2" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:2" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:2" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(100) "2 Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, que le den gloria y esplendor." ["puborder"]=> int(2377) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4673" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:2" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4661" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:2" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4673" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:2" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:2" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:2" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:2" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:2" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:2" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:2" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:2" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:2" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:2" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:2" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:2" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:2" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4673" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4673" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4673" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:2" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4673" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:2" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4673" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:2" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4673" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:2" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4673" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:2" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4673" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:2" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4673" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:2" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4673" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:2" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4673" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:2" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4673" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:2" } } } [3]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4679" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4677" ["id_next"]=> string(9) "1968.4681" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "3" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:3" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:3" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(209) "3 Tú hablarás a todos los sabios de corazón, a quienes he llenado de espíritu de sabiduría, y ellos harán las vestiduras de Aarón, para consagrarlo a fin de que me sirva como sacerdote." ["puborder"]=> int(2378) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4675" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:3" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4663" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:3" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4675" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:3" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:3" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:3" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:3" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:3" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:3" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:3" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:3" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:3" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:3" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:3" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:3" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:3" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4675" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4675" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4675" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:3" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4675" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:3" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4675" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:3" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4675" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:3" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4675" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:3" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4675" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:3" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4675" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:3" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4675" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:3" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4675" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:3" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4675" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:3" } } } [4]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4681" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4679" ["id_next"]=> string(9) "1968.4683" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "4" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:4" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:4" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(275) "4 Las vestiduras que serán confeccionadas son las siguientes: el pectoral, el efod, la túnica, el vestido a cuadros, el turbante y el cinturón. Harán las vestiduras sagradas para tu hermano Aarón y para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes." ["puborder"]=> int(2379) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4677" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:4" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4665" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:4" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4677" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:4" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:4" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:4" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:4" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:4" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:4" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:4" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:4" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:4" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:4" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:4" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:4" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:4" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4677" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4677" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4677" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:4" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4677" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:4" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4677" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:4" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4677" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:4" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4677" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:4" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4677" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:4" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4677" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:4" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4677" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:4" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4677" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:4" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4677" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:4" } } } [5]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4683" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4681" ["id_next"]=> string(9) "1968.4685" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "5" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:5" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:5" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(81) "5 “Tomarán oro, material azul, púrpura, carmesí y lino;" ["puborder"]=> int(2380) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4679" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:5" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4667" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:5" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4679" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:5" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:5" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:5" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:5" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:5" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:5" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:5" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:5" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:5" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:5" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:5" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:5" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:5" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4679" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4679" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4679" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:5" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4679" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:5" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4679" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:5" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4679" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:5" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4679" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:5" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4679" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:5" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4679" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:5" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4679" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:5" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4679" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:5" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4679" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:5" } } } [6]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4685" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4683" ["id_next"]=> string(9) "1968.4687" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "6" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:6" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:6" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(130) "6 y harán el efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de fina artesanía." ["puborder"]=> int(2381) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4681" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:6" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4669" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:6" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4681" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:6" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:6" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:6" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:6" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:6" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:6" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:6" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:6" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:6" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:6" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:6" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:6" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:6" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4681" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4681" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4681" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:6" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4681" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:6" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4681" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:6" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4681" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:6" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4681" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:6" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4681" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:6" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4681" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:6" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4681" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:6" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4681" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:6" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4681" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:6" } } } [7]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4687" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4685" ["id_next"]=> string(9) "1968.4689" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "7" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:7" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:7" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(93) "7 Tendrá dos hombreras que se junten a sus dos extremos, para poderse unir." ["puborder"]=> int(2382) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4683" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:7" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4671" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:7" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4683" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:7" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:7" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:7" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:7" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:7" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:7" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:7" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:7" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:7" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:7" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:7" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:7" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:7" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4683" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4683" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4683" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:7" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4683" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:7" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4683" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:7" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4683" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:7" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4683" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:7" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4683" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:7" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4683" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:7" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4683" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:7" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4683" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:7" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4683" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:7" } } } [8]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4689" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4687" ["id_next"]=> string(9) "1968.4691" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "8" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:8" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:8" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(177) "8 Su ceñidor para ajustar el efod, que estará sobre éste, será de su misma hechura y de los mismos materiales: oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido." ["puborder"]=> int(2383) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4685" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:8" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4673" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:8" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4685" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:8" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:8" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:8" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:8" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:8" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:8" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:8" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:8" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:8" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:8" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:8" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:8" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:8" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4685" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4685" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4685" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:8" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4685" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:8" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4685" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:8" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4685" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:8" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4685" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:8" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4685" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:8" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4685" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:8" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4685" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:8" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4685" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:8" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4685" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:8" } } } [9]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4691" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4689" ["id_next"]=> string(9) "1968.4693" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "9" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:9" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:9" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(106) "9 Tomarás dos piedras de ónice y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:" ["puborder"]=> int(2384) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4687" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:9" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4675" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:9" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4687" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:9" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:9" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:9" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:9" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:9" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:9" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:9" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:9" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:9" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:9" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:9" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:9" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:9" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4687" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4687" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4687" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:9" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4687" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:9" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4687" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:9" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4687" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:9" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4687" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:9" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4687" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:9" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4687" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:9" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4687" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:9" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4687" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:9" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4687" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:9" } } } [10]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4693" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4691" ["id_next"]=> string(9) "1968.4695" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "10" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:10" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:10" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(144) "10 seis de sus nombres en una piedra y los nombres de los seis restantes en la otra piedra, conforme al orden de su nacimiento." ["puborder"]=> int(2385) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4689" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:10" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4677" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:10" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4689" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:10" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:10" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:10" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:10" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:10" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:10" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:10" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:10" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:10" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:10" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:10" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:10" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:10" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4689" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4689" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4689" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:10" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4689" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:10" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4689" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:10" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4689" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:10" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4689" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:10" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4689" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:10" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4689" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:10" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4689" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:10" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4689" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:10" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4689" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:10" } } } [11]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4695" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4693" ["id_next"]=> string(9) "1968.4697" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "11" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:11" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:11" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(191) "11 Por mano de grabador en piedra y con grabadura de sello, harás grabar aquellas dos piedras con los nombres de los hijos de Israel, y les harás engastes de oro alrededor." ["puborder"]=> int(2386) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4691" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:11" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4679" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:11" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4691" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:11" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:11" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:11" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:11" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:11" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:11" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:11" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:11" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:11" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:11" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:11" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:11" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:11" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4691" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4691" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4691" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:11" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4691" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:11" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4691" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:11" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4691" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:11" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4691" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:11" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4691" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:11" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4691" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:11" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4691" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:11" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4691" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:11" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4691" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:11" } } } [12]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4697" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4695" ["id_next"]=> string(9) "1968.4699" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "12" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:12" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:12" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(215) "12 Y pondrás aquellas piedras sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel. Aarón llevará sus nombres delante de Jehovah, sobre sus dos hombreras, como memorial." ["puborder"]=> int(2387) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4693" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:12" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4681" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:12" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4693" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:12" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:12" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:12" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:12" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:12" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:12" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:12" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:12" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:12" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:12" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:12" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:12" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:12" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4693" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4693" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4693" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:12" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4693" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:12" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4693" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:12" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4693" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:12" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4693" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:12" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4693" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:12" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4693" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:12" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4693" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:12" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4693" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:12" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4693" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:12" } } } [13]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4699" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4697" ["id_next"]=> string(9) "1968.4701" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "13" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:13" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:13" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(43) "13 Harás engastes de oro," ["puborder"]=> int(2388) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4695" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:13" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4683" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:13" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4695" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:13" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:13" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:13" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:13" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:13" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:13" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:13" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:13" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:13" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:13" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:13" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:13" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:13" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4695" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4695" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4695" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:13" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4695" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:13" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4695" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:13" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4695" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:13" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4695" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:13" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4695" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:13" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4695" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:13" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4695" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:13" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4695" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:13" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4695" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:13" } } } [14]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4701" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4699" ["id_next"]=> string(9) "1968.4703" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "14" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:14" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:14" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(139) "14 y dos cadenillas de oro puro, trenzadas como cordón, y fijarás en los engastes las cadenillas trenzadas como cordón." ["puborder"]=> int(2389) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4697" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:14" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4685" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:14" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4697" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:14" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:14" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:14" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:14" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:14" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:14" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:14" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:14" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:14" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:14" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:14" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:14" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:14" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4697" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4697" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4697" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:14" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4697" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:14" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4697" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:14" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4697" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:14" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4697" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:14" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4697" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:14" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4697" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:14" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4697" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:14" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4697" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:14" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4697" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:14" } } } [15]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4703" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4701" ["id_next"]=> string(9) "1968.4705" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "15" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:15" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:15" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(188) "15 “Harás el pectoral del juicio, obra de fina artesanía; lo harás como la hechura del efod: de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido." ["puborder"]=> int(2390) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4699" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:15" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4687" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:15" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4699" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:15" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:15" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:15" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:15" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:15" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:15" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:15" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:15" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:15" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:15" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:15" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:15" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:15" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4699" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4699" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4699" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:15" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4699" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:15" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4699" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:15" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4699" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:15" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4699" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:15" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4699" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:15" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4699" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:15" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4699" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:15" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4699" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:15" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4699" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:15" } } } [16]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4705" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4703" ["id_next"]=> string(9) "1968.4707" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "16" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:16" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:16" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(96) "16 Será cuadrado y plegado; será de un palmo de largo y de un palmo de ancho." ["puborder"]=> int(2391) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4701" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:16" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4689" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:16" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4701" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:16" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:16" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:16" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:16" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:16" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:16" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:16" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:16" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:16" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:16" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:16" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:16" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:16" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4701" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4701" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4701" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:16" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4701" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:16" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4701" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:16" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4701" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:16" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4701" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:16" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4701" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:16" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4701" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:16" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4701" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:16" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4701" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:16" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4701" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:16" } } } [17]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4707" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4705" ["id_next"]=> string(9) "1968.4709" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "17" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:17" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:17" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(152) "17 Lo llenarás con los engastes de piedras, con cuatro hileras de piedras: La primera hilera tendrá un rubí, un topacio y un berilo." ["puborder"]=> int(2392) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4703" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:17" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4691" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:17" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4703" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:17" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:17" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:17" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:17" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:17" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:17" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:17" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:17" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:17" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:17" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:17" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:17" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:17" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4703" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4703" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4703" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:17" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4703" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:17" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4703" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:17" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4703" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:17" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4703" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:17" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4703" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:17" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4703" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:17" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4703" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:17" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4703" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:17" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4703" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:17" } } } [18]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4709" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4707" ["id_next"]=> string(9) "1968.4711" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "18" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:18" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:18" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(84) "18 La segunda hilera tendrá una turquesa, un zafiro y un diamante." ["puborder"]=> int(2393) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4705" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:18" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4693" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:18" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4705" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:18" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:18" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:18" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:18" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:18" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:18" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:18" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:18" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:18" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:18" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:18" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:18" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:18" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4705" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4705" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4705" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:18" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4705" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:18" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4705" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:18" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4705" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:18" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4705" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:18" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4705" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:18" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4705" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:18" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4705" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:18" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4705" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:18" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4705" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:18" } } } [19]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4711" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4709" ["id_next"]=> string(9) "1968.4713" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "19" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:19" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:19" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(83) "19 La tercera hilera tendrá un jacinto, un ágata y una amatista." ["puborder"]=> int(2394) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4707" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:19" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4695" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:19" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4707" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:19" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:19" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:19" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:19" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:19" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:19" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:19" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:19" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:19" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:19" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:19" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:19" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:19" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4707" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4707" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4707" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:19" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4707" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:19" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4707" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:19" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4707" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:19" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4707" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:19" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4707" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:19" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4707" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:19" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4707" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:19" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4707" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:19" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4707" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:19" } } } [20]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4713" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4711" ["id_next"]=> string(9) "1968.4715" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "20" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:20" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:20" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(133) "20 La cuarta hilera tendrá un crisólito, un ónice y un jaspe. Estas piedras estarán montadas en engastes de oro." ["puborder"]=> int(2395) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4709" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:20" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4697" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:20" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4709" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:20" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:20" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:20" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:20" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:20" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:20" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:20" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:20" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:20" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:20" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:20" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:20" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:20" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4709" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4709" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4709" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:20" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4709" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:20" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4709" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:20" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4709" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:20" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4709" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:20" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4709" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:20" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4709" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:20" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4709" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:20" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4709" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:20" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4709" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:20" } } } [21]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4715" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4713" ["id_next"]=> string(9) "1968.4717" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "21" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:21" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:21" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(200) "21 Las piedras corresponderán a los nombres de los hijos de Israel; serán doce como sus nombres. Corresponderán a las doce tribus, como grabaduras de sello, cada una con su nombre." ["puborder"]=> int(2396) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4711" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:21" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4699" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:21" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4711" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:21" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:21" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:21" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:21" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:21" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:21" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:21" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:21" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:21" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:21" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:21" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:21" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:21" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4711" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4711" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4711" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:21" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4711" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:21" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4711" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:21" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4711" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:21" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4711" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:21" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4711" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:21" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4711" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:21" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4711" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:21" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4711" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:21" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4711" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:21" } } } [22]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4717" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4715" ["id_next"]=> string(9) "1968.4719" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "22" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:22" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:22" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(99) "22 “Harás sobre el pectoral cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro." ["puborder"]=> int(2397) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4713" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:22" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4701" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:22" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4713" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:22" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:22" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:22" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:22" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:22" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:22" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:22" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:22" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:22" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:22" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:22" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:22" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:22" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4713" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4713" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4713" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:22" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4713" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:22" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4713" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:22" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4713" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:22" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4713" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:22" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4713" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:22" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4713" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:22" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4713" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:22" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4713" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:22" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4713" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:22" } } } [23]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4719" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4717" ["id_next"]=> string(9) "1968.4721" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "23" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:23" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:23" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(127) "23 Harás también sobre el pectoral dos anillos de oro, los cuales pondrás en los dos extremos del pectoral." ["puborder"]=> int(2398) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4715" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:23" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4703" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:23" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4715" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:23" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:23" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:23" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:23" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:23" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:23" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:23" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:23" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:23" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:23" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:23" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:23" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:23" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4715" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4715" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4715" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:23" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4715" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:23" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4715" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:23" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4715" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:23" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4715" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:23" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4715" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:23" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4715" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:23" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4715" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:23" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4715" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:23" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4715" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:23" } } } [24]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4721" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4719" ["id_next"]=> string(9) "1968.4723" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "24" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:24" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:24" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(102) "24 Meterás los dos cordones de oro en los dos anillos, en los extremos del pectoral." ["puborder"]=> int(2399) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4717" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:24" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4705" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:24" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4717" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:24" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:24" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:24" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:24" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:24" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:24" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:24" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:24" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:24" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:24" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:24" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:24" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:24" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4717" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4717" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4717" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:24" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4717" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:24" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4717" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:24" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4717" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:24" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4717" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:24" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4717" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:24" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4717" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:24" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4717" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:24" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4717" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:24" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4717" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:24" } } } [25]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4723" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4721" ["id_next"]=> string(9) "1968.4725" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "25" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:25" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:25" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(150) "25 Los dos extremos de ambos cordones fijarás sobre los dos engastes, y los fijarás a las hombreras del efod en su parte delantera." ["puborder"]=> int(2400) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4719" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:25" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4707" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:25" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4719" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:25" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:25" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:25" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:25" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:25" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:25" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:25" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:25" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:25" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:25" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:25" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:25" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:25" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4719" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4719" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4719" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:25" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4719" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:25" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4719" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:25" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4719" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:25" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4719" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:25" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4719" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:25" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4719" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:25" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4719" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:25" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4719" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:25" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4719" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:25" } } } [26]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4725" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4723" ["id_next"]=> string(9) "1968.4727" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "26" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:26" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:26" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(168) "26 “Harás también otros dos anillos de oro, los que pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde que está al lado interior del efod." ["puborder"]=> int(2401) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4721" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:26" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4709" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:26" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4721" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:26" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:26" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:26" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:26" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:26" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:26" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:26" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:26" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:26" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:26" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:26" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:26" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:26" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4721" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4721" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4721" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:26" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4721" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:26" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4721" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:26" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4721" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:26" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4721" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:26" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4721" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:26" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4721" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:26" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4721" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:26" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4721" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:26" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4721" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:26" } } } [27]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4727" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4725" ["id_next"]=> string(9) "1968.4729" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "27" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:27" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:27" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(197) "27 Harás también otros dos anillos de oro y los fijarás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, frente a su unión sobre el ceñidor del efod." ["puborder"]=> int(2402) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4723" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:27" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4711" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:27" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4723" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:27" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:27" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:27" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:27" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:27" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:27" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:27" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:27" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:27" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:27" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:27" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:27" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:27" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4723" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4723" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4723" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:27" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4723" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:27" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4723" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:27" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4723" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:27" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4723" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:27" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4723" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:27" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4723" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:27" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4723" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:27" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4723" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:27" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4723" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:27" } } } [28]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4729" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4727" ["id_next"]=> string(9) "1968.4731" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "28" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:28" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:28" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(195) "28 Así atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprenda del efod." ["puborder"]=> int(2403) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4725" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:28" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4713" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:28" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4725" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:28" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:28" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:28" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:28" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:28" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:28" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:28" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:28" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:28" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:28" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:28" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:28" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:28" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4725" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4725" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4725" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:28" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4725" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:28" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4725" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:28" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4725" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:28" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4725" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:28" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4725" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:28" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4725" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:28" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4725" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:28" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4725" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:28" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4725" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:28" } } } [29]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4731" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4729" ["id_next"]=> string(9) "1968.4733" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "29" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:29" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:29" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(190) "29 Y cuando Aarón entre en el santuario, llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón, para memorial continuo delante de Jehovah." ["puborder"]=> int(2404) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4727" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:29" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4715" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:29" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4727" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:29" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:29" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:29" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:29" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:29" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:29" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:29" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:29" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:29" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:29" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:29" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:29" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:29" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4727" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4727" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4727" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:29" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4727" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:29" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4727" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:29" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4727" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:29" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4727" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:29" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4727" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:29" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4727" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:29" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4727" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:29" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4727" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:29" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4727" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:29" } } } [30]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4733" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4731" ["id_next"]=> string(9) "1968.4735" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "30" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:30" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:30" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(279) "30 “Y pondrás el Urim y el Tumim en el pectoral del juicio, para que estén sobre el corazón de Aarón cuando entre a la presencia de Jehovah. Así llevará continuamente Aarón el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón, en presencia de Jehovah." ["puborder"]=> int(2405) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4729" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:30" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4717" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:30" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4729" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:30" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:30" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:30" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:30" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:30" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:30" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:30" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:30" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:30" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:30" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:30" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:30" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:30" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4729" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4729" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4729" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:30" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4729" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:30" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4729" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:30" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4729" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:30" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4729" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:30" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4729" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:30" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4729" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:30" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4729" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:30" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4729" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:30" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4729" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:30" } } } [31]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4735" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4733" ["id_next"]=> string(9) "1968.4737" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "31" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:31" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:31" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(76) "31 “Harás la túnica del efod toda de material azul." ["puborder"]=> int(2406) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4731" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:31" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4719" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:31" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4731" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:31" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:31" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:31" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:31" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:31" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:31" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:31" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:31" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:31" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:31" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:31" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:31" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:31" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4731" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4731" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4731" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:31" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4731" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:31" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4731" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:31" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4731" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:31" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4731" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:31" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4731" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:31" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4731" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:31" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4731" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:31" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4731" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:31" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4731" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:31" } } } [32]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4737" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4735" ["id_next"]=> string(9) "1968.4739" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "32" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:32" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:32" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(197) "32 En medio de ella, en la parte superior, habrá una abertura que tendrá un borde alrededor. Será obra de tejedor, como la abertura de una coraza de cuero, para que no se rompa." ["puborder"]=> int(2407) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4733" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:32" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4721" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:32" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4733" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:32" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:32" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:32" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:32" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:32" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:32" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:32" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:32" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:32" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:32" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:32" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:32" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:32" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4733" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4733" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4733" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:32" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4733" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:32" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4733" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:32" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4733" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:32" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4733" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:32" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4733" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:32" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4733" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:32" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4733" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:32" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4733" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:32" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4733" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:32" } } } [33]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4739" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4737" ["id_next"]=> string(9) "1968.4741" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "33" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:33" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:33" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(172) "33 En sus bordes inferiores harás granadas de material azul, de púrpura y de carmesí; y entre ellas y alrededor de sus bordes harás campanillas de oro:" ["puborder"]=> int(2408) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4735" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:33" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4723" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:33" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4735" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:33" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:33" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:33" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:33" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:33" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:33" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:33" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:33" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:33" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:33" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:33" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:33" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:33" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4735" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4735" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4735" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:33" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4735" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:33" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4735" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:33" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4735" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:33" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4735" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:33" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4735" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:33" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4735" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:33" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4735" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:33" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4735" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:33" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4735" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:33" } } } [34]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4741" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4739" ["id_next"]=> string(9) "1968.4743" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "34" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:34" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:34" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(122) "34 campanilla de oro y granada, luego campanilla de oro y granada, alrededor de los bordes de la túnica." ["puborder"]=> int(2409) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4737" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:34" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4725" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:34" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4737" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:34" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:34" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:34" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:34" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:34" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:34" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:34" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:34" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:34" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:34" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:34" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:34" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:34" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4737" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4737" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4737" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:34" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4737" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:34" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4737" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:34" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4737" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:34" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4737" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:34" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4737" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:34" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4737" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:34" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4737" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:34" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4737" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:34" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4737" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:34" } } } [35]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4743" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4741" ["id_next"]=> string(9) "1968.4745" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "35" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:35" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:35" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(159) "35 Aarón las llevará cuando ministre. Su sonido se oirá cuando entre en el santuario delante de Jehovah, y cuando salga, para que no muera." ["puborder"]=> int(2410) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4739" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:35" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4727" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:35" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4739" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:35" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:35" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:35" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:35" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:35" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:35" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:35" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:35" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:35" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:35" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:35" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:35" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:35" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4739" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4739" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4739" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:35" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4739" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:35" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4739" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:35" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4739" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:35" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4739" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:35" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4739" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:35" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4739" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:35" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4739" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:35" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4739" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:35" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4739" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:35" } } } [36]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4745" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4743" ["id_next"]=> string(9) "1968.4747" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "36" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:36" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:36" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(155) "36 “Harás de oro puro una lámina en forma de flor, y grabarás en ella con grabadura de sello: ‘Consagrado a Jehovah.’" ["puborder"]=> int(2411) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4741" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:36" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4729" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:36" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4741" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:36" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:36" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:36" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:36" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:36" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:36" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:36" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:36" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:36" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:36" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:36" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:36" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:36" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4741" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4741" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4741" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:36" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4741" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:36" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4741" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:36" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4741" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:36" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4741" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:36" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4741" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:36" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4741" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:36" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4741" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:36" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4741" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:36" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4741" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:36" } } } [37]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4747" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4745" ["id_next"]=> string(9) "1968.4749" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "37" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:37" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:37" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(129) "37 La colocarás sobre un cordón azul, y estará sobre el turbante; estará en la parte delantera del turbante." ["puborder"]=> int(2412) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4743" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:37" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4731" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:37" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4743" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:37" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:37" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:37" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:37" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:37" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:37" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:37" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:37" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:37" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:37" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:37" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:37" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:37" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4743" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4743" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4743" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:37" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4743" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:37" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4743" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:37" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4743" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:37" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4743" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:37" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4743" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:37" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4743" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:37" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4743" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:37" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4743" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:37" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4743" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:37" } } } [38]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4749" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4747" ["id_next"]=> string(9) "1968.4751" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "38" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:38" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:38" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(273) "38 Estará sobre la frente de Aarón, y Aarón cargará con la culpa relacionada con las cosas sagradas que los hijos de Israel hayan consagrado, todos sus obsequios sagrados. Estará continuamente sobre su frente para que hallen gracia delante de Jehovah." ["puborder"]=> int(2413) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4745" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:38" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4733" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:38" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4745" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:38" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:38" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:38" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:38" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:38" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:38" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:38" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:38" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:38" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:38" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:38" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:38" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:38" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4745" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4745" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4745" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:38" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4745" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:38" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4745" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:38" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4745" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:38" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4745" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:38" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4745" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:38" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4745" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:38" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4745" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:38" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4745" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:38" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4745" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:38" } } } [39]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4751" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4749" ["id_next"]=> string(9) "1968.4753" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "39" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:39" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:39" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(142) "39 “Tejerás a cuadros un vestido de lino y harás un turbante de lino. Harás también un cinturón, obra de bordador." ["puborder"]=> int(2414) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4747" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:39" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4735" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:39" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4747" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:39" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:39" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:39" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:39" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:39" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:39" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:39" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:39" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:39" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:39" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:39" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:39" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:39" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4747" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4747" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4747" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:39" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4747" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:39" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4747" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:39" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4747" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:39" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4747" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:39" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4747" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:39" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4747" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:39" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4747" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:39" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4747" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:39" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4747" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:39" } } } [40]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4753" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4751" ["id_next"]=> string(9) "1968.4755" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "40" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:40" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:40" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(131) "40 También harás vestidos y cinturones para los hijos de Aarón, y les harás turbantes para gloria y esplendor." ["puborder"]=> int(2415) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4749" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:40" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4737" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:40" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4749" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:40" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:40" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:40" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:40" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:40" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:40" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:40" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:40" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:40" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:40" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:40" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:40" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:40" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4749" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4749" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4749" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:40" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4749" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:40" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4749" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:40" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4749" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:40" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4749" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:40" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4749" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:40" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4749" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:40" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4749" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:40" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4749" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:40" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4749" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:40" } } } [41]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4755" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4753" ["id_next"]=> string(9) "1968.4757" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "41" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:41" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:41" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(168) "41 Con ellos vestirás a tu hermano Aarón, y con él a sus hijos. Los ungirás, los investirás y los consagrarás para que me sirvan como sacerdotes." ["puborder"]=> int(2416) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4751" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:41" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4739" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:41" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4751" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:41" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:41" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:41" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:41" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:41" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:41" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:41" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:41" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:41" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:41" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:41" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:41" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:41" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4751" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4751" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4751" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:41" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4751" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:41" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4751" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:41" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4751" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:41" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4751" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:41" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4751" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:41" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4751" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:41" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4751" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:41" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4751" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:41" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4751" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:41" } } } [42]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4757" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4755" ["id_next"]=> string(9) "1968.4759" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "42" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:42" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:42" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(124) "42 “También les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos." ["puborder"]=> int(2417) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4753" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:42" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4741" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:42" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4753" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:42" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:42" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:42" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:42" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:42" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:42" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:42" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:42" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:42" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:42" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:42" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:42" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:42" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4753" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4753" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4753" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:42" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4753" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:42" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4753" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:42" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4753" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:42" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4753" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:42" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4753" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:42" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4753" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:42" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4753" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:42" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4753" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:42" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4753" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:42" } } } [43]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4759" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4757" ["id_next"]=> string(9) "1968.4760" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "43" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:43" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:43" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(293) "43 Aarón y sus hijos estarán vestidos con ellos cuando entren en el tabernáculo de reunión, o cuando se acerquen al altar para servir en el santuario; no sea que carguen con la culpa y mueran. Este es un estatuto perpetuo para él y para sus descendientes después de él." ["puborder"]=> int(2418) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4755" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:43" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4743" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:43" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4755" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:43" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:43" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:43" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:43" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:43" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:43" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:43" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:43" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:43" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:43" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:43" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:43" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:43" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4755" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4755" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4755" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:43" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4755" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:43" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4755" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:43" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4755" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:43" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4755" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:43" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4755" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:43" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4755" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:43" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4755" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:43" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4755" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:43" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4755" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:43" } } } } } } [8]=> array(6) { ["file"]=> string(62) "/usr/share/nginx/www/protected/controllers/BooksController.php" ["line"]=> int(375) ["function"]=> string(10) "getChapter" ["class"]=> string(14) "EgwApiConsumer" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(3) { [0]=> &string(9) "1968.4731" [1]=> &NULL [2]=> &string(3) "all" } } [9]=> array(6) { ["file"]=> string(62) "/usr/share/nginx/www/protected/controllers/BooksController.php" ["line"]=> int(244) ["function"]=> string(14) "getBookContent" ["class"]=> string(15) "BooksController" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(2) { [0]=> &string(2) "es" [1]=> &string(9) "1968.4731" } } [10]=> array(4) { ["function"]=> string(10) "actionRead" ["class"]=> string(15) "BooksController" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(2) { [0]=> &string(2) "es" [1]=> &string(9) "1968.4731" } } [11]=> array(6) { ["file"]=> string(83) "/usr/share/nginx/www/protected/vendor/yiisoft/yii/framework/web/actions/CAction.php" ["line"]=> int(108) ["function"]=> string(10) "invokeArgs" ["class"]=> string(16) "ReflectionMethod" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(2) { [0]=> object(BooksController)#85 (21) { ["api":protected]=> object(EgwApiConsumer)#90 (6) { ["api":"EgwApiConsumer":private]=> object(EgwApi)#91 (8) { ["apiUri":"EgwApi":private]=> string(26) "https://a.egwwritings.org/" ["apiUriAuth":"EgwApi":private]=> string(31) "https://cpanel.egwwritings.org/" ["returnUrl":"EgwApi":private]=> string(37) "https://m.egwwritings.org/auth/login/" ["publicKey":"EgwApi":private]=> string(40) "GotVTUzLUl5oAbFVYnCCqohe0f3sG9s7sINJsaI3" ["secretKey":"EgwApi":private]=> string(128) "TOYqqxuIlyEhNH2Ng4ZUQRpniCVvRFCF5F22qhnCszBruiGLnvZWDc4wUvFjUPl11Le19tyTU9fo3Sr2AIOCDWOjlxBkMdZkODJmVzgHMKpCOXJrHGf7EeDet156a51P" ["result":"EgwApi":private]=> array(44) { [0]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4673" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4672" ["id_next"]=> string(9) "1968.4675" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "0" ["refcode_short"]=> string(17) "RVa — Éxodo 28" ["refcode_long"]=> string(31) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28" ["element_type"]=> string(2) "h3" ["element_subtype"]=> string(7) "chapter" ["content"]=> string(9) "Éxodo 28" ["puborder"]=> int(2375) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4669" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(26) "ББ1940 — Изход 28" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4657" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(27) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4669" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(16) "Lut — 2Mose 28" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "YLT — Exodus 28" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "RV1885 — Exodus 28" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(18) "KJRV — Exodus 28" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "WBS — Exodus 28" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "ASV — Exodus 28" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "ERV — Exodus 28" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "ISV — Exodus 28" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "DBY — Exodus 28" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJVSD — Exodus 28" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "WEB — Exodus 28" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(18) "AKJV — Exodus 28" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "KJV — Exodus 28" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4669" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4669" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4669" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(17) "Fren — Exode 28" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4669" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(16) "LND — Esodo 28" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4669" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(22) "PB — 2Mojżeszowa 28" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4669" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(17) "PCF — Êxodo 28" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4669" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "RCCV — Exodul 28" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4669" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(15) "NTR — Exod 28" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4669" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(24) "РСП — Исход 28" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4669" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(20) "BBTP — KisimBek 28" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4669" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(24) "УПО — Вихід 28" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4669" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(25) "CHIUS — 出埃及記 28" } } } [1]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4675" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4673" ["id_next"]=> string(9) "1968.4677" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "1" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:1" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:1" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(209) "1 “Harás que se acerque a ti, de entre los hijos de Israel, tu hermano Aarón y sus hijos con él, para que Aarón y sus hijos Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar me sirvan como sacerdotes." ["puborder"]=> int(2376) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4671" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:1" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4659" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:1" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4671" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:1" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:1" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:1" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:1" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:1" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:1" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:1" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:1" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:1" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:1" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:1" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:1" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:1" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4671" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4671" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4671" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:1" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4671" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:1" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4671" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:1" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4671" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:1" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4671" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:1" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4671" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:1" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4671" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:1" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4671" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:1" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4671" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:1" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4671" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:1" } } } [2]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4677" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4675" ["id_next"]=> string(9) "1968.4679" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "2" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:2" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:2" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(100) "2 Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, que le den gloria y esplendor." ["puborder"]=> int(2377) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4673" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:2" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4661" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:2" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4673" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:2" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:2" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:2" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:2" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:2" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:2" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:2" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:2" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:2" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:2" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:2" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:2" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:2" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4673" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4673" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4673" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:2" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4673" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:2" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4673" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:2" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4673" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:2" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4673" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:2" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4673" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:2" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4673" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:2" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4673" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:2" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4673" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:2" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4673" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:2" } } } [3]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4679" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4677" ["id_next"]=> string(9) "1968.4681" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "3" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:3" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:3" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(209) "3 Tú hablarás a todos los sabios de corazón, a quienes he llenado de espíritu de sabiduría, y ellos harán las vestiduras de Aarón, para consagrarlo a fin de que me sirva como sacerdote." ["puborder"]=> int(2378) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4675" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:3" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4663" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:3" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4675" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:3" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:3" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:3" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:3" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:3" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:3" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:3" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:3" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:3" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:3" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:3" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:3" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:3" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4675" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4675" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4675" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:3" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4675" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:3" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4675" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:3" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4675" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:3" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4675" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:3" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4675" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:3" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4675" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:3" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4675" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:3" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4675" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:3" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4675" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:3" } } } [4]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4681" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4679" ["id_next"]=> string(9) "1968.4683" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "4" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:4" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:4" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(275) "4 Las vestiduras que serán confeccionadas son las siguientes: el pectoral, el efod, la túnica, el vestido a cuadros, el turbante y el cinturón. Harán las vestiduras sagradas para tu hermano Aarón y para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes." ["puborder"]=> int(2379) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4677" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:4" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4665" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:4" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4677" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:4" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:4" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:4" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:4" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:4" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:4" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:4" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:4" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:4" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:4" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:4" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:4" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:4" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4677" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4677" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4677" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:4" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4677" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:4" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4677" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:4" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4677" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:4" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4677" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:4" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4677" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:4" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4677" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:4" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4677" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:4" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4677" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:4" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4677" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:4" } } } [5]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4683" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4681" ["id_next"]=> string(9) "1968.4685" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "5" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:5" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:5" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(81) "5 “Tomarán oro, material azul, púrpura, carmesí y lino;" ["puborder"]=> int(2380) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4679" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:5" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4667" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:5" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4679" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:5" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:5" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:5" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:5" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:5" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:5" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:5" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:5" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:5" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:5" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:5" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:5" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:5" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4679" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4679" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4679" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:5" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4679" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:5" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4679" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:5" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4679" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:5" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4679" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:5" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4679" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:5" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4679" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:5" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4679" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:5" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4679" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:5" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4679" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:5" } } } [6]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4685" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4683" ["id_next"]=> string(9) "1968.4687" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "6" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:6" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:6" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(130) "6 y harán el efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de fina artesanía." ["puborder"]=> int(2381) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4681" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:6" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4669" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:6" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4681" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:6" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:6" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:6" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:6" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:6" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:6" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:6" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:6" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:6" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:6" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:6" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:6" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:6" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4681" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4681" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4681" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:6" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4681" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:6" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4681" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:6" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4681" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:6" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4681" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:6" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4681" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:6" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4681" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:6" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4681" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:6" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4681" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:6" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4681" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:6" } } } [7]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4687" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4685" ["id_next"]=> string(9) "1968.4689" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "7" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:7" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:7" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(93) "7 Tendrá dos hombreras que se junten a sus dos extremos, para poderse unir." ["puborder"]=> int(2382) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4683" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:7" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4671" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:7" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4683" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:7" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:7" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:7" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:7" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:7" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:7" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:7" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:7" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:7" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:7" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:7" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:7" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:7" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4683" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4683" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4683" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:7" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4683" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:7" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4683" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:7" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4683" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:7" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4683" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:7" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4683" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:7" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4683" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:7" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4683" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:7" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4683" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:7" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4683" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:7" } } } [8]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4689" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4687" ["id_next"]=> string(9) "1968.4691" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "8" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:8" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:8" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(177) "8 Su ceñidor para ajustar el efod, que estará sobre éste, será de su misma hechura y de los mismos materiales: oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido." ["puborder"]=> int(2383) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4685" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:8" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4673" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:8" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4685" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:8" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:8" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:8" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:8" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:8" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:8" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:8" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:8" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:8" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:8" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:8" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:8" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:8" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4685" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4685" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4685" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:8" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4685" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:8" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4685" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:8" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4685" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:8" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4685" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:8" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4685" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:8" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4685" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:8" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4685" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:8" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4685" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:8" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4685" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:8" } } } [9]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4691" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4689" ["id_next"]=> string(9) "1968.4693" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "9" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:9" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:9" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(106) "9 Tomarás dos piedras de ónice y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:" ["puborder"]=> int(2384) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4687" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:9" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4675" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:9" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4687" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:9" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:9" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:9" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:9" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:9" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:9" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:9" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:9" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:9" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:9" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:9" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:9" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:9" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4687" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4687" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4687" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:9" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4687" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:9" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4687" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:9" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4687" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:9" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4687" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:9" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4687" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:9" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4687" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:9" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4687" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:9" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4687" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:9" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4687" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:9" } } } [10]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4693" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4691" ["id_next"]=> string(9) "1968.4695" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "10" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:10" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:10" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(144) "10 seis de sus nombres en una piedra y los nombres de los seis restantes en la otra piedra, conforme al orden de su nacimiento." ["puborder"]=> int(2385) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4689" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:10" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4677" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:10" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4689" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:10" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:10" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:10" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:10" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:10" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:10" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:10" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:10" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:10" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:10" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:10" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:10" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:10" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4689" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4689" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4689" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:10" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4689" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:10" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4689" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:10" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4689" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:10" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4689" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:10" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4689" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:10" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4689" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:10" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4689" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:10" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4689" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:10" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4689" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:10" } } } [11]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4695" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4693" ["id_next"]=> string(9) "1968.4697" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "11" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:11" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:11" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(191) "11 Por mano de grabador en piedra y con grabadura de sello, harás grabar aquellas dos piedras con los nombres de los hijos de Israel, y les harás engastes de oro alrededor." ["puborder"]=> int(2386) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4691" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:11" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4679" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:11" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4691" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:11" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:11" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:11" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:11" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:11" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:11" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:11" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:11" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:11" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:11" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:11" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:11" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4691" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:11" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4691" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4691" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4691" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:11" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4691" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:11" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4691" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:11" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4691" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:11" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4691" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:11" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4691" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:11" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4691" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:11" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4691" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:11" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4691" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:11" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4691" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:11" } } } [12]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4697" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4695" ["id_next"]=> string(9) "1968.4699" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "12" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:12" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:12" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(215) "12 Y pondrás aquellas piedras sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel. Aarón llevará sus nombres delante de Jehovah, sobre sus dos hombreras, como memorial." ["puborder"]=> int(2387) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4693" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:12" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4681" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:12" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4693" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:12" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:12" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:12" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:12" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:12" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:12" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:12" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:12" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:12" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:12" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:12" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:12" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4693" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:12" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4693" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4693" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4693" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:12" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4693" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:12" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4693" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:12" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4693" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:12" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4693" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:12" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4693" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:12" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4693" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:12" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4693" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:12" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4693" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:12" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4693" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:12" } } } [13]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4699" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4697" ["id_next"]=> string(9) "1968.4701" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "13" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:13" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:13" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(43) "13 Harás engastes de oro," ["puborder"]=> int(2388) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4695" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:13" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4683" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:13" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4695" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:13" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:13" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:13" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:13" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:13" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:13" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:13" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:13" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:13" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:13" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:13" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:13" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4695" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:13" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4695" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4695" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4695" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:13" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4695" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:13" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4695" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:13" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4695" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:13" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4695" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:13" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4695" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:13" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4695" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:13" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4695" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:13" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4695" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:13" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4695" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:13" } } } [14]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4701" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4699" ["id_next"]=> string(9) "1968.4703" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "14" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:14" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:14" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(139) "14 y dos cadenillas de oro puro, trenzadas como cordón, y fijarás en los engastes las cadenillas trenzadas como cordón." ["puborder"]=> int(2389) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4697" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:14" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4685" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:14" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4697" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:14" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:14" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:14" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:14" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:14" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:14" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:14" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:14" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:14" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:14" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:14" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:14" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4697" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:14" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4697" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4697" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4697" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:14" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4697" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:14" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4697" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:14" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4697" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:14" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4697" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:14" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4697" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:14" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4697" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:14" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4697" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:14" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4697" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:14" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4697" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:14" } } } [15]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4703" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4701" ["id_next"]=> string(9) "1968.4705" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "15" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:15" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:15" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(188) "15 “Harás el pectoral del juicio, obra de fina artesanía; lo harás como la hechura del efod: de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido." ["puborder"]=> int(2390) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4699" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:15" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4687" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:15" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4699" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:15" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:15" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:15" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:15" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:15" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:15" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:15" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:15" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:15" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:15" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:15" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:15" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4699" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:15" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4699" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4699" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4699" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:15" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4699" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:15" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4699" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:15" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4699" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:15" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4699" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:15" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4699" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:15" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4699" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:15" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4699" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:15" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4699" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:15" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4699" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:15" } } } [16]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4705" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4703" ["id_next"]=> string(9) "1968.4707" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "16" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:16" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:16" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(96) "16 Será cuadrado y plegado; será de un palmo de largo y de un palmo de ancho." ["puborder"]=> int(2391) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4701" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:16" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4689" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:16" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4701" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:16" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:16" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:16" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:16" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:16" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:16" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:16" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:16" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:16" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:16" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:16" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:16" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4701" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:16" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4701" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4701" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4701" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:16" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4701" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:16" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4701" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:16" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4701" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:16" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4701" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:16" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4701" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:16" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4701" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:16" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4701" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:16" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4701" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:16" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4701" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:16" } } } [17]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4707" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4705" ["id_next"]=> string(9) "1968.4709" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "17" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:17" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:17" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(152) "17 Lo llenarás con los engastes de piedras, con cuatro hileras de piedras: La primera hilera tendrá un rubí, un topacio y un berilo." ["puborder"]=> int(2392) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4703" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:17" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4691" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:17" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4703" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:17" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:17" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:17" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:17" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:17" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:17" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:17" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:17" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:17" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:17" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:17" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:17" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4703" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:17" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4703" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4703" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4703" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:17" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4703" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:17" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4703" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:17" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4703" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:17" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4703" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:17" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4703" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:17" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4703" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:17" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4703" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:17" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4703" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:17" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4703" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:17" } } } [18]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4709" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4707" ["id_next"]=> string(9) "1968.4711" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "18" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:18" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:18" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(84) "18 La segunda hilera tendrá una turquesa, un zafiro y un diamante." ["puborder"]=> int(2393) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4705" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:18" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4693" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:18" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4705" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:18" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:18" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:18" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:18" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:18" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:18" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:18" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:18" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:18" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:18" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:18" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:18" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4705" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:18" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4705" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4705" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4705" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:18" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4705" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:18" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4705" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:18" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4705" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:18" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4705" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:18" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4705" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:18" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4705" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:18" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4705" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:18" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4705" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:18" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4705" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:18" } } } [19]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4711" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4709" ["id_next"]=> string(9) "1968.4713" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "19" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:19" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:19" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(83) "19 La tercera hilera tendrá un jacinto, un ágata y una amatista." ["puborder"]=> int(2394) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4707" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:19" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4695" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:19" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4707" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:19" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:19" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:19" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:19" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:19" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:19" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:19" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:19" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:19" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:19" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:19" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:19" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4707" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:19" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4707" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4707" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4707" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:19" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4707" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:19" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4707" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:19" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4707" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:19" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4707" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:19" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4707" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:19" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4707" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:19" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4707" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:19" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4707" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:19" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4707" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:19" } } } [20]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4713" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4711" ["id_next"]=> string(9) "1968.4715" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "20" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:20" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:20" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(133) "20 La cuarta hilera tendrá un crisólito, un ónice y un jaspe. Estas piedras estarán montadas en engastes de oro." ["puborder"]=> int(2395) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4709" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:20" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4697" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:20" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4709" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:20" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:20" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:20" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:20" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:20" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:20" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:20" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:20" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:20" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:20" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:20" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:20" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4709" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:20" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4709" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4709" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4709" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:20" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4709" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:20" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4709" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:20" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4709" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:20" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4709" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:20" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4709" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:20" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4709" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:20" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4709" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:20" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4709" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:20" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4709" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:20" } } } [21]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4715" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4713" ["id_next"]=> string(9) "1968.4717" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "21" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:21" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:21" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(200) "21 Las piedras corresponderán a los nombres de los hijos de Israel; serán doce como sus nombres. Corresponderán a las doce tribus, como grabaduras de sello, cada una con su nombre." ["puborder"]=> int(2396) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4711" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:21" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4699" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:21" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4711" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:21" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:21" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:21" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:21" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:21" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:21" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:21" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:21" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:21" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:21" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:21" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:21" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4711" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:21" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4711" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4711" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4711" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:21" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4711" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:21" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4711" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:21" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4711" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:21" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4711" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:21" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4711" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:21" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4711" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:21" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4711" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:21" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4711" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:21" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4711" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:21" } } } [22]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4717" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4715" ["id_next"]=> string(9) "1968.4719" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "22" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:22" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:22" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(99) "22 “Harás sobre el pectoral cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro." ["puborder"]=> int(2397) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4713" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:22" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4701" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:22" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4713" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:22" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:22" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:22" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:22" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:22" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:22" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:22" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:22" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:22" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:22" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:22" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:22" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4713" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:22" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4713" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4713" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4713" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:22" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4713" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:22" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4713" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:22" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4713" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:22" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4713" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:22" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4713" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:22" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4713" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:22" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4713" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:22" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4713" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:22" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4713" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:22" } } } [23]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4719" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4717" ["id_next"]=> string(9) "1968.4721" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "23" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:23" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:23" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(127) "23 Harás también sobre el pectoral dos anillos de oro, los cuales pondrás en los dos extremos del pectoral." ["puborder"]=> int(2398) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4715" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:23" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4703" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:23" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4715" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:23" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:23" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:23" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:23" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:23" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:23" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:23" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:23" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:23" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:23" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:23" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:23" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4715" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:23" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4715" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4715" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4715" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:23" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4715" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:23" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4715" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:23" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4715" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:23" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4715" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:23" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4715" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:23" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4715" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:23" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4715" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:23" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4715" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:23" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4715" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:23" } } } [24]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4721" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4719" ["id_next"]=> string(9) "1968.4723" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "24" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:24" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:24" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(102) "24 Meterás los dos cordones de oro en los dos anillos, en los extremos del pectoral." ["puborder"]=> int(2399) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4717" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:24" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4705" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:24" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4717" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:24" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:24" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:24" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:24" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:24" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:24" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:24" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:24" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:24" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:24" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:24" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:24" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4717" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:24" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4717" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4717" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4717" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:24" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4717" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:24" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4717" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:24" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4717" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:24" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4717" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:24" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4717" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:24" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4717" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:24" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4717" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:24" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4717" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:24" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4717" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:24" } } } [25]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4723" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4721" ["id_next"]=> string(9) "1968.4725" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "25" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:25" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:25" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(150) "25 Los dos extremos de ambos cordones fijarás sobre los dos engastes, y los fijarás a las hombreras del efod en su parte delantera." ["puborder"]=> int(2400) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4719" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:25" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4707" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:25" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4719" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:25" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:25" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:25" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:25" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:25" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:25" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:25" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:25" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:25" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:25" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:25" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:25" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4719" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:25" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4719" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4719" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4719" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:25" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4719" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:25" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4719" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:25" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4719" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:25" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4719" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:25" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4719" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:25" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4719" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:25" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4719" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:25" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4719" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:25" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4719" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:25" } } } [26]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4725" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4723" ["id_next"]=> string(9) "1968.4727" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "26" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:26" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:26" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(168) "26 “Harás también otros dos anillos de oro, los que pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde que está al lado interior del efod." ["puborder"]=> int(2401) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4721" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:26" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4709" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:26" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4721" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:26" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:26" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:26" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:26" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:26" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:26" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:26" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:26" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:26" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:26" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:26" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:26" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4721" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:26" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4721" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4721" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4721" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:26" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4721" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:26" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4721" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:26" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4721" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:26" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4721" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:26" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4721" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:26" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4721" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:26" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4721" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:26" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4721" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:26" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4721" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:26" } } } [27]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4727" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4725" ["id_next"]=> string(9) "1968.4729" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "27" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:27" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:27" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(197) "27 Harás también otros dos anillos de oro y los fijarás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, frente a su unión sobre el ceñidor del efod." ["puborder"]=> int(2402) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4723" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:27" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4711" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:27" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4723" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:27" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:27" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:27" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:27" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:27" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:27" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:27" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:27" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:27" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:27" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:27" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:27" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4723" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:27" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4723" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4723" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4723" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:27" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4723" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:27" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4723" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:27" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4723" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:27" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4723" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:27" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4723" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:27" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4723" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:27" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4723" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:27" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4723" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:27" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4723" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:27" } } } [28]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4729" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4727" ["id_next"]=> string(9) "1968.4731" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "28" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:28" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:28" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(195) "28 Así atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprenda del efod." ["puborder"]=> int(2403) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4725" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:28" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4713" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:28" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4725" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:28" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:28" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:28" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:28" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:28" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:28" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:28" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:28" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:28" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:28" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:28" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:28" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4725" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:28" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4725" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4725" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4725" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:28" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4725" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:28" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4725" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:28" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4725" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:28" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4725" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:28" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4725" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:28" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4725" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:28" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4725" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:28" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4725" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:28" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4725" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:28" } } } [29]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4731" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4729" ["id_next"]=> string(9) "1968.4733" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "29" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:29" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:29" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(190) "29 Y cuando Aarón entre en el santuario, llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón, para memorial continuo delante de Jehovah." ["puborder"]=> int(2404) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4727" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:29" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4715" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:29" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4727" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:29" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:29" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:29" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:29" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:29" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:29" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:29" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:29" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:29" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:29" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:29" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:29" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4727" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:29" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4727" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4727" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4727" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:29" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4727" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:29" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4727" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:29" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4727" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:29" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4727" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:29" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4727" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:29" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4727" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:29" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4727" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:29" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4727" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:29" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4727" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:29" } } } [30]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4733" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4731" ["id_next"]=> string(9) "1968.4735" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "30" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:30" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:30" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(279) "30 “Y pondrás el Urim y el Tumim en el pectoral del juicio, para que estén sobre el corazón de Aarón cuando entre a la presencia de Jehovah. Así llevará continuamente Aarón el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón, en presencia de Jehovah." ["puborder"]=> int(2405) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4729" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:30" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4717" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:30" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4729" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:30" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:30" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:30" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:30" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:30" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:30" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:30" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:30" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:30" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:30" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:30" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:30" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4729" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:30" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4729" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4729" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4729" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:30" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4729" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:30" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4729" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:30" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4729" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:30" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4729" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:30" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4729" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:30" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4729" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:30" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4729" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:30" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4729" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:30" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4729" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:30" } } } [31]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4735" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4733" ["id_next"]=> string(9) "1968.4737" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "31" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:31" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:31" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(76) "31 “Harás la túnica del efod toda de material azul." ["puborder"]=> int(2406) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4731" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:31" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4719" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:31" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4731" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:31" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:31" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:31" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:31" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:31" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:31" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:31" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:31" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:31" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:31" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:31" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:31" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4731" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:31" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4731" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4731" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4731" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:31" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4731" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:31" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4731" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:31" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4731" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:31" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4731" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:31" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4731" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:31" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4731" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:31" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4731" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:31" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4731" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:31" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4731" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:31" } } } [32]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4737" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4735" ["id_next"]=> string(9) "1968.4739" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "32" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:32" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:32" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(197) "32 En medio de ella, en la parte superior, habrá una abertura que tendrá un borde alrededor. Será obra de tejedor, como la abertura de una coraza de cuero, para que no se rompa." ["puborder"]=> int(2407) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4733" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:32" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4721" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:32" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4733" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:32" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:32" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:32" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:32" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:32" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:32" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:32" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:32" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:32" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:32" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:32" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:32" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4733" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:32" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4733" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4733" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4733" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:32" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4733" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:32" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4733" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:32" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4733" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:32" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4733" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:32" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4733" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:32" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4733" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:32" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4733" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:32" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4733" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:32" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4733" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:32" } } } [33]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4739" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4737" ["id_next"]=> string(9) "1968.4741" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "33" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:33" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:33" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(172) "33 En sus bordes inferiores harás granadas de material azul, de púrpura y de carmesí; y entre ellas y alrededor de sus bordes harás campanillas de oro:" ["puborder"]=> int(2408) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4735" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:33" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4723" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:33" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4735" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:33" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:33" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:33" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:33" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:33" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:33" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:33" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:33" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:33" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:33" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:33" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:33" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4735" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:33" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4735" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4735" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4735" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:33" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4735" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:33" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4735" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:33" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4735" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:33" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4735" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:33" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4735" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:33" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4735" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:33" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4735" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:33" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4735" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:33" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4735" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:33" } } } [34]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4741" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4739" ["id_next"]=> string(9) "1968.4743" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "34" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:34" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:34" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(122) "34 campanilla de oro y granada, luego campanilla de oro y granada, alrededor de los bordes de la túnica." ["puborder"]=> int(2409) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4737" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:34" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4725" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:34" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4737" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:34" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:34" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:34" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:34" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:34" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:34" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:34" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:34" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:34" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:34" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:34" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:34" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4737" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:34" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4737" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4737" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4737" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:34" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4737" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:34" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4737" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:34" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4737" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:34" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4737" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:34" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4737" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:34" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4737" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:34" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4737" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:34" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4737" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:34" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4737" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:34" } } } [35]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4743" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4741" ["id_next"]=> string(9) "1968.4745" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "35" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:35" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:35" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(159) "35 Aarón las llevará cuando ministre. Su sonido se oirá cuando entre en el santuario delante de Jehovah, y cuando salga, para que no muera." ["puborder"]=> int(2410) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4739" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:35" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4727" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:35" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4739" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:35" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:35" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:35" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:35" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:35" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:35" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:35" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:35" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:35" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:35" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:35" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:35" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4739" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:35" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4739" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4739" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4739" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:35" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4739" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:35" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4739" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:35" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4739" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:35" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4739" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:35" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4739" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:35" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4739" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:35" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4739" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:35" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4739" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:35" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4739" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:35" } } } [36]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4745" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4743" ["id_next"]=> string(9) "1968.4747" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "36" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:36" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:36" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(155) "36 “Harás de oro puro una lámina en forma de flor, y grabarás en ella con grabadura de sello: ‘Consagrado a Jehovah.’" ["puborder"]=> int(2411) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4741" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:36" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4729" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:36" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4741" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:36" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:36" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:36" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:36" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:36" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:36" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:36" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:36" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:36" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:36" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:36" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:36" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4741" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:36" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4741" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4741" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4741" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:36" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4741" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:36" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4741" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:36" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4741" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:36" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4741" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:36" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4741" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:36" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4741" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:36" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4741" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:36" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4741" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:36" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4741" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:36" } } } [37]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4747" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4745" ["id_next"]=> string(9) "1968.4749" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "37" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:37" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:37" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(129) "37 La colocarás sobre un cordón azul, y estará sobre el turbante; estará en la parte delantera del turbante." ["puborder"]=> int(2412) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4743" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:37" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4731" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:37" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4743" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:37" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:37" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:37" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:37" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:37" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:37" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:37" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:37" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:37" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:37" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:37" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:37" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4743" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:37" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4743" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4743" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4743" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:37" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4743" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:37" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4743" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:37" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4743" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:37" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4743" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:37" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4743" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:37" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4743" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:37" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4743" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:37" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4743" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:37" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4743" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:37" } } } [38]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4749" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4747" ["id_next"]=> string(9) "1968.4751" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "38" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:38" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:38" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(273) "38 Estará sobre la frente de Aarón, y Aarón cargará con la culpa relacionada con las cosas sagradas que los hijos de Israel hayan consagrado, todos sus obsequios sagrados. Estará continuamente sobre su frente para que hallen gracia delante de Jehovah." ["puborder"]=> int(2413) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4745" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:38" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4733" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:38" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4745" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:38" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:38" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:38" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:38" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:38" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:38" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:38" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:38" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:38" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:38" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:38" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:38" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4745" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:38" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4745" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4745" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4745" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:38" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4745" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:38" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4745" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:38" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4745" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:38" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4745" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:38" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4745" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:38" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4745" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:38" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4745" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:38" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4745" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:38" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4745" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:38" } } } [39]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4751" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4749" ["id_next"]=> string(9) "1968.4753" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "39" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:39" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:39" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(142) "39 “Tejerás a cuadros un vestido de lino y harás un turbante de lino. Harás también un cinturón, obra de bordador." ["puborder"]=> int(2414) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4747" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:39" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4735" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:39" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4747" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:39" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:39" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:39" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:39" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:39" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:39" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:39" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:39" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:39" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:39" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:39" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:39" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4747" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:39" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4747" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4747" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4747" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:39" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4747" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:39" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4747" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:39" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4747" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:39" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4747" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:39" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4747" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:39" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4747" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:39" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4747" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:39" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4747" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:39" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4747" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:39" } } } [40]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4753" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4751" ["id_next"]=> string(9) "1968.4755" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "40" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:40" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:40" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(131) "40 También harás vestidos y cinturones para los hijos de Aarón, y les harás turbantes para gloria y esplendor." ["puborder"]=> int(2415) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4749" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:40" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4737" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:40" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4749" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:40" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:40" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:40" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:40" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:40" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:40" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:40" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:40" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:40" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:40" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:40" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:40" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4749" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:40" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4749" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4749" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4749" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:40" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4749" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:40" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4749" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:40" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4749" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:40" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4749" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:40" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4749" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:40" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4749" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:40" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4749" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:40" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4749" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:40" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4749" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:40" } } } [41]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4755" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4753" ["id_next"]=> string(9) "1968.4757" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "41" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:41" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:41" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(168) "41 Con ellos vestirás a tu hermano Aarón, y con él a sus hijos. Los ungirás, los investirás y los consagrarás para que me sirvan como sacerdotes." ["puborder"]=> int(2416) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4751" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:41" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4739" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:41" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4751" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:41" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:41" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:41" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:41" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:41" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:41" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:41" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:41" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:41" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:41" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:41" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:41" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4751" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:41" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4751" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4751" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4751" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:41" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4751" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:41" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4751" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:41" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4751" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:41" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4751" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:41" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4751" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:41" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4751" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:41" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4751" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:41" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4751" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:41" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4751" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:41" } } } [42]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4757" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4755" ["id_next"]=> string(9) "1968.4759" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "42" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:42" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:42" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(124) "42 “También les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos." ["puborder"]=> int(2417) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4753" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:42" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4741" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:42" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4753" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:42" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:42" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:42" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:42" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:42" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:42" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:42" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:42" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:42" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:42" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:42" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:42" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4753" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:42" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4753" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4753" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4753" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:42" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4753" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:42" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4753" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:42" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4753" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:42" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4753" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:42" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4753" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:42" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4753" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:42" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4753" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:42" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4753" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:42" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4753" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:42" } } } [43]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4759" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4757" ["id_next"]=> string(9) "1968.4760" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "43" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:43" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:43" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(293) "43 Aarón y sus hijos estarán vestidos con ellos cuando entren en el tabernáculo de reunión, o cuando se acerquen al altar para servir en el santuario; no sea que carguen con la culpa y mueran. Este es un estatuto perpetuo para él y para sus descendientes después de él." ["puborder"]=> int(2418) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4755" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:43" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4743" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:43" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4755" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:43" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:43" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:43" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:43" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:43" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:43" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:43" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:43" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:43" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:43" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:43" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:43" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4755" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:43" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4755" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4755" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4755" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:43" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4755" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:43" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4755" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:43" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4755" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:43" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4755" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:43" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4755" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:43" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4755" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:43" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4755" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:43" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4755" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:43" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4755" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出埃及記 28:43" } } } } ["service":"EgwApi":private]=> object(EgwService)#95 (10) { ["api_url":"EgwService":private]=> string(26) "https://a.egwwritings.org/" ["api_url_auth":"EgwService":private]=> string(31) "https://cpanel.egwwritings.org/" ["baseApiUriAuth":"EgwService":private]=> object(OAuth\Common\Http\Uri\Uri)#98 (10) { ["scheme":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(5) "https" ["userInfo":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(0) "" ["rawUserInfo":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(0) "" ["host":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(22) "cpanel.egwwritings.org" ["port":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> int(443) ["path":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(1) "/" ["query":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(0) "" ["fragment":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(0) "" ["explicitPortSpecified":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> bool(false) ["explicitTrailingHostSlash":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> bool(true) } ["scopes":protected]=> array(6) { [0]=> string(9) "user_info" [1]=> string(8) "writings" [2]=> string(6) "search" [3]=> string(11) "studycenter" [4]=> string(13) "subscriptions" [5]=> string(5) "media" } ["baseApiUri":protected]=> object(OAuth\Common\Http\Uri\Uri)#97 (10) { ["scheme":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(5) "https" ["userInfo":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(0) "" ["rawUserInfo":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(0) "" ["host":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(17) "a.egwwritings.org" ["port":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> int(443) ["path":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(1) "/" ["query":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(0) "" ["fragment":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> string(0) "" ["explicitPortSpecified":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> bool(false) ["explicitTrailingHostSlash":"OAuth\Common\Http\Uri\Uri":private]=> bool(true) } ["stateParameterInAuthUrl":protected]=> bool(false) ["apiVersion":protected]=> string(0) "" ["credentials":protected]=> object(OAuth\Common\Consumer\Credentials)#93 (3) { ["consumerId":protected]=> string(40) "GotVTUzLUl5oAbFVYnCCqohe0f3sG9s7sINJsaI3" ["consumerSecret":protected]=> string(128) "TOYqqxuIlyEhNH2Ng4ZUQRpniCVvRFCF5F22qhnCszBruiGLnvZWDc4wUvFjUPl11Le19tyTU9fo3Sr2AIOCDWOjlxBkMdZkODJmVzgHMKpCOXJrHGf7EeDet156a51P" ["callbackUrl":protected]=> string(37) "https://m.egwwritings.org/auth/login/" } ["httpClient":protected]=> object(EgwCurlClient)#94 (5) { ["forceSSL3":"EgwCurlClient":private]=> bool(false) ["parameters":"EgwCurlClient":private]=> array(1) { [64]=> bool(false) } ["userAgent":protected]=> string(11) "PHPoAuthLib" ["maxRedirects":protected]=> int(5) ["timeout":protected]=> int(15) } ["storage":protected]=> object(OAuth\Common\Storage\Session)#96 (3) { ["startSession":protected]=> bool(true) ["sessionVariableName":protected]=> string(22) "lusitanian-oauth-token" ["stateVariableName":protected]=> string(22) "lusitanian-oauth-state" } } ["scopes":"EgwApi":private]=> array(6) { [0]=> string(9) "user_info" [1]=> string(8) "writings" [2]=> string(6) "search" [3]=> string(11) "studycenter" [4]=> string(13) "subscriptions" [5]=> string(5) "media" } } ["user":"EgwApiConsumer":private]=> object(CWebUser)#87 (15) { ["allowAutoLogin"]=> bool(true) ["guestName"]=> string(5) "Guest" ["loginUrl"]=> array(1) { [0]=> string(11) "/site/login" } ["identityCookie"]=> NULL ["authTimeout"]=> NULL ["absoluteAuthTimeout"]=> NULL ["autoRenewCookie"]=> bool(false) ["autoUpdateFlash"]=> bool(true) ["loginRequiredAjaxResponse"]=> NULL ["_keyPrefix":"CWebUser":private]=> string(32) "83d94cf15111b4e0878a3a0722415731" ["_access":"CWebUser":private]=> array(0) { } ["behaviors"]=> array(0) { } ["_initialized":"CApplicationComponent":private]=> bool(true) ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL } ["scopes":"EgwApiConsumer":private]=> array(6) { [0]=> string(9) "user_info" [1]=> string(8) "writings" [2]=> string(6) "search" [3]=> string(11) "studycenter" [4]=> string(13) "subscriptions" [5]=> string(5) "media" } ["returnUrl":"EgwApiConsumer":private]=> string(45) "https://https://m.egwwritings.org/auth/login/" ["session":"EgwApiConsumer":private]=> object(CCacheHttpSession)#88 (7) { ["cacheID"]=> string(5) "cache" ["_cache":"CCacheHttpSession":private]=> object(CRedisCache)#11 (13) { ["hostname"]=> string(26) "legacy-mobile-redis-master" ["port"]=> string(4) "6379" ["password"]=> NULL ["database"]=> int(10) ["timeout"]=> NULL ["_socket":"CRedisCache":private]=> resource(33) of type (stream) ["keyPrefix"]=> string(8) "8ebfa68c" ["hashKey"]=> bool(true) ["serializer"]=> NULL ["behaviors"]=> array(0) { } ["_initialized":"CApplicationComponent":private]=> bool(true) ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL } ["autoStart"]=> bool(true) ["behaviors"]=> array(0) { } ["_initialized":"CApplicationComponent":private]=> bool(true) ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL } ["_infoCache":"EgwApiConsumer":private]=> array(0) { } } ["folders_list"]=> array(0) { } ["parent_folder_id"]=> int(0) ["language":protected]=> string(2) "en" ["languageDirection":protected]=> string(3) "ltr" ["user":protected]=> object(CWebUser)#87 (15) { ["allowAutoLogin"]=> bool(true) ["guestName"]=> string(5) "Guest" ["loginUrl"]=> array(1) { [0]=> string(11) "/site/login" } ["identityCookie"]=> NULL ["authTimeout"]=> NULL ["absoluteAuthTimeout"]=> NULL ["autoRenewCookie"]=> bool(false) ["autoUpdateFlash"]=> bool(true) ["loginRequiredAjaxResponse"]=> NULL ["_keyPrefix":"CWebUser":private]=> string(32) "83d94cf15111b4e0878a3a0722415731" ["_access":"CWebUser":private]=> array(0) { } ["behaviors"]=> array(0) { } ["_initialized":"CApplicationComponent":private]=> bool(true) ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL } ["layout"]=> string(17) "//layouts/column1" ["menu"]=> array(0) { } ["breadcrumbs"]=> array(0) { } ["defaultAction"]=> string(5) "index" ["_id":"CController":private]=> string(5) "books" ["_action":"CController":private]=> object(CInlineAction)#92 (4) { ["_id":"CAction":private]=> string(4) "Read" ["_controller":"CAction":private]=> *RECURSION* ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL } ["_pageTitle":"CController":private]=> NULL ["_cachingStack":"CController":private]=> NULL ["_clips":"CController":private]=> NULL ["_dynamicOutput":"CController":private]=> NULL ["_pageStates":"CController":private]=> NULL ["_module":"CController":private]=> NULL ["_widgetStack":"CBaseController":private]=> array(0) { } ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL } [1]=> &array(2) { [0]=> string(2) "es" [1]=> string(9) "1968.4731" } } } [12]=> array(6) { ["file"]=> string(89) "/usr/share/nginx/www/protected/vendor/yiisoft/yii/framework/web/actions/CInlineAction.php" ["line"]=> int(47) ["function"]=> string(21) "runWithParamsInternal" ["class"]=> string(7) "CAction" ["type"]=> string(2) "->" ["args"]=> array(3) { [0]=> object(BooksController)#85 (21) { ["api":protected]=> object(EgwApiConsumer)#90 (6) { ["api":"EgwApiConsumer":private]=> object(EgwApi)#91 (8) { ["apiUri":"EgwApi":private]=> string(26) "https://a.egwwritings.org/" ["apiUriAuth":"EgwApi":private]=> string(31) "https://cpanel.egwwritings.org/" ["returnUrl":"EgwApi":private]=> string(37) "https://m.egwwritings.org/auth/login/" ["publicKey":"EgwApi":private]=> string(40) "GotVTUzLUl5oAbFVYnCCqohe0f3sG9s7sINJsaI3" ["secretKey":"EgwApi":private]=> string(128) "TOYqqxuIlyEhNH2Ng4ZUQRpniCVvRFCF5F22qhnCszBruiGLnvZWDc4wUvFjUPl11Le19tyTU9fo3Sr2AIOCDWOjlxBkMdZkODJmVzgHMKpCOXJrHGf7EeDet156a51P" ["result":"EgwApi":private]=> array(44) { [0]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4673" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4672" ["id_next"]=> string(9) "1968.4675" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "0" ["refcode_short"]=> string(17) "RVa — Éxodo 28" ["refcode_long"]=> string(31) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28" ["element_type"]=> string(2) "h3" ["element_subtype"]=> string(7) "chapter" ["content"]=> string(9) "Éxodo 28" ["puborder"]=> int(2375) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4669" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(26) "ББ1940 — Изход 28" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4657" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(27) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4669" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(16) "Lut — 2Mose 28" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "YLT — Exodus 28" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "RV1885 — Exodus 28" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(18) "KJRV — Exodus 28" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "WBS — Exodus 28" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "ASV — Exodus 28" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "ERV — Exodus 28" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "ISV — Exodus 28" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "DBY — Exodus 28" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJVSD — Exodus 28" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "WEB — Exodus 28" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(18) "AKJV — Exodus 28" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4669" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(17) "KJV — Exodus 28" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4669" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4669" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4669" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(17) "Fren — Exode 28" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4669" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(16) "LND — Esodo 28" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4669" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(22) "PB — 2Mojżeszowa 28" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4669" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(17) "PCF — Êxodo 28" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4669" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "RCCV — Exodul 28" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4669" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(15) "NTR — Exod 28" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4669" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(24) "РСП — Исход 28" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4669" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(20) "BBTP — KisimBek 28" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4669" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(24) "УПО — Вихід 28" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4669" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(25) "CHIUS — 出埃及記 28" } } } [1]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4675" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4673" ["id_next"]=> string(9) "1968.4677" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "1" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:1" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:1" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(209) "1 “Harás que se acerque a ti, de entre los hijos de Israel, tu hermano Aarón y sus hijos con él, para que Aarón y sus hijos Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar me sirvan como sacerdotes." ["puborder"]=> int(2376) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4671" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:1" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4659" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:1" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4671" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:1" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:1" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:1" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:1" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:1" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:1" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:1" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:1" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:1" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:1" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:1" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:1" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4671" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:1" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4671" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4671" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4671" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:1" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4671" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:1" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4671" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:1" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4671" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:1" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4671" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:1" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4671" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:1" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4671" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:1" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4671" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:1" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4671" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:1" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4671" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:1" } } } [2]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4677" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4675" ["id_next"]=> string(9) "1968.4679" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "2" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:2" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:2" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(100) "2 Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, que le den gloria y esplendor." ["puborder"]=> int(2377) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4673" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:2" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4661" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:2" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4673" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:2" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:2" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:2" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:2" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:2" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:2" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:2" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:2" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:2" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:2" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:2" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:2" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4673" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:2" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4673" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4673" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4673" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:2" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4673" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:2" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4673" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:2" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4673" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:2" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4673" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:2" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4673" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:2" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4673" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:2" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4673" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:2" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4673" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:2" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4673" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:2" } } } [3]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4679" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4677" ["id_next"]=> string(9) "1968.4681" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "3" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:3" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:3" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(209) "3 Tú hablarás a todos los sabios de corazón, a quienes he llenado de espíritu de sabiduría, y ellos harán las vestiduras de Aarón, para consagrarlo a fin de que me sirva como sacerdote." ["puborder"]=> int(2378) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4675" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:3" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4663" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:3" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4675" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:3" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:3" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:3" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:3" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:3" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:3" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:3" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:3" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:3" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:3" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:3" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:3" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4675" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:3" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4675" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4675" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4675" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:3" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4675" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:3" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4675" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:3" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4675" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:3" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4675" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:3" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4675" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:3" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4675" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:3" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4675" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:3" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4675" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:3" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4675" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:3" } } } [4]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4681" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4679" ["id_next"]=> string(9) "1968.4683" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "4" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:4" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:4" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(275) "4 Las vestiduras que serán confeccionadas son las siguientes: el pectoral, el efod, la túnica, el vestido a cuadros, el turbante y el cinturón. Harán las vestiduras sagradas para tu hermano Aarón y para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes." ["puborder"]=> int(2379) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4677" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:4" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4665" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:4" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4677" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:4" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:4" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:4" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:4" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:4" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:4" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:4" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:4" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:4" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:4" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:4" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:4" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4677" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:4" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4677" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4677" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4677" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:4" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4677" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:4" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4677" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:4" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4677" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:4" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4677" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:4" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4677" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:4" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4677" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:4" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4677" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:4" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4677" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:4" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4677" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:4" } } } [5]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4683" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4681" ["id_next"]=> string(9) "1968.4685" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "5" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:5" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:5" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(81) "5 “Tomarán oro, material azul, púrpura, carmesí y lino;" ["puborder"]=> int(2380) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4679" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:5" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4667" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:5" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4679" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:5" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:5" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:5" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:5" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:5" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:5" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:5" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:5" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:5" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:5" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:5" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:5" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4679" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:5" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4679" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4679" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4679" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:5" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4679" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:5" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4679" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:5" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4679" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:5" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4679" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:5" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4679" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:5" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4679" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:5" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4679" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:5" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4679" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:5" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4679" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:5" } } } [6]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4685" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4683" ["id_next"]=> string(9) "1968.4687" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "6" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:6" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:6" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(130) "6 y harán el efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de fina artesanía." ["puborder"]=> int(2381) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4681" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:6" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4669" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:6" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4681" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:6" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:6" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:6" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:6" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:6" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:6" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:6" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:6" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:6" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:6" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:6" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:6" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4681" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:6" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4681" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4681" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4681" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:6" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4681" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:6" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4681" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:6" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4681" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:6" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4681" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:6" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4681" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:6" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4681" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:6" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4681" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:6" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4681" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:6" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4681" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:6" } } } [7]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4687" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4685" ["id_next"]=> string(9) "1968.4689" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "7" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:7" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:7" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(93) "7 Tendrá dos hombreras que se junten a sus dos extremos, para poderse unir." ["puborder"]=> int(2382) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4683" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:7" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4671" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:7" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4683" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:7" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:7" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:7" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:7" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:7" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:7" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:7" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:7" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:7" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:7" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:7" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:7" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4683" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:7" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4683" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4683" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4683" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:7" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4683" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:7" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4683" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:7" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4683" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:7" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4683" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:7" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4683" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:7" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4683" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:7" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4683" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:7" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4683" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:7" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4683" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:7" } } } [8]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4689" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4687" ["id_next"]=> string(9) "1968.4691" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "8" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:8" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:8" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(177) "8 Su ceñidor para ajustar el efod, que estará sobre éste, será de su misma hechura y de los mismos materiales: oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido." ["puborder"]=> int(2383) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4685" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:8" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4673" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:8" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4685" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:8" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:8" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:8" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:8" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:8" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:8" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:8" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:8" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:8" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:8" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:8" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:8" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4685" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:8" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4685" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4685" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4685" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:8" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4685" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:8" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4685" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:8" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4685" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:8" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4685" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:8" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4685" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:8" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4685" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:8" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4685" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:8" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4685" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:8" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4685" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:8" } } } [9]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4691" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4689" ["id_next"]=> string(9) "1968.4693" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(1) "9" ["refcode_short"]=> string(19) "RVa — Éxodo 28:9" ["refcode_long"]=> string(33) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:9" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(106) "9 Tomarás dos piedras de ónice y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:" ["puborder"]=> int(2384) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4687" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(28) "ББ1940 — Изход 28:9" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4675" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(29) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:9" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4687" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(18) "Lut — 2Mose 28:9" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "AKJV — Exodus 28:9" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJVSD — Exodus 28:9" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ERV — Exodus 28:9" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ISV — Exodus 28:9" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJRV — Exodus 28:9" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "RV1885 — Exodus 28:9" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "DBY — Exodus 28:9" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "ASV — Exodus 28:9" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "YLT — Exodus 28:9" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WEB — Exodus 28:9" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "WBS — Exodus 28:9" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4687" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(19) "KJV — Exodus 28:9" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4687" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4687" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4687" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(19) "Fren — Exode 28:9" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4687" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(18) "LND — Esodo 28:9" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4687" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(24) "PB — 2Mojżeszowa 28:9" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4687" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(19) "PCF — Êxodo 28:9" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4687" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(20) "RCCV — Exodul 28:9" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4687" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(17) "NTR — Exod 28:9" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4687" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(26) "РСП — Исход 28:9" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4687" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(22) "BBTP — KisimBek 28:9" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4687" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(26) "УПО — Вихід 28:9" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4687" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(27) "CHIUS — 出埃及記 28:9" } } } [10]=> array(14) { ["para_id"]=> string(9) "1968.4693" ["id_prev"]=> string(9) "1968.4691" ["id_next"]=> string(9) "1968.4695" ["refcode_1"]=> string(3) "RVa" ["refcode_2"]=> string(6) "Éxodo" ["refcode_3"]=> string(2) "28" ["refcode_4"]=> string(2) "10" ["refcode_short"]=> string(20) "RVa — Éxodo 28:10" ["refcode_long"]=> string(34) "Reina Valera 1989 — Éxodo 28:10" ["element_type"]=> string(1) "p" ["element_subtype"]=> string(17) "standard-noindent" ["content"]=> string(144) "10 seis de sus nombres en una piedra y los nombres de los seis restantes en la otra piedra, conforme al orden de su nacimiento." ["puborder"]=> int(2385) ["translations"]=> array(31) { [0]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14207.4689" ["lang"]=> string(2) "bg" ["refcode"]=> string(29) "ББ1940 — Изход 28:10" } [1]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11258.4677" ["lang"]=> string(3) "ces" ["refcode"]=> string(30) "CzeCEP — 2Mojžíšova 28:10" } [2]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1967.4689" ["lang"]=> string(2) "de" ["refcode"]=> string(19) "Lut — 2Mose 28:10" } [3]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11142.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WEB — Exodus 28:10" } [4]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14420.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [5]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11144.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "YLT — Exodus 28:10" } [6]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14175.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(22) "KJVSD — Exodus 28:10" } [7]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14125.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "KJRV — Exodus 28:10" } [8]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11143.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "WBS — Exodus 28:10" } [9]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14341.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [10]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11139.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ASV — Exodus 28:10" } [11]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14333.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ISV — Exodus 28:10" } [12]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14336.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(23) "RV1885 — Exodus 28:10" } [13]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14330.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "ERV — Exodus 28:10" } [14]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14334.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [15]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11145.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(21) "AKJV — Exodus 28:10" } [16]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11140.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "DBY — Exodus 28:10" } [17]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14419.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(0) "" } [18]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1965.4689" ["lang"]=> string(2) "en" ["refcode"]=> string(20) "KJV — Exodus 28:10" } [19]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14421.4689" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [20]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14422.4689" ["lang"]=> string(2) "es" ["refcode"]=> string(0) "" } [21]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "2021.4689" ["lang"]=> string(2) "fr" ["refcode"]=> string(20) "Fren — Exode 28:10" } [22]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1966.4689" ["lang"]=> string(2) "it" ["refcode"]=> string(19) "LND — Esodo 28:10" } [23]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1970.4689" ["lang"]=> string(2) "pl" ["refcode"]=> string(25) "PB — 2Mojżeszowa 28:10" } [24]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1971.4689" ["lang"]=> string(2) "pt" ["refcode"]=> string(20) "PCF — Êxodo 28:10" } [25]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1973.4689" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(18) "NTR — Exod 28:10" } [26]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "11165.4689" ["lang"]=> string(2) "ro" ["refcode"]=> string(21) "RCCV — Exodul 28:10" } [27]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1972.4689" ["lang"]=> string(2) "ru" ["refcode"]=> string(27) "РСП — Исход 28:10" } [28]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "14191.4689" ["lang"]=> string(3) "tpi" ["refcode"]=> string(23) "BBTP — KisimBek 28:10" } [29]=> array(3) { ["para_id"]=> string(10) "12318.4689" ["lang"]=> string(2) "uk" ["refcode"]=> string(27) "УПО — Вихід 28:10" } [30]=> array(3) { ["para_id"]=> string(9) "1969.4689" ["lang"]=> string(2) "zh" ["refcode"]=> string(28) "CHIUS — 出