La educación cristiana

Prefacio

Han pasado ya unos ciento treinta años desde que la Sra. Elena G. de White comenzara a redactar los mensajes de origen divino en cuanto a la educación y sus problemas. Los años transcurridos no han hecho perder su valor a las enseñanzas recibidas por inspiración divina. Por el contrario, la experiencia recogida en los colegios y escuelas adventistas, tanto como en los hogares, ha servido para poner de manifiesto los magníficos resultados que se consiguen cuando se siguen fielmente las instrucciones que el cielo tuvo a bien hacernos llegar mediante la sierva elegida por Dios. ECR 5.1

Fué en 1928 cuando se publicó la primera edición en castellano de La Educación Cristiana. Son incalculables los beneficios que su lectura proporcionó a los adventistas que se nutrieron espiritualmente con sus enseñanzas. La eternidad revelará la influencia de los ejemplares que llegaron como obsequio o como préstamo hasta las manos de quienes, sin ser adventistas, también fueron guiados e iluminados en sus conceptos mediante sus páginas. ECR 5.2

Era evidente la necesidad de nuevas ediciones. Hay muchos miles de personas que se decidieron por la verdad desde los días cuando se agotó la primera edición. Ellos necesitan conocer mejor numerosas indicaciones referentes al problema de la educación para sí mismos, sus hijos, o familiares. Indudablemente, por alguna circunstancia, hay otros que no consiguieron ninguno de los ejemplares que circularon hace ya años. Para ellos también se brinda ahora esta oportunidad. Estamos seguros de que esta nueva edición responderá ampliamente a todas estas necesidades. ECR 5.3

Los setenta capítulos que forman esta obra provienen mayormente de tres libros publicados originalmente en inglés: Fundamentals of Christian Education (Fundamentos de la Educación Cristiana), Counsels to Parents & Teachers (Consejos para los Padres y Maestros), y el tomo 6 de Testimonies for the Church (Testimonios para la Iglesia). En el índice se pueden ver las páginas correspondientes a cada una de esas obras, tal como han sido traducidas en la nueva edición que ofrecemos a nuestros hermanos en la fe. ECR 5.4

Hay otros pasajes tomados de otras fuentes que, en todos los casos, provinieron de la pluma inspirada de la sierva de Dios. Las referencias indicarán al lector su origen. ECR 6.1

Estamos seguros de que el Departamento de Educación procedió sabiamente al pedir esta nueva publicación de La Educación Cristiana. El esfuerzo que ha representado repasar sus páginas, hacer las inevitables comparaciones con los originales en inglés, y todas las demás tareas propias de una redacción, recibirá una recompensa muchas veces multiplicada, bajo la dirección y bendición de Dios, es la firme esperanza y oración de ECR 6.2

Los Editores.