Testimonios selectos 4

Prefacio

Con este volumen, se completa la serie de cinco tomos de “Testimonios Selectos” que se inició en castellano hacia 1924, si mal no recordamos. La edición del primer tomo se agotó a los dos años, y hubo que hacer una segunda. La circulación de los tomos segundo, quinto y tercero, que aparecieron luego sucesivamente, ha sido igualmente buena. Lo mismo esperamos que ocurra con este último tomo, que los supera a todos en cantidad de material, como lo notará el lector. 4TS 5.1

Mediante este juego de cinco tomos, los adventistas de habla castellana tienen acceso a los principales testimonios que la Sra. E. G. de White escribiera para la iglesia y que en inglés fueron recopilados en una serie de nueve tomos. Los dirigentes de nuestra obra habrían deseado poder ofrecer a nuestras iglesias de habla castellana una traducción de la serie íntegra de nueve tomos, pero los gastos que hubiera entrañado una edición de tan elevado número de páginas pero reducido número de ejemplares habrían impuesto un precio de venta demasiado alto para la mayoría de las familias. Por esto, y únicamente por esto, optaron por una selección de los capítulos principales, y de los que tuviesen relación más directa con los ramos de la obra y el progreso de las iglesias en general. 4TS 5.2

El pastor Guillermo C. White, hijo de la Sra. de White, custodio de los manuscritos de su madre, los cuales están depositados en la casa donde ella pasara los últimos años de su vida, fué el encargado de hacer la selección. Creemos que la ha realizado con todo acierto. 4TS 5.3

Una mirada al índice de este tomo IV, por ejemplo, nos convencerá de la extensa variedad de los temas tratados. Hay instrucciones para la conducta personal de los miembros en general; hay recomendaciones para los que son llamados a dirigir las actividades de las iglesias, hay normas para los administradores de nuestras instituciones, para los médicos, misioneros, predicadores, colportores, para jóvenes y ancianos, para hombres y mujeres y aun para los niños. 4TS 5.4

La publicación de la selección hecha por el pastor White había sido recomendada por la Asociación General en varios idiomas: alemán, castellano, francés, portugués y algún otro que no recordamos. Nos resulta motivo de íntima satisfacción que las iglesias de habla castellana sean las primeras en recibir la colección completa de los cinco tomos. ¡Ojalá que pronto se la pueda ver en la biblioteca de cada adventista de todo país donde se habla la rica lengua de Cervantes, y quiera el Señor bendecir y hacer fructificar abundantemente el esfuerzo que representa esta buena siembra! Tal es la oración de^* 4TS 5.5