La temperancia

Prefacio

La Temperancia era uno de los temas preferidos de Elena G. de White, tanto en sus escritos como en sus disertaciones. En muchos de sus artículos aparecidos en publicaciones denominacionales a través de los años, en manuscritos y en cartas de consejo dirigidas a obreros y laicos, la Sra. de White instó a los adventistas a practicar la temperancia y promover vigorosamente su causa. Como respuesta a las insistentes demandas de que este caudal de material y de instrucción estuviera disponible en un solo volumen, los encargados de la Oficina de las Publicaciones de Elena G. de White—a quienes ella entregó la custodia de sus libros y manuscritos—han autorizado la publicación del presente libro. Te 5.1

Estas porciones han sido seleccionadas de la totalidad de los escritos de la Sra. de White, existentes sobre el tema, incluyéndose algunos que están fuera de circulación, tales como: Health, or How to Live (1865); Christian Temperance and Bible Hygiene (1890); Special Testimonies (1892-1912) y Drunkenness and Crime (1907). Te 5.2

Tanto en el bosquejo como en el desarrollo del tema, los compiladores han tratado diligentemente de reflejar el énfasis puesto por la autora sobre los diversos aspectos de la temperancia. Te 5.3

El esfuerzo de recopilar tales selecciones a fin de que expusieran la totalidad de la contribución de E. G. de White sobre el tema, y el deseo de que fuesen completas las secciones que tratan las diferentes fases de la temperancia, han resultado, desde luego, en la repetición de algunos pensamientos. A veces se han hecho breves selecciones a fin de presentar el tema principal en una forma ordenada para que prestase el mayor servicio al lector, y al mismo tiempo evitar repeticiones innecesarias. No obstante, al omitir el contexto se ha puesto gran cuidado de no alterar en manera alguna el pensamiento o el énfasis de la autora. En cada caso se da la referencia completa del libro, periódico, folleto o manuscrito del cual se ha tomado el extracto. Te 5.4

Los lectores comprenderán que habiendo fallecido en 1915, Elena G. de White escribió en un período durante el cual no existían las condiciones de vida que ahora nos rodean. Por ejemplo, la relación entre el uso del alcohol y los accidentes automovilísticos no se recalca como se lo haría hoy por la sencilla razón de que los automóviles no eran entonces de uso común. Sin embargo, el lector encontrará que se hace resaltar, en diversas declaraciones acerca del uso del alcohol y los accidentes relacionados con él, la relación de causa a efecto que mantienen. El poder del alcohol para socavar el hogar, arruinar la salud, destruir la moral y perder el alma es tan grande ahora como lo era hace medio siglo. Te 6.1

El lector percibirá rápidamente el significado de la temperancia según fuera presentada a la Sra. White a lo largo de sus muchos años de rico ministerio. En este sentido, el presente volumen constituye una inestimable contribución a la literatura sobre temperancia. Los sermones sobre ese tema que se hallan en el Apéndice ejemplifican el profundo interés de la Sra. de White en salvar a la humanidad de la maldición destructora de almas que es la intemperancia.
Te 6.2

Que la presente obra pueda, con la bendición de Dios, revitalizar el interés de los adventistas en la temperancia y en la obra de difundirla y nos ponga en el lugar que el Cielo nos ha asignado en el mismo frente de las fuerzas de la temperancia, es el sincero deseo de los editores. Te 6.3

Los Fideicomisarios de las Publicaciones de
Elena G. de White.