Testimonios para los ministros

Prólogo de la tercera edición en inglés

Entre los materiales que alguna vez estuvieron disponibles, pero que se hallaban fuera de circulación cuando la Hna. White falleció en 1915, se encontraba una cantidad de folletos, entre los cuales había una serie publicada en la década iniciada con el año 1890, que tenía como título general Special Testimonies to Ministers and Workers (Testimonios Especiales para Ministros y Obreros). Esta serie de once es conocida generalmente como Special Testimonies (Testimonios especiales), serie A. En respuesta a la solicitud de que las instrucciones que se encuentran en esos Testimonios Especiales pudieran estar nuevamente a disposición de los hermanos, se publicó en 1923 el libro titulado Testimonies to Ministers and Gospel Workers (Testimonios para los ministros y obreros evangélicos). Este fue uno de los primeros libros publicados después del fallecimiento de Elena G. de White... TM IX.1

Durante la década que siguió al congreso de la Asociación General celebrado en 1888 en Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos, comenzaron a llegarM importantes comunicaciones de la mensajera del Señor a la Iglesia Central de Battle Creek, a la junta directiva de la Asociación General y a otros hombres que ocupaban cargos de responsabilidad en la sede de la obra. Esos mensajes vibraban con llamamientos a la regeneración y a la reforma de la vida, e instaban a los lectores a vivir de acuerdo con los principios vitales de la Palabra de Dios, y a experimentar lo que significa una relación personal con nuestro Señor y Salvador Jesucristo. TM IX.2

Después de recibidos y leídos en Battle Creek, muchos de estos mensajes fueron impresos en forma de folleto como Special Testimonies to the Battle Creek Church (Testimonios especiales para la iglesia de Battle Creek) y Special Testimonies to Ministers and Workers (Testimonios especiales para los ministros y obreros). La junta directiva de la Asociación General proporcionó ejemplares de estos folletos a los principales ministros y obreros de todo el territorio. Esos mensajes inducían a escudriñar el corazón y sacudían el alma; eran fieles en amonestar contra el mal, y no obstante eran mensajes de ánimo, puesto que continuamente señalaban el gran amor de Dios y la plenitud del amor de Cristo para salvar hasta lo sumo. TM X.1

En cuanto a la selección del material que aparece en este libro, extraído de los Testimonios impresos en forma de folletos, el prefacio de la prima edición publicada en 1923 nos dice que “la junta encargada de esta tarea se ha visto limitada por el tamaño que se ha decidido dar a este libro, y por la gran cantidad de folletos que han estado circulando. Por lo tanto, no aparece en esta obra todo el material que se encuentra en los once folletos especiales. Las razones para ello son las siguientes: TM X.2

“1. Algunas porciones se han incorporado a otros libros impresos después de la aparición de los folletos especiales. TM X.3

“2. Otras porciones se refieren a asuntos estrictamente locales, o relativos a un momento determinado. TM XI.1

“3. Otros asuntos se tratan en forma más plena y definida en otros documentos que aparecen en este libro”. TM XI.2

La fuente de cada uno de los artículos y la fecha de su primera publicación figuran en las notas de pie de página. El origen de algunos materiales adicionales está indicado al final de ellos... TM XI.3

Algunos de los consejos y reprensiones provenientes de la pluma de Elena G. de White pueden ser comprendidos mejor si el lector conoce las circunstancias que prevalecían en el momento en que los mensajes fueron escritos. Algunos detalles de la historia de nuestra iglesia, que eran conocidos para los lectores de los folletos originales y de la primera edición de este libro, son desconocidos para la mayor parte de los lectores de la actualidad... TM XI.4

Por eso se ha añadido un “marco histórico”, que sigue inmediatamente a este prólogo, para presentar los puntos más importantes de la historia de nuestra organización, y que pueden proporcionarnos información acerca de los importantes acontecimientos producidos durante la década iniciada en 1890... TM XI.5

Puesto que trabajó por un período de muchos años, la Hna. White a menudo repetía ciertos consejos. Reimprimir todo lo publicado anteriormente en folletos y libros cansaría al lector por la repetición de los temas, y también por los detalles de asuntos locales y personales sin mayor importancia en la actualidad. TM XI.6

Con respecto al material seleccionado para este libro, el prólogo de la primera edición afirmaba lo siguiente: “La comisión ha tratado de presentar, con fervor y oración, en este modesto volumen, lo mejor y lo más importante del material publicado en forma de folletos, y cree que las porciones que han sido omitidas están más que cubiertas por lo que se ha obtenido de otros folletos de circulación más limitada”. TM XI.7

Los responsables de esta tercera edición en inglés de Testimonios para los Ministros afirman con los editores de 1923 que esta obra se lanza a la circulación con la ferviente plegaria de que sea, para todos los que la lean, una fuente de instrucción en las cosas profundas del Señor; y pueda reavivar las esperanzas y energías del pueblo de Dios, para que se produzca una reforma en la vida donde sea necesario, y que en todos nosotros se manifiesten las gracias cristianas que han de revelar a Cristo al mundo. Además, que nos una a todos y nos acerque más al corazón de nuestro bendito Señor. TM XII.1

La Junta de Fideicomisarios de los Escritos de Elena G. de White

Washington, D. C.

10 de mayo de 1962