The Great Controversy

14/45

Chapter 12—The French Reformation

The Protest of Spires and the Confession at Augsburg, which marked the triumph of the Reformation in Germany, were followed by years of conflict and darkness. Weakened by divisions among its supporters, and assailed by powerful foes, Protestantism seemed destined to be utterly destroyed. Thousands sealed their testimony with their blood. Civil war broke out; the Protestant cause was betrayed by one of its leading adherents; the noblest of the reformed princes fell into the hands of the emperor and were dragged as captives from town to town. But in the moment of his apparent triumph, the emperor was smitten with defeat. He saw the prey wrested from his grasp, and he was forced at last to grant toleration to the doctrines which it had been the ambition of his life to destroy. He had staked his kingdom, his treasures, and life itself upon the crushing out of the heresy. Now he saw his armies wasted by battle, his treasuries drained, his many kingdoms threatened by revolt, while everywhere the faith which he had vainly endeavored to suppress, was extending. Charles V had been battling against omnipotent power. God had said, “Let there be light,” but the emperor had sought to keep the darkness unbroken. His purposes had failed; and in premature old age, worn out with the long struggle, he abdicated the throne and buried himself in a cloister. GC 211.1

In Switzerland, as in Germany, there came dark days for the Reformation. While many cantons accepted the reformed faith, others clung with blind persistence to the creed of Rome. Their persecution of those who desired to receive the truth finally gave rise to civil war. Zwingli and many who had united with him in reform fell on the bloody field of Cappel. Oecolampadius, overcome by these terrible disasters, soon after died. Rome was triumphant, and in many places seemed about to recover all that she had lost. But He whose counsels are from everlasting had not forsaken His cause or His people. His hand would bring deliverance for them. In other lands He had raised up laborers to carry forward the reform. GC 211.2

In France, before the name of Luther had been heard as a Reformer, the day had already begun to break. One of the first to catch the light was the aged Lefevre, a man of extensive learning, a professor in the University of Paris, and a sincere and zealous papist. In his researches into ancient literature his attention was directed to the Bible, and he introduced its study among his students. GC 212.1

Lefevre was an enthusiastic adorer of the saints, and he had undertaken to prepare a history of the saints and martyrs as given in the legends of the church. This was a work which involved great labor; but he had already made considerable progress in it, when, thinking that he might obtain useful assistance from the Bible, he began its study with this object. Here indeed he found saints brought to view, but not such as figured in the Roman calendar. A flood of divine light broke in upon his mind. In amazement and disgust he turned away from his self-appointed task and devoted himself to the word of God. The precious truths which he there discovered he soon began to teach. GC 212.2

In 1512, before either Luther or Zwingli had begun the work of reform, Lefevre wrote: “It is God who gives us, by faith, that righteousness which by grace alone justifies to eternal life.”—Wylie, b. 13, ch. 1. Dwelling upon the mysteries of redemption, he exclaimed: “Oh, the unspeakable greatness of that exchange,—the Sinless One is condemned, and he who is guilty goes free; the Blessing bears the curse, and the cursed is brought into blessing; the Life dies, and the dead live; the Glory is whelmed in darkness, and he who knew nothing but confusion of face is clothed with glory.”—D'Aubigne, London ed., b. 12, ch. 2. GC 212.3

And while teaching that the glory of salvation belongs solely to God, he also declared that the duty of obedience belongs to man. “If thou art a member of Christ's church,” he said, “thou art a member of His body; if thou art of His body, then thou art full of the divine nature.... Oh, if men could but enter into the understanding of this privilege, how purely, chastely, and holily would they live, and how contemptible, when compared with the glory within them,—that glory which the eye of flesh cannot see,—would they deem all the glory of this world.”—Ibid., b. 12, ch. 2. GC 213.1

There were some among Lefevre's students who listened eagerly to his words, and who, long after the teacher's voice should be silenced, were to continue to declare the truth. Such was William Farel. The son of pious parents, and educated to accept with implicit faith the teachings of the church, he might, with the apostle Paul, have declared concerning himself: “After the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.” Acts 26:5. A devoted Romanist, he burned with zeal to destroy all who should dare to oppose the church. “I would gnash my teeth like a furious wolf,” he afterward said, referring to this period of his life, “when I heard anyone speaking against the pope.”—Wylie, b. 13, ch. 2. He had been untiring in his adoration of the saints, in company with Lefevre making the round of the churches of Paris, worshipping at the altars, and adorning with gifts the holy shrines. But these observances could not bring peace of soul. Conviction of sin fastened upon him, which all the acts of penance that he practiced failed to banish. As to a voice from heaven he listened to the Reformer's words: “Salvation is of grace.” “The Innocent One is condemned, and the criminal is acquitted.” “It is the cross of Christ alone that openeth the gates of heaven, and shutteth the gates of hell.”—Ibid., b. 13, ch. 2. GC 213.2

Farel joyfully accepted the truth. By a conversion like that of Paul he turned from the bondage of tradition to the liberty of the sons of God. “Instead of the murderous heart of a ravening wolf,” he came back, he says, “quietly like a meek and harmless lamb, having his heart entirely withdrawn from the pope, and given to Jesus Christ.”—D'Aubigne, b. 12, ch. 3. GC 214.1

While Lefevre continued to spread the light among his students, Farel, as zealous in the cause of Christ as he had been in that of the pope, went forth to declare the truth in public. A dignitary of the church, the bishop of Meaux, soon after united with them. Other teachers who ranked high for their ability and learning joined in proclaiming the gospel, and it won adherents among all classes, from the homes of artisans and peasants to the palace of the king. The sister of Francis I, then the reigning monarch, accepted the reformed faith. The king himself, and the queen mother, appeared for a time to regard it with favor, and with high hopes the Reformers looked forward to the time when France should be won to the gospel. GC 214.2

But their hopes were not to be realized. Trial and persecution awaited the disciples of Christ. This, however, was mercifully veiled from their eyes. A time of peace intervened, that they might gain strength to meet the tempest; and the Reformation made rapid progress. The bishop of Meaux labored zealously in his own diocese to instruct both the clergy and the people. Ignorant and immoral priests were removed, and, so far as possible, replaced by men of learning and piety. The bishop greatly desired that his people might have access to the word of God for themselves, and this was soon accomplished. Lefevre undertook the translation of the New Testament; and at the very time when Luther's German Bible was issuing from the press in Wittenberg, the French New Testament was published at Meaux. The bishop spared no labor or expense to circulate it in his parishes, and soon the peasants of Meaux were in possession of the Holy Scriptures. GC 214.3

As travelers perishing from thirst welcome with joy a living water spring, so did these souls receive the message of heaven. The laborers in the field, the artisans in the workshop, cheered their daily toil by talking of the precious truths of the Bible. At evening, instead of resorting to the wine-shops, they assembled in one another's homes to read God's word and join in prayer and praise. A great change was soon manifest in these communities. Though belonging to the humblest class, an unlearned and hard-working peasantry, the reforming, uplifting power of divine grace was seen in their lives. Humble, loving, and holy, they stood as witnesses to what the gospel will accomplish for those who receive it in sincerity. GC 215.1

The light kindled at Meaux shed its beams afar. Every day the number of converts was increasing. The rage of the hierarchy was for a time held in check by the king, who despised the narrow bigotry of the monks; but the papal leaders finally prevailed. Now the stake was set up. The bishop of Meaux, forced to choose between the fire and recantation, accepted the easier path; but notwithstanding the leader's fall, his flock remained steadfast. Many witnessed for the truth amid the flames. By their courage and fidelity at the stake, these humble Christians spoke to thousands who in days of peace had never heard their testimony. GC 215.2

It was not alone the humble and the poor that amid suffering and scorn dared to bear witness for Christ. In the lordly halls of the castle and the palace there were kingly souls by whom truth was valued above wealth or rank or even life. Kingly armor concealed a loftier and more steadfast spirit than did the bishop's robe and miter. Louis de Berquin was of noble birth. A brave and courtly knight, he was devoted to study, polished in manners, and of blameless morals. “He was,” says a writer, “a great follower of the papistical constitutions, and a great hearer of masses and sermons; ... and he crowned all his other virtues by holding Lutheranism in special abhorrence.” But, like so many others, providentially guided to the Bible, he was amazed to find there, “not the doctrines of Rome, but the doctrines of Luther.”—Wylie, b. 13, ch. 9. Henceforth he gave himself with entire devotion to the cause of the gospel. GC 215.3

“The most learned of the nobles of France,” his genius and eloquence, his indomitable courage and heroic zeal, and his influence at court,—for he was a favorite with the king,—caused him to be regarded by many as one destined to be the Reformer of his country. Said Beza: “Berquin would have been a second Luther, had he found in Francis I a second elector.” “He is worse than Luther,” cried the papists.—Ibid., b. 13, ch. 9. More dreaded he was indeed by the Romanists of France. They thrust him into prison as a heretic, but he was set at liberty by the king. For years the struggle continued. Francis, wavering between Rome and the Reformation, alternately tolerated and restrained the fierce zeal of the monks. Berquin was three times imprisoned by the papal authorities, only to be released by the monarch, who, in admiration of his genius and his nobility of character, refused to sacrifice him to the malice of the hierarchy. GC 216.1

Berquin was repeatedly warned of the danger that threatened him in France, and urged to follow the steps of those who had found safety in voluntary exile. The timid and time-serving Erasmus, who with all the splendor of his scholarship failed of that moral greatness which holds life and honor subservient to truth, wrote to Berquin: “Ask to be sent as ambassador to some foreign country; go and travel in Germany. You know Beda and such as he—he is a thousand-headed monster, darting venom on every side. Your enemies are named legion. Were your cause better than that of Jesus Christ, they will not let you go till they have miserably destroyed you. Do not trust too much to the king's protection. At all events, do not compromise me with the faculty of theology.”—Ibid., b. 13, ch. 9. GC 216.2

But as dangers thickened, Berquin's zeal only waxed the stronger. So far from adopting the politic and self-serving counsel of Erasmus, he determined upon still bolder measures. He would not only stand in defense of the truth, but he would attack error. The charge of heresy which the Romanists were seeking to fasten upon him, he would rivet upon them. The most active and bitter of his opponents were the learned doctors and monks of the theological department in the great University of Paris, one of the highest ecclesiastical authorities both in the city and the nation. From the writings of these doctors, Berquin drew twelve propositions which he publicly declared to be “opposed to the Bible, and heretical;” and he appealed to the king to act as judge in the controversy. GC 216.3

The monarch, not loath to bring into contrast the power and acuteness of the opposing champions, and glad of an opportunity of humbling the pride of these haughty monks, bade the Romanists defend their cause by the Bible. This weapon, they well knew, would avail them little; imprisonment, torture, and the stake were arms which they better understood how to wield. Now the tables were turned, and they saw themselves about to fall into the pit into which they had hoped to plunge Berquin. In amazement they looked about them for some way of escape. GC 217.1

“Just at that time an image of the Virgin at the corner of one of the streets, was mutilated.” There was great excitement in the city. Crowds of people flocked to the place, with expressions of mourning and indignation. The king also was deeply moved. Here was an advantage which the monks could turn to good account, and they were quick to improve it. “These are the fruits of the doctrines of Berquin,” they cried. “All is about to be overthrown—religion, the laws, the throne itself—by this Lutheran conspiracy.”—Ibid., b. 13, ch. 9. GC 217.2

Again Berquin was apprehended. The king withdrew from Paris, and the monks were thus left free to work their will. The Reformer was tried and condemned to die, and lest Francis should even yet interpose to save him, the sentence was executed on the very day it was pronounced. At noon Berquin was conducted to the place of death. An immense throng gathered to witness the event, and there were many who saw with astonishment and misgiving that the victim had been chosen from the best and bravest of the noble families of France. Amazement, indignation, scorn, and bitter hatred darkened the faces of that surging crowd; but upon one face no shadow rested. The martyr's thoughts were far from that scene of tumult; he was conscious only of the presence of his Lord. GC 217.3

The wretched tumbrel upon which he rode, the frowning faces of his persecutors, the dreadful death to which he was going—these he heeded not; He who liveth and was dead, and is alive for evermore, and hath the keys of death and of hell, was beside him. Berquin's countenance was radiant with the light and peace of heaven. He had attired himself in goodly raiment, wearing “a cloak of velvet, a doublet of satin and damask, and golden hose.”—D'Aubigne, History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, b. 2, ch. 16. He was about to testify to his faith in the presence of the King of kings and the witnessing universe, and no token of mourning should belie his joy. GC 218.1

As the procession moved slowly through the crowded streets, the people marked with wonder the unclouded peace, and joyous triumph, of his look and bearing. “He is,” they said, “like one who sits in a temple, and meditates on holy things.”—Wylie, b. 13, ch. 9. GC 218.2

At the stake, Berquin endeavored to address a few words to the people; but the monks, fearing the result, began to shout, and the soldiers to clash their arms, and their clamor drowned the martyr's voice. Thus in 1529 the highest literary and ecclesiastical authority of cultured Paris “set the populace of 1793 the base example of stifling on the scaffold the sacred words of the dying.”—Ibid., b. 13, ch. 9. GC 218.3

Berquin was strangled, and his body was consumed in the flames. The tidings of his death caused sorrow to the friends of the Reformation throughout France. But his example was not lost. “We, too, are ready,” said the witnesses for the truth, “to meet death cheerfully, setting our eyes on the life that is to come.”—D'Aubigne, History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, b. 2, ch. 16. GC 218.4

During the persecution of Meaux, the teachers of the reformed faith were deprived of their license to preach, and they departed to other fields. Lefevre after a time made his way to Germany. Farel returned to his native town in eastern France, to spread the light in the home of his childhood. Already tidings had been received of what was going on at Meaux, and the truth, which he taught with fearless zeal, found listeners. Soon the authorities were roused to silence him, and he was banished from the city. Though he could no longer labor publicly, he traversed the plains and villages, teaching in private dwellings and in secluded meadows, and finding shelter in the forests and among the rocky caverns which had been his haunts in boyhood. God was preparing him for greater trials. “The crosses, persecutions, and machinations of Satan, of which I was forewarned, have not been wanting,” he said; “they are even much severer than I could have borne of myself; but God is my Father; He has provided and always will provide me the strength which I require.”—D'Aubigne, History of the Reformation of the Sixteenth Century, b. 12, ch. 9. GC 219.1

As in apostolic days, persecution had “fallen out rather unto the furtherance of the gospel.” Philippians 1:12. Driven from Paris and Meaux, “they that were scattered abroad went everywhere preaching the word.” Acts 8:4. And thus the light found its way into many of the remote provinces of France. GC 219.2

God was still preparing workers to extend His cause. In one of the schools of Paris was a thoughtful, quiet youth, already giving evidence of a powerful and penetrating mind, and no less marked for the blamelessness of his life than for intellectual ardor and religious devotion. His genius and application soon made him the pride of the college, and it was confidently anticipated that John Calvin would become one of the ablest and most honored defenders of the church. But a ray of divine light penetrated even within the walls of scholasticism and superstition by which Calvin was enclosed. He heard of the new doctrines with a shudder, nothing doubting that the heretics deserved the fire to which they were given. Yet all unwittingly he was brought face to face with the heresy and forced to test the power of Romish theology to combat the Protestant teaching. GC 219.3

A cousin of Calvin's, who had joined the Reformers, was in Paris. The two kinsmen often met and discussed together the matters that were disturbing Christendom. “There are but two religions in the world,” said Olivetan, the Protestant. “The one class of religions are those which men have invented, in all of which man saves himself by ceremonies and good works; the other is that one religion which is revealed in the Bible, and which teaches man to look for salvation solely from the free grace of God.” GC 220.1

“I will have none of your new doctrines,” exclaimed Calvin; “think you that I have lived in error all my days?”—Wylie, b. 13, ch. 7. GC 220.2

But thoughts had been awakened in his mind which he could not banish at will. Alone in his chamber he pondered upon his cousin's words. Conviction of sin fastened upon him; he saw himself, without an intercessor, in the presence of a holy and just Judge. The mediation of saints, good works, the ceremonies of the church, all were powerless to atone for sin. He could see before him nothing but the blackness of eternal despair. In vain the doctors of the church endeavored to relieve his woe. Confession, penance, were resorted to in vain; they could not reconcile the soul with God. GC 220.3

While still engaged in these fruitless struggles, Calvin, chancing one day to visit one of the public squares, witnessed there the burning of a heretic. He was filled with wonder at the expression of peace which rested upon the martyr's countenance. Amid the tortures of that dreadful death, and under the more terrible condemnation of the church, he manifested a faith and courage which the young student painfully contrasted with his own despair and darkness, while living in strictest obedience to the church. Upon the Bible, he knew, the heretics rested their faith. He determined to study it, and discover, if he could, the secret of their joy. GC 220.4

In the Bible he found Christ. “O Father,” he cried, “His sacrifice has appeased Thy wrath; His blood has washed away my impurities; His cross has borne my curse; His death has atoned for me. We had devised for ourselves many useless follies, but Thou hast placed Thy word before me like a torch, and Thou hast touched my heart, in order that I may hold in abomination all other merits save those of Jesus.”—Martyn, vol. 3, ch. 13. GC 221.1

Calvin had been educated for the priesthood. When only twelve years of age he had been appointed to the chaplaincy of a small church, and his head had been shorn by the bishop in accordance with the canon of the church. He did not receive consecration, nor did he fulfill the duties of a priest, but he became a member of the clergy, holding the title of his office, and receiving an allowance in consideration thereof. GC 221.2

Now, feeling that he could never become a priest, he turned for a time to the study of law, but finally abandoned this purpose and determined to devote his life to the gospel. But he hesitated to become a public teacher. He was naturally timid, and was burdened with a sense of the weighty responsibility of the position, and he desired still to devote himself to study. The earnest entreaties of his friends, however, at last won his consent. “Wonderful it is,” he said, “that one of so lowly an origin should be exalted to so great a dignity.”—Wylie, b. 13, ch. 9. GC 221.3

Quietly did Calvin enter upon his work, and his words were as the dew falling to refresh the earth. He had left Paris, and was now in a provincial town under the protection of the princess Margaret, who, loving the gospel, extended her protection to its disciples. Calvin was still a youth, of gentle, unpretentious bearing. His work began with the people at their homes. Surrounded by the members of the household, he read the Bible and opened the truths of salvation. Those who heard the message carried the good news to others, and soon the teacher passed beyond the city to the outlying towns and hamlets. To both the castle and the cabin he found entrance, and he went forward, laying the foundation of churches that were to yield fearless witnesses for the truth. GC 221.4

A few months and he was again in Paris. There was unwonted agitation in the circle of learned men and scholars. The study of the ancient languages had led men to the Bible, and many whose hearts were untouched by its truths were eagerly discussing them and even giving battle to the champions of Romanism. Calvin, though an able combatant in the fields of theological controversy, had a higher mission to accomplish than that of these noisy schoolmen. The minds of men were stirred, and now was the time to open to them the truth. While the halls of the universities were filled with the clamor of theological disputation, Calvin was making his way from house to house, opening the Bible to the people, and speaking to them of Christ and Him crucified. GC 222.1

In God's providence, Paris was to receive another invitation to accept the gospel. The call of Lefevre and Farel had been rejected, but again the message was to be heard by all classes in that great capital. The king, influenced by political considerations, had not yet fully sided with Rome against the Reformation. Margaret still clung to the hope that Protestantism was to triumph in France. She resolved that the reformed faith should be preached in Paris. During the absence of the king, she ordered a Protestant minister to preach in the churches of the city. This being forbidden by the papal dignitaries, the princess threw open the palace. An apartment was fitted up as a chapel, and it was announced that every day, at a specified hour, a sermon would be preached, and the people of every rank and station were invited to attend. Crowds flocked to the service. Not only the chapel, but the antechambers and halls were thronged. Thousands every day assembled—nobles, statesmen, lawyers, merchants, and artisans. The king, instead of forbidding the assemblies, ordered that two of the churches of Paris should be opened. Never before had the city been so moved by the word of God. The spirit of life from heaven seemed to be breathed upon the people. Temperance, purity, order, and industry were taking the place of drunkenness, licentiousness, strife, and idleness. GC 222.2

But the hierarchy were not idle. The king still refused to interfere to stop the preaching, and they turned to the populace. No means were spared to excite the fears, the prejudices, and the fanaticism of the ignorant and superstitious multitude. Yielding blindly to her false teachers, Paris, like Jerusalem of old, knew not the time of her visitation nor the things which belonged unto her peace. For two years the word of God was preached in the capital; but, while there were many who accepted the gospel, the majority of the people rejected it. Francis had made a show of toleration, merely to serve his own purposes, and the papists succeeded in regaining the ascendancy. Again the churches were closed, and the stake was set up. GC 223.1

Calvin was still in Paris, preparing himself by study, meditation, and prayer for his future labors, and continuing to spread the light. At last, however, suspicion fastened upon him. The authorities determined to bring him to the flames. Regarding himself as secure in his seclusion, he had no thought of danger, when friends came hurrying to his room with the news that officers were on their way to arrest him. At that instant a loud knocking was heard at the outer entrance. There was not a moment to be lost. Some of his friends detained the officers at the door, while others assisted the Reformer to let himself down from a window, and he rapidly made his way to the outskirts of the city. Finding shelter in the cottage of a laborer who was a friend to the reform, he disguised himself in the garments of his host, and, shouldering a hoe, started on his journey. Traveling southward, he again found refuge in the dominions of Margaret. (See D'Aubigne, History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, b. 2, ch. 30.) GC 223.2

Here for a few months he remained, safe under the protection of powerful friends, and engaged as before in study. But his heart was set upon the evangelization of France, and he could not long remain inactive. As soon as the storm had somewhat abated, he sought a new field of labor in Poitiers, where was a university, and where already the new opinions had found favor. Persons of all classes gladly listened to the gospel. There was no public preaching, but in the home of the chief magistrate, in his own lodgings, and sometimes in a public garden, Calvin opened the words of eternal life to those who desired to listen. After a time, as the number of hearers increased, it was thought safer to assemble outside the city. A cave in the side of a deep and narrow gorge, where trees and overhanging rocks made the seclusion still more complete, was chosen as the place of meeting. Little companies, leaving the city by different routes, found their way hither. In this retired spot the Bible was read aloud and explained. Here the Lord's Supper was celebrated for the first time by the Protestants of France. From this little church several faithful evangelists were sent out. GC 224.1

Once more Calvin returned to Paris. He could not even yet relinquish the hope that France as a nation would accept the Reformation. But he found almost every door of labor closed. To teach the gospel was to take the direct road to the stake, and he at last determined to depart to Germany. Scarcely had he left France when a storm burst over the Protestants, that, had he remained, must surely have involved him in the general ruin. GC 224.2

The French Reformers, eager to see their country keeping pace with Germany and Switzerland, determined to strike a bold blow against the superstitions of Rome, that should arouse the whole nation. Accordingly placards attacking the mass were in one night posted all over France. Instead of advancing the reform, this zealous but ill-judged movement brought ruin, not only upon its propagators, but upon the friends of the reformed faith throughout France. It gave the Romanists what they had long desired—a pretext for demanding the utter destruction of the heretics as agitators dangerous to the stability of the throne and the peace of the nation. GC 224.3

By some secret hand—whether of indiscreet friend or wily foe was never known—one of the placards was attached to the door of the king's private chamber. The monarch was filled with horror. In this paper, superstitions that had received the veneration of ages were attacked with an unsparing hand. And the unexampled boldness of obtruding these plain and startling utterances into the royal presence aroused the wrath of the king. In his amazement he stood for a little time trembling and speechless. Then his rage found utterance in the terrible words: “Let all be seized without distinction who are suspected of Lutheresy. I will exterminate them all.—Ibid., b. 4, ch. 10. The die was cast. The king had determined to throw himself fully on the side of Rome. GC 225.1

Measures were at once taken for the arrest of every Lutheran in Paris. A poor artisan, an adherent of the reformed faith, who had been accustomed to summon the believers to their secret assemblies, was seized and, with the threat of instant death at the stake, was commanded to conduct the papal emissary to the home of every Protestant in the city. He shrank in horror from the base proposal, but at last fear of the flames prevailed, and he consented to become the betrayer of his brethren. Preceded by the host, and surrounded by a train of priests, incense bearers, monks, and soldiers, Morin, the royal detective, with the traitor, slowly and silently passed through the streets of the city. The demonstration was ostensibly in honor of the “holy sacrament,” an act of expiation for the insult put upon the mass by the protesters. But beneath this pageant a deadly purpose was concealed. On arriving opposite the house of a Lutheran, the betrayer made a sign, but no word was uttered. The procession halted, the house was entered, the family were dragged forth and chained, and the terrible company went forward in search of fresh victims. They “spared no house, great or small, not even the colleges of the University of Paris.... Morin made all the city quake.... It was a reign of terror.”—Ibid., b. 4, ch. 10. GC 225.2

The victims were put to death with cruel torture, it being specially ordered that the fire should be lowered in order to prolong their agony. But they died as conquerors. Their constancy was unshaken, their peace unclouded. Their persecutors, powerless to move their inflexible firmness, felt themselves defeated. “The scaffolds were distributed over all the quarters of Paris, and the burnings followed on successive days, the design being to spread the terror of heresy by spreading the executions. The advantage, however, in the end, remained with the gospel. All Paris was enabled to see what kind of men the new opinions could produce. There was no pulpit like the martyr's pile. The serene joy that lighted up the faces of these men as they passed along ... to the place of execution, their heroism as they stood amid the bitter flames, their meek forgiveness of injuries, transformed, in instances not a few, anger into pity, and hate into love, and pleaded with resistless eloquence in behalf of the gospel.”—Wylie, b. 13, ch. 20. GC 226.1

The priests, bent upon keeping the popular fury at its height, circulated the most terrible accusations against the Protestants. They were charged with plotting to massacre the Catholics, to overthrow the government, and to murder the king. Not a shadow of evidence could be produced in support of the allegations. Yet these prophecies of evil were to have a fulfillment; under far different circumstances, however, and from causes of an opposite character. The cruelties that were inflicted upon the innocent Protestants by the Catholics accumulated in a weight of retribution, and in after centuries wrought the very doom they had predicted to be impending, upon the king, his government, and his subjects; but it was brought about by infidels and by the papists themselves. It was not the establishment, but the suppression, of Protestantism, that, three hundred years later, was to bring upon France these dire calamities. GC 226.2

Suspicion, distrust, and terror now pervaded all classes of society. Amid the general alarm it was seen how deep a hold the Lutheran teaching had gained upon the minds of men who stood highest for education, influence, and excellence of character. Positions of trust and honor were suddenly found vacant. Artisans, printers, scholars, professors in the universities, authors, and even courtiers, disappeared. Hundreds fled from Paris, self-constituted exiles from their native land, in many cases thus giving the first intimation that they favored the reformed faith. The papists looked about them in amazement at thought of the unsuspected heretics that had been tolerated among them. Their rage spent itself upon the multitudes of humbler victims who were within their power. The prisons were crowded, and the very air seemed darkened with the smoke of burning piles, kindled for the confessors of the gospel. GC 227.1

Francis I had gloried in being a leader in the great movement for the revival of learning which marked the opening of the sixteenth century. He had delighted to gather at his court men of letters from every country. To his love of learning and his contempt for the ignorance and superstition of the monks was due, in part at least, the degree of toleration that had been granted to the reform. But, inspired with zeal to stamp out heresy, this patron of learning issued an edict declaring printing abolished all over France! Francis I presents one among the many examples on record showing that intellectual culture is not a safeguard against religious intolerance and persecution. GC 227.2

France by a solemn and public ceremony was to commit herself fully to the destruction of Protestantism. The priests demanded that the affront offered to High Heaven in the condemnation of the mass be expiated in blood, and that the king, in behalf of his people, publicly give his sanction to the dreadful work. GC 227.3

The 21st of January, 1535, was fixed upon for the awful ceremonial. The superstitious fears and bigoted hatred of the whole nation had been roused. Paris was thronged with the multitudes that from all the surrounding country crowded her streets. The day was to be ushered in by a vast and imposing procession. “The houses along the line of march were hung with mourning drapery, and altars rose at intervals.” Before every door was a lighted torch in honor of the “holy sacrament.” Before daybreak the procession formed at the palace of the king. “First came the banners and crosses of the several parishes; next appeared the citizens, walking two and two, and bearing torches.” The four orders of friars followed, each in its own peculiar dress. Then came a vast collection of famous relics. Following these rode lordly ecclesiastics in their purple and scarlet robes and jeweled adornings, a gorgeous and glittering array. GC 228.1

“The host was carried by the bishop of Paris under a magnificent canopy, ... supported by four princes of the blood.... After the host walked the king.... Francis I on that day wore no crown, nor robe of state.” With “head uncovered, his eyes cast on the ground, and in his hand a lighted taper,” the king of France appeared “in the character of a penitent.”—Ibid., b. 13, ch. 21. At every altar he bowed down in humiliation, not for the vices that defiled his soul, nor the innocent blood that stained his hands, but for the deadly sin of his subjects who had dared to condemn the mass. Following him came the queen and the dignitaries of state, also walking two and two, each with a lighted torch. GC 228.2

As a part of the services of the day the monarch himself addressed the high officials of the kingdom in the great hall of the bishop's palace. With a sorrowful countenance he appeared before them and in words of moving eloquence bewailed “the crime, the blasphemy, the day of sorrow and disgrace,” that had come upon the nation. And he called upon every loyal subject to aid in the extirpation of the pestilent heresy that threatened France with ruin. “As true, messieurs, as I am your king,” he said, “if I knew one of my own limbs spotted or infected with this detestable rottenness, I would give it you to cut off.... And further, if I saw one of my children defiled by it, I would not spare him.... I would deliver him up myself, and would sacrifice him to God.” Tears choked his utterance, and the whole assembly wept, with one accord exclaiming: “We will live and die for the Catholic religion!”—D'Aubigne, History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, b. 4, ch. 12. GC 228.3

Terrible had become the darkness of the nation that had rejected the light of truth. The grace “that bringeth salvation” had appeared; but France, after beholding its power and holiness, after thousands had been drawn by its divine beauty, after cities and hamlets had been illuminated by its radiance, had turned away, choosing darkness rather than light. They had put from them the heavenly gift when it was offered them. They had called evil good, and good evil, till they had fallen victims to their willful self-deception. Now, though they might actually believe that they were doing God service in persecuting His people, yet their sincerity did not render them guiltless. The light that would have saved them from deception, from staining their souls with bloodguiltiness, they had willfully rejected. GC 229.1

A solemn oath to extirpate heresy was taken in the great cathedral where, nearly three centuries later, the Goddess of Reason was to be enthroned by a nation that had forgotten the living God. Again the procession formed, and the representatives of France set out to begin the work which they had sworn to do. “At short distances scaffolds had been erected, on which certain Protestant Christians were to be burned alive, and it was arranged that the fagots should be lighted at the moment the king approached, and that the procession should halt to witness the execution.”—Wylie, b. 13, ch. 21. The details of the tortures endured by these witnesses for Christ are too harrowing for recital; but there was no wavering on the part of the victims. On being urged to recant, one answered: “I only believe in what the prophets and the apostles formerly preached, and what all the company of saints believed. My faith has a confidence in God which will resist all the powers of hell.”—D'Aubigne, History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, b. 4, ch. 12. GC 229.2

Again and again the procession halted at the places of torture. Upon reaching their starting point at the royal palace, the crowd dispersed, and the king and the prelates withdrew, well satisfied with the day's proceedings and congratulating themselves that the work now begun would be continued to the complete destruction of heresy. GC 230.1

The gospel of peace which France had rejected was to be only too surely rooted out, and terrible would be the results. On the 21st of January, 1793, two hundred and fifty-eight years from the very day that fully committed France to the persecution of the Reformers, another procession, with a far different purpose, passed through the streets of Paris. “Again the king was the chief figure; again there were tumult and shouting; again there was heard the cry for more victims; again there were black scaffolds; and again the scenes of the day were closed by horrid executions; Louis XVI, struggling hand to hand with his jailers and executioners, was dragged forward to the block, and there held down by main force till the ax had fallen, and his dissevered head rolled on the scaffold.”—Wylie, b. 13, ch. 21. Nor was the king the only victim; near the same spot two thousand and eight hundred human beings perished by the guillotine during the bloody days of the Reign of Terror. GC 230.2

The Reformation had presented to the world an open Bible, unsealing the precepts of the law of God and urging its claims upon the consciences of the people. Infinite Love had unfolded to men the statutes and principles of heaven. God had said: “Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.” Deuteronomy 4:6. When France rejected the gift of heaven, she sowed the seeds of anarchy and ruin; and the inevitable outworking of cause and effect resulted in the Revolution and the Reign of Terror. GC 230.3

Long before the persecution excited by the placards, the bold and ardent Farel had been forced to flee from the land of his birth. He repaired to Switzerland, and by his labors, seconding the work of Zwingli, he helped to turn the scale in favor of the Reformation. His later years were to be spent here, yet he continued to exert a decided influence upon the reform in France. During the first years of his exile, his efforts were especially directed to spreading the gospel in his native country. He spent considerable time in preaching among his countrymen near the frontier, where with tireless vigilance he watched the conflict and aided by his words of encouragement and counsel. With the assistance of other exiles, the writings of the German Reformers were translated into the French language and, together with the French Bible, were printed in large quantities. By colporteurs these works were sold extensively in France. They were furnished to the colporteurs at a low price, and thus the profits of the work enabled them to continue it. GC 231.1

Farel entered upon his work in Switzerland in the humble guise of a schoolmaster. Repairing to a secluded parish, he devoted himself to the instruction of children. Besides the usual branches of learning, he cautiously introduced the truths of the Bible, hoping through the children to reach the parents. There were some who believed, but the priests came forward to stop the work, and the superstitious country people were roused to oppose it. “That cannot be the gospel of Christ,” urged the priest, “seeing the preaching of it does not bring peace, but war.”—Wylie, b. 14, ch. 3. Like the first disciples, when persecuted in one city he fled to another. From village to village, from city to city, he went, traveling on foot, enduring hunger, cold, and weariness, and everywhere in peril of his life. He preached in the market places, in the churches, sometimes in the pulpits of the cathedrals. Sometimes he found the church empty of hearers; at times his preaching was interrupted by shouts and jeers; again he was pulled violently out of the pulpit. More than once he was set upon by the rabble and beaten almost to death. Yet he pressed forward. Though often repulsed, with unwearying persistence he returned to the attack; and, one after another, he saw towns and cities which had been strongholds of popery, opening their gates to the gospel. The little parish where he had first labored soon accepted the reformed faith. The cities of Morat and Neuchatel also renounced the Romish rites and removed the idolatrous images from their churches. GC 231.2

Farel had long desired to plant the Protestant standard in Geneva. If this city could be won, it would be a center for the Reformation in France, in Switzerland, and in Italy. With this object before him, he had continued his labors until many of the surrounding towns and hamlets had been gained. Then with a single companion he entered Geneva. But only two sermons was he permitted to preach. The priests, having vainly endeavored to secure his condemnation by the civil authorities, summoned him before an ecclesiastical council, to which they came with arms concealed under their robes, determined to take his life. Outside the hall, a furious mob, with clubs and swords, was gathered to make sure of his death if he should succeed in escaping the council. The presence of magistrates and an armed force, however, saved him. Early next morning he was conducted, with his companion, across the lake to a place of safety. Thus ended his first effort to evangelize Geneva. GC 232.1

For the next trial a lowlier instrument was chosen—a young man, so humble in appearance that he was coldly treated even by the professed friends of reform. But what could such a one do where Farel had been rejected? How could one of little courage and experience withstand the tempest before which the strongest and bravest had been forced to flee? “Not by might, nor by power, but by My Spirit, saith the Lord.” Zechariah 4:6. “God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty.” “Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.” 1 Corinthians 1:27, 25. GC 232.2

Froment began his work as a schoolmaster. The truths which he taught the children at school they repeated at their homes. Soon the parents came to hear the Bible explained, until the schoolroom was filled with attentive listeners. New Testaments and tracts were freely distributed, and they reached many who dared not come openly to listen to the new doctrines. After a time this laborer also was forced to flee; but the truths he taught had taken hold upon the minds of the people. The Reformation had been planted, and it continued to strengthen and extend. The preachers returned, and through their labors the Protestant worship was finally established in Geneva. GC 232.3

The city had already declared for the Reformation when Calvin, after various wanderings and vicissitudes, entered its gates. Returning from a last visit to his birthplace, he was on his way to Basel, when, finding the direct road occupied by the armies of Charles V, he was forced to take the circuitous route by Geneva. GC 233.1

In this visit Farel recognized the hand of God. Though Geneva had accepted the reformed faith, yet a great work remained to be accomplished here. It is not as communities but as individuals that men are converted to God; the work of regeneration must be wrought in the heart and conscience by the power of the Holy Spirit, not by the decrees of councils. While the people of Geneva had cast off the authority of Rome, they were not so ready to renounce the vices that had flourished under her rule. To establish here the pure principles of the gospel and to prepare this people to fill worthily the position to which Providence seemed calling them were not light tasks. GC 233.2

Farel was confident that he had found in Calvin one whom he could unite with himself in this work. In the name of God he solemnly adjured the young evangelist to remain and labor here. Calvin drew back in alarm. Timid and peace-loving, he shrank from contact with the bold, independent, and even violent spirit of the Genevese. The feebleness of his health, together with his studious habits, led him to seek retirement. Believing that by his pen he could best serve the cause of reform, he desired to find a quiet retreat for study, and there, through the press, instruct and build up the churches. But Farel's solemn admonition came to him as a call from Heaven, and he dared not refuse. It seemed to him, he said, “that the hand of God was stretched down from heaven, that it lay hold of him, and fixed him irrevocably to the place he was so impatient to leave.”—D'Aubigne, History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, b. 9, ch. 17. GC 233.3

At this time great perils surrounded the Protestant cause. The anathemas of the pope thundered against Geneva, and mighty nations threatened it with destruction. How was this little city to resist the powerful hierarchy that had so often forced kings and emperors to submission? How could it stand against the armies of the world's great conquerors? GC 234.1

Throughout Christendom, Protestantism was menaced by formidable foes. The first triumphs of the Reformation past, Rome summoned new forces, hoping to accomplish its destruction. At this time the order of the Jesuits was created, the most cruel, unscrupulous, and powerful of all the champions of popery. Cut off from earthly ties and human interests, dead to the claims of natural affection, reason and conscience wholly silenced, they knew no rule, no tie, but that of their order, and no duty but to extend its power. (See Appendix.) The gospel of Christ had enabled its adherents to meet danger and endure suffering, undismayed by cold, hunger, toil, and poverty, to uphold the banner of truth in face of the rack, the dungeon, and the stake. To combat these forces, Jesuitism inspired its followers with a fanaticism that enabled them to endure like dangers, and to oppose to the power of truth all the weapons of deception. There was no crime too great for them to commit, no deception too base for them to practice, no disguise too difficult for them to assume. Vowed to perpetual poverty and humility, it was their studied aim to secure wealth and power, to be devoted to the overthrow of Protestantism, and the re-establishment of the papal supremacy. GC 234.2

When appearing as members of their order, they wore a garb of sanctity, visiting prisons and hospitals, ministering to the sick and the poor, professing to have renounced the world, and bearing the sacred name of Jesus, who went about doing good. But under this blameless exterior the most criminal and deadly purposes were often concealed. It was a fundamental principle of the order that the end justifies the means. By this code, lying, theft, perjury, assassination, were not only pardonable but commendable, when they served the interests of the church. Under various disguises the Jesuits worked their way into offices of state, climbing up to be the counselors of kings, and shaping the policy of nations. They became servants to act as spies upon their masters. They established colleges for the sons of princes and nobles, and schools for the common people; and the children of Protestant parents were drawn into an observance of popish rites. All the outward pomp and display of the Romish worship was brought to bear to confuse the mind and dazzle and captivate the imagination, and thus the liberty for which the fathers had toiled and bled was betrayed by the sons. The Jesuits rapidly spread themselves over Europe, and wherever they went, there followed a revival of popery. GC 235.1

To give them greater power, a bull was issued re-establishing the inquisition. (See Appendix.) Notwithstanding the general abhorrence with which it was regarded, even in Catholic countries, this terrible tribunal was again set up by popish rulers, and atrocities too terrible to bear the light of day were repeated in its secret dungeons. In many countries, thousands upon thousands of the very flower of the nation, the purest and noblest, the most intellectual and highly educated, pious and devoted pastors, industrious and patriotic citizens, brilliant scholars, talented artists, skillful artisans, were slain or forced to flee to other lands. GC 235.2

Such were the means which Rome had invoked to quench the light of the Reformation, to withdraw from men the Bible, and to restore the ignorance and superstition of the Dark Ages. But under God's blessing and the labors of those noble men whom He had raised up to succeed Luther, Protestantism was not overthrown. Not to the favor or arms of princes was it to owe its strength. The smallest countries, the humblest and least powerful nations, became its strongholds. It was little Geneva in the midst of mighty foes plotting her destruction; it was Holland on her sandbanks by the northern sea, wrestling against the tyranny of Spain, then the greatest and most opulent of kingdoms; it was bleak, sterile Sweden, that gained victories for the Reformation. GC 235.3

For nearly thirty years Calvin labored at Geneva, first to establish there a church adhering to the morality of the Bible, and then for the advancement of the Reformation throughout Europe. His course as a public leader was not faultless, nor were his doctrines free from error. But he was instrumental in promulgating truths that were of special importance in his time, in maintaining the principles of Protestantism against the fast-returning tide of popery, and in promoting in the reformed churches simplicity and purity of life, in place of the pride and corruption fostered under the Romish teaching. GC 236.1

From Geneva, publications and teachers went out to spread the reformed doctrines. To this point the persecuted of all lands looked for instruction, counsel, and encouragement. The city of Calvin became a refuge for the hunted Reformers of all Western Europe. Fleeing from the awful tempests that continued for centuries, the fugitives came to the gates of Geneva. Starving, wounded, bereft of home and kindred, they were warmly welcomed and tenderly cared for; and finding a home here, they blessed the city of their adoption by their skill, their learning, and their piety. Many who sought here a refuge returned to their own countries to resist the tyranny of Rome. John Knox, the brave Scotch Reformer, not a few of the English Puritans, the Protestants of Holland and of Spain, and the Huguenots of France carried from Geneva the torch of truth to lighten the darkness of their native lands. GC 236.2

Chapiter 12 — La Réforme en France

La protestation de Spire et la confession de foi d’Augsbourg, qui marquèrent l’apogée de la Réforme en Allemagne, furent suivies d’années de luttes et de ténèbres. Affaibli par des divisions intestines et assailli par de puissants ennemis, le protestantisme semblait condamné à disparaître. Des milliers de ses enfants scellaient leur témoignage de leur sang. La guerre civile éclata; la cause protestante fut trahie par l’un de ses principaux adhérents; les plus nobles d’entre les princes réformés tombèrent au pouvoir de Charles Quint et furent traînés de ville en ville. Mais au moment de ce triomphe apparent, l’empereur dut se déclarer vaincu. La proie qu’il croyait tenir lui échappa et il se vit obligé de tolérer une doctrine dont la suppression avait été l’ambition de sa vie. Pour extirper l’hérésie, il avait joué son royaume, ses trésors, sa vie même. Il voyait maintenant ses armées en déroute, ses ressources épuisées et plusieurs de ses royaumes à la veille de la révolte, tandis que la foi qu’il s’était efforcé de supprimer se répandait. Charles Quint avait combattu le Tout-Puissant. Dieu avait dit: “Que la lumière soit!” et le monarque avait voulu conserver les ténèbres. Incapable de réaliser ses desseins, vieilli prématurément, usé par une lutte déjà longue, il abdiqua le trône et alla s’ensevelir dans un cloître. TS 223.1

En Suisse, comme en Allemagne, la Réforme connut de sombres jours. Plusieurs cantons avaient accepté la foi réformée, mais d’autres se cramponnaient avec une aveugle ténacité au credo de Rome. La persécution contre les partisans de la foi nouvelle aboutit à la guerre civile. Zwingle et plusieurs de ses collaborateurs tombèrent sur le champ de bataille de Cappel. Œcolampade, terrassé par ces désastres, mourut peu après. Rome exultait et semblait sur le point de recouvrer tout ce qu’elle avait perdu. Mais celui dont les desseins sont éternels n’avait délaissé ni sa cause ni son peuple. De sa main devait sortir la délivrance. En d’autres pays, il suscitait des ouvriers pour faire triompher son œuvre. TS 224.1

L’aurore de la Réforme commença à poindre en France avant même que le nom de Luther fût connu. L’un des premiers à recevoir la lumière fut un vieillard, Lefèvre d’Etaples, papiste zélé, savant professeur de l’université de Paris, que ses travaux sur la littérature ancienne avaient amené à sonder les saintes Ecritures dont il introduisit l’étude parmi ses élèves. TS 224.2

Invocateur enthousiaste des saints, Lefèvre avait entrepris d’écrire une histoire des martyrs basée sur les légendes de l’Eglise. Ce travail, qui exigeait bien des recherches, était déjà considérablement avancé, quand, pensant que les Ecritures pourraient l’aider dans sa tâche, il en entreprit l’étude. Il trouva, en effet, des saints dans la Bible, mais bien différents de ceux du calendrier romain. Ebloui par le faisceau de lumière qu’il vit jaillir devant lui, il se détourna dès lors avec dégoût de la tâche qu’il s’était imposée. Se consacrant tout entier à la Parole de Dieu, il ne tarda pas à enseigner les précieuses vérités qu’il y découvrait. TS 224.3

En 1512, avant que Luther ou Zwingle eussent commencé leurs travaux de réforme, Lefèvre écrivait: “C’est Dieu seul qui, par sa grâce et par la foi, justifie pour la vie éternelle.” “Echange ineffable! l’innocence est condamnée, et le coupable est absous; la bénédiction est maudite, et celui qui était maudit est béni; la vie meurt, et la mort reçoit la vie; la gloire est couverte de confusion, et celui qui était confus est couvert de gloire.” TS 225.1

Tout en déclarant que la gloire du salut appartient à Dieu seul, il disait que le devoir de l’obéissance est la part de l’homme. “Si tu es de l’Eglise du Christ, tu es du corps du Christ, et si tu es du corps du Christ, tu es rempli de la divinité, car la plénitude de la divinité habite en lui corporellement. Oh! si les hommes pouvaient comprendre ce privilège, comme ils se maintiendraient purs, chastes et saints, et comme ils estimeraient toute la gloire du monde une ignominie, en comparaison de cette gloire intérieure, qui est cachée aux yeux de la chair!” TS 225.2

Parmi les élèves de Lefèvre, certains recueillirent ses paroles comme des trésors et, longtemps après la mort du maître, les firent entendre au monde. L’un d’eux était Guillaume Farel. Elevé par des parents pieux, il avait appris à se soumettre aveuglément aux enseignements de l’Eglise. Comme l’apôtre Paul, il eût pu dire: “J’ai vécu pharisien, selon la secte la plus rigide de notre religion.”1 Romaniste fervent, il désirait ardemment détruire tout ce qui s’opposait à l’Eglise. “Entendait-il parler contre le pape tant vénéré, il grinçait des dents comme un loup furieux”, et il eût voulu que la foudre frappât le coupable en sorte qu’il en fût “du tout abattu et ruiné”. Inlassable dans le culte qu’il rendait aux saints, il faisait avec Lefèvre le tour des églises de Paris pour y adorer devant les autels, et déposer des offrandes devant les reliques. Mais ces dévotions ne lui apportaient pas la paix de l’âme. Tous ses actes de piété et toutes ses pénitences ne parvenaient pas à le libérer de la conviction de son péché. La voix du réformateur qui annonçait le “salut par grâce” fut pour lui comme une voix céleste. “L’innocent est condamné, et le criminel est acquitté.” “Seule la croix du Christ ouvre les portes du ciel et ferme les portes de l’enfer.” TS 225.3

Farel accepta joyeusement la vérité. Par une conversion comparable à celle de l’apôtre Paul, il passa de l’esclavage de la tradition à la liberté des enfants de Dieu. Au lieu de ressembler à un “loup enragé”, il devint “paisible, doux et aimable comme un agneau, le cœur entièrement retiré du pape et adonné à Jésus-Christ”. TS 226.1

Tandis que Lefèvre continuait à communiquer la lumière à ses élèves, Farel, aussi zélé pour la cause du Christ qu’il l’avait été pour celle du pape, allait prêcher la vérité en public. Un dignitaire de l’Eglise, Briçonnet, évêque de Meaux, se joignit bientôt à eux. D’autres docteurs, aussi éminents par leur science que par leur piété, se mirent eux aussi à proclamer l’Evangile. La foi nouvelle fit des adhérents dans toutes les classes de la société, depuis les artisans et les paysans, jusqu’aux nobles et aux princes. La sœur de François Ier, Marguerite de Navarre, ayant embrassé la foi réformée, le roi lui-même et la reine-mère semblèrent pendant un temps la considérer avec faveur. Les réformateurs, éblouis, voyaient déjà approcher le jour où la France serait gagnée à la cause de la Réforme. TS 226.2

Ils allaient être déçus dans leur attente. Des épreuves et des persécutions, miséricordieusement voilées à leurs yeux, attendaient ces disciples du Christ. Dans l’intervalle, un temps de paix leur permit de prendre des forces en vue de l’orage à venir, et la cause de la Réforme fit de rapides progrès. Dans son diocèse, l’évêque de Meaux travaillait avec zèle à instruire le clergé et les laïques. Les prêtres ignorants et dépravés furent renvoyés et, dans la mesure du possible, remplacés par des hommes instruits et pieux. L’évêque, qui désirait ardemment mettre la Parole de Dieu entre les mains de ses ouailles, ne tarda pas à voir son désir se réaliser. Lefèvre avait entrepris la traduction du Nouveau Testament, et, à l’époque même où Luther faisait paraître les Ecritures en allemand à Wittenberg, le Nouveau Testament était publié en français à Meaux. Briçonnet n’épargna ni peines ni argent pour le répandre dans toutes les paroisses de son diocèse, et bientôt les paysans furent en possession des saintes Ecritures. TS 226.3

Ces âmes recevaient le message du ciel comme des voyageurs altérés saluent une source d’eau vive. Les cultivateurs aux champs, les artisans dans leur atelier s’encourageaient dans leur travail quotidien en s’entretenant des vérités précieuses de la Parole de Dieu. Le soir, au lieu de se rencontrer dans les cabarets, ils se réunissaient les uns chez les autres pour lire l’Ecriture sainte, prier et louer Dieu. Un grand changement ne tarda pas à se produire dans ces localités. Les rudes paysans eux-mêmes, qui avaient vécu dans l’ignorance, éprouvaient la puissance transformatrice de la grâce divine. Ils devenaient humbles, probes, pieux et témoignaient par là de l’action bienfaisante de l’Evangile sur les âmes sincères. TS 227.1

La lumière qui brillait à Meaux projetait ses rayons au loin, et le nombre des convertis allait chaque jour en augmentant. La fureur de la hiérarchie fut un moment tenue en échec par le roi, qui détestait le fanatisme des moines. Mais les partisans du pape finirent par l’emporter, et les bûchers s’allumèrent. TS 227.2

L’évêque de Meaux, mis en demeure de choisir entre le feu et la rétractation, prit le chemin le plus facile. Le troupeau, en revanche, demeura ferme en dépit de la chute de son chef. Plusieurs rendirent témoignage à la vérité au milieu des flammes. Par leur foi et leur constance jusque sur le bûcher, ces martyrs annoncèrent l’Evangile à des milliers d’âmes qui n’avaient pas eu l’occasion de l’entendre en temps de paix. TS 227.3

Les humbles et les pauvres ne furent pas seuls à confesser leur Sauveur au milieu du mépris et de l’opposition. Dans les salles somptueuses des châteaux et des palais, de nobles âmes plaçaient la vérité plus haut que le rang, la fortune et la vie même. Ceux qui étaient revêtus des armures royales se révélaient souvent plus droits et plus fermes que ceux qui portaient des soutanes et des mitres épiscopales. Louis de Berquin, d’une famille noble de l’Artois, était de ceux-là. Chevalier de la cour, cœur intrépide, gentilhomme doublé d’un savant, il était bon, affable et de mœurs irréprochables. “Il était, dit Crespin, grand sectateur des constitutions papistiques, grand auditeur des messes et des sermons, observateur des jeûnes et jours de fête. ... La doctrine de Luther, alors bien nouvelle en France, lui était en extrême abomination.” Mais, providentiellement amené, comme tant d’autres, à l’étude des Ecritures, il fut stupéfait d’y trouver non les doctrines de Rome, mais celles de Luther. Dès ce moment, il fut entièrement acquis à la cause de l’Evangile. TS 228.1

Tenu pour “le plus instruit des membres de la noblesse française”, favori du roi, il apparaissait à plusieurs, par son esprit, son éloquence, son indomptable courage, son zèle héroïque et son influence à la cour, comme le futur réformateur de son pays. “Aussi Théodore de Bèze dit-il que la France eût peut-être trouvé en Berquin un autre Luther, si lui-même eût trouvé en François Ier un autre Electeur.” “Il est pire que Luther”, criaient les papistes. Et, en effet, il était plus redouté que lui par les romanistes de France. François Ier, inclinant alternativement vers Rome et vers la Réforme, tantôt tolérait, tantôt modérait le zèle violent des moines. Trois fois, Berquin fut emprisonné par les autorités papales et trois fois relâché par le roi qui, admirant sa noblesse de caractère et son génie, refusait de le sacrifier à la malignité de la hiérarchie. La lutte dura des années. TS 228.2

Maintes fois, Berquin fut averti des dangers qu’il courait en France et pressé de suivre l’exemple de ceux qui étaient allés chercher la sécurité dans un exil volontaire. Le timide et opportuniste Erasme, qui, en dépit de toute sa science, ne réussit jamais à s’élever jusqu’à la grandeur morale qui tient moins à la vie et aux honneurs qu’à la vérité, lui écrivait: “Demandez une légation en pays étranger, voyagez en Allemagne. Vous connaissez Bède et ses pareils: c’est une hydre à mille têtes qui lance de tous côtés son venin. Vos adversaires s’appellent légion. Votre cause fût-elle meilleure que celle de Jésus-Christ, ils ne vous lâcheront pas qu’ils ne vous aient fait périr cruellement. Ne vous fiez pas trop à la protection du roi. Dans tous les cas, ne me compromettez pas avec la faculté de théologie.”1 TS 228.3

Mais le zèle de Louis de Berquin augmentait avec le danger. Loin d’adopter la politique prudente que lui conseillait Erasme, il eut recours à des mesures plus hardies encore. Non seulement il prêchait la vérité, mais il attaquait l’erreur. L’accusation d’hérésie que les romanistes lançaient contre lui, il la retournait contre eux. Ses adversaires les plus actifs et les plus violents étaient les savants et les moines de la Sorbonne, faculté de théologie de l’université de Paris, l’une des plus hautes autorités ecclésiastiques, non seulement de la ville, mais de la nation. Berquin tira des écrits de ces docteurs douze propositions qu’il déclara publiquement “contraires aux Ecritures et par conséquent hérétiques”; et il demanda au roi de se faire juge de la controverse. TS 229.1

Le monarque, heureux de mettre à l’épreuve la puissance et la finesse des champions adverses, aussi bien que d’humilier l’orgueil et la morgue des moines, enjoignit aux romanistes de défendre leur cause par la Parole de Dieu. Ces derniers savaient que cette arme ne les servirait guère; l’emprisonnement, la torture et le bûcher leur étaient plus familiers. Maintenant, les rôles étaient renversés, et ils se voyaient sur le point de tomber dans la fosse qu’ils avaient creusée à l’intention de Berquin. Ils se demandaient avec inquiétude comment ils sortiraient de cette impasse. TS 229.2

A ce moment, on trouva, à l’angle d’une rue, une image mutilée de la Vierge. L’émotion fut grande dans la ville. Des foules accoururent sur les lieux, jetant des cris de douleur et d’indignation. Le roi fut profondément affecté, et les moines ne manquèrent pas de tirer parti de cet incident. “Ce sont là les fruits des doctrines du chevalier, s’écrièrent-ils; tout est sur le point de s’écrouler par cette conspiration luthérienne: la religion, les lois, le trône lui-même.” TS 230.1

Louis de Berquin fut de nouveau arrêté. François Ier ayant quitté Paris pour Blois, les moines purent agir à leur guise. Le réformateur fut jugé et condamné à mort. Dans la crainte que le roi n’intervînt une fois encore, la sentence fut exécutée le jour même où elle fut prononcée. A midi sonné, il fut conduit au lieu de l’exécution. Une foule immense se réunit pour assister à sa mort. Plusieurs constatèrent avec épouvante que la victime avait été choisie parmi les hommes les plus nobles et les plus illustres de France. L’effroi, l’indignation, le mépris et la haine se lisaient sur bien des visages; mais il y avait là un homme sur les traits duquel ne planait aucune ombre. Les pensées du martyr étaient bien éloignées de cette scène de tumulte; il était pénétré du sentiment de la présence de Dieu. Il ne prenait garde ni à la grossière charrette sur laquelle on l’avait hissé, ni aux visages rébarbatifs de ses tortionnaires, ni à la mort douloureuse vers laquelle il marchait. Celui qui était mort, et qui vit aux siècles des siècles, qui tient les clés de la mort et du séjour des morts était à ses côtés. Le visage du prisonnier rayonnait de la lumière et de la paix du ciel. Revêtu de son plus beau costume — une robe de velours, des vêtements de satin et damas et des chausses d’or1 — il allait rendre témoignage de sa foi en présence du Roi des rois et de l’univers, et rien ne devait démentir sa joie. TS 230.2

Tandis que le cortège avançait lentement dans les rues encombrées, on était frappé du calme, de la paix, voire du joyeux triomphe que révélait toute l’attitude de ce noble. “Vous eussiez dit, raconte Erasme d’après un témoin oculaire, qu’il était dans un temple à méditer sur les choses saintes.” TS 231.1

Arrivé au bûcher, le martyr tenta de parler à la foule, mais les moines, qui redoutaient son éloquence, couvrirent sa voix en poussant des cris, tandis que les soldats faisaient entendre le cliquetis de leurs armes. “Ainsi la Sorbonne de 1529, la plus haute autorité littéraire et ecclésiastique de France, avait donné à la commune de Paris de 1793 le lâche exemple d’étouffer sur l’échafaud les paroles sacrées des mourants.”1 TS 231.2

Louis de Berquin fut étranglé et son corps livré aux flammes. La nouvelle de sa mort eut un contrecoup douloureux chez les amis de la Réforme dans toute la France. Mais son exemple ne fut pas perdu. “Nous voulons, se disaient l’un à l’autre les hommes et les femmes de la Réforme, nous voulons aller au-devant de la mort d’un bon cœur, n’ayant en vue que la vie qui vient après elle.” TS 231.3

Privés du droit de prêcher à Meaux, les réformateurs se rendirent dans d’autres champs de travail. Lefèvre ne tarda pas à passer en Allemagne. Farel, rentré en Dauphiné, porta la Parole de vie à Gap et dans les environs, où il avait passé son enfance. On y avait déjà appris ce qui se passait à Meaux, et les vérités que le réformateur annonçait avec une grande hardiesse trouvèrent des auditeurs. Mais, bientôt, les autorités s’émurent et le bannirent de la ville. Ne pouvant plus travailler publiquement, il parcourait les plaines et les villages, enseignant dans les maisons particulières. “Et s’il y courait quelque danger, ces forêts, ces grottes, ces rochers escarpés qu’il avait si souvent parcourus dans sa jeunesse ... lui offraient un asile.” Dieu le préparait en vue de plus grandes épreuves. Les “croix, les persécutions, les machinations de Satan que l’on m’annonçait ne m’ont pas manqué, dit-il; elles sont même beaucoup plus fortes que de moi-même je n’eusse pu les supporter; mais Dieu est mon Père, il m’a fourni et me fournira toujours les forces dont j’ai besoin”. TS 231.4

Comme aux jours apostoliques, la persécution avait “plutôt contribué aux progrès de l’Evangile”.1 Chassés de Paris et de Meaux, “ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.”2 C’est ainsi que la lumière fut portée dans les provinces les plus reculées de France. TS 232.1

Mais Dieu préparait d’autres ouvriers pour sa cause. Dans une des écoles de Paris, un jeune homme calme et réfléchi, doué d’un esprit pénétrant, se faisait remarquer par la pureté de ses mœurs, par son ardeur à l’étude et par sa piété. C’était Jean Calvin. Ses talents et son application ne tardèrent pas à faire de lui l’honneur du collège de la Marche, et ses supérieurs se flattaient de l’espoir qu’il deviendrait l’un des plus distingués défenseurs de l’Eglise. Mais un rayon de lumière illumina la profondeur des ténèbres répandues par la scolastique et la superstition dans l’esprit du jeune homme. Il avait entendu, non sans effroi, parler de la nouvelle doctrine et ne doutait pas que les hérétiques n’eussent largement mérité le bûcher sur lequel on les faisait monter. Sans le vouloir, il fut mis face à face avec l’hérésie et se vit contraint de confronter la théologie romaine avec l’enseignement protestant. TS 232.2

Calvin avait à Paris un cousin — connu sous le nom d’Olivétan — qui avait accepté la Réforme. Les deux jeunes gens se rencontraient souvent pour discuter ensemble des questions qui divisaient la chrétienté. “Il y a beaucoup de religions fausses, disait Olivétan; une seule est vraie. Les fausses, ce sont celles que les hommes ont inventées et selon lesquelles nos propres œuvres nous sauvent; la vraie, c’est celle qui vient de Dieu, selon laquelle le salut est donné gratuitement d’en haut... — Je ne veux pas de vos doctrines, répondait Calvin; leur nouveauté m’offense; je ne puis vous écouter. Vous imaginez-vous que j’aie vécu toute ma vie dans l’erreur?...”1 TS 232.3

Cependant, dans l’esprit du jeune étudiant, une semence avait été jetée dont il ne pouvait se débarrasser. Seul dans sa chambre, il réfléchissait aux paroles de son cousin. Bientôt convaincu de péché, il se vit sans intercesseur en présence d’un Dieu saint et juste. La médiation des saints, ses bonnes œuvres et les cérémonies de l’Eglise étant incapables d’expier ses péchés, il ne voyait devant lui que ténèbres et désespoir. En vain des docteurs de l’Eglise s’efforcèrent-ils de le rassurer. En vain eut-il recours à la confession et à la pénitence; rien ne parvenait à le réconcilier avec Dieu. TS 233.1

En proie à ces luttes stériles, Calvin, passant un jour sur une place publique, eut l’occasion d’assister au supplice d’un hérétique condamné au bûcher et fut frappé de l’expression de paix que respirait le visage du martyr. Au milieu de ses souffrances et, ce qui était pire, sous la redoutable excommunication de l’Eglise, le condamné manifestait une foi et une sérénité que le jeune homme mettait péniblement en contraste avec son désespoir, avec les ténèbres où il tâtonnait, lui, le strict observateur des ordonnances de l’Eglise. Sachant que les hérétiques fondaient leur foi sur les saintes Ecritures, il prit la résolution de les étudier pour y découvrir, si possible, le secret de leur joie. TS 233.2

Il y trouva Jésus-Christ. “O Père! s’écria-t-il, son sacrifice a apaisé ta colère; son sang a nettoyé mes souillures; sa croix a porté ma malédiction; sa mort a satisfait pour moi. ... Nous nous étions forgé plusieurs inutiles sottises...; mais tu as mis devant moi ta Parole comme un flambeau, et tu as touché mon cœur afin que j’eusse en abomination tout autre mérite que celui de Jésus.”1 TS 234.1

Calvin avait été destiné à la prêtrise. A l’âge de douze ans, nommé chapelain de la petite église de la Gésine, il avait été tonsuré selon les canons de l’Eglise par l’évêque de Noyon. Il n’avait pas reçu les ordres, ni rempli de fonctions sacerdotales, mais il était entré dans le clergé et portait le titre de sa charge, dont il recevait les bénéfices. TS 234.2

Voyant qu’il ne pouvait plus devenir prêtre, il se tourna vers l’étude du droit, dessein qu’il abandonna bientôt pour se consacrer entièrement à l’Evangile. Il hésitait toutefois à devenir prédicateur. Naturellement timide, il avait une haute idée des responsabilités de cette vocation et songeait à poursuivre ses études. L’insistance de ses amis finit cependant par vaincre ses scrupules. “C’est une chose merveilleuse, disait-il, qu’un être de si basse extraction puisse être élevé à une telle dignité.” TS 234.3

Prudemment, il s’était mis à l’œuvre et ses paroles étaient semblables à la rosée qui rafraîchit la terre. Obligé de quitter Paris, il avait cherché un refuge à Angoulême chez la princesse Marguerite de Navarre, amie et protectrice de l’Evangile. Là, Calvin se remit au travail, allant de maison en maison, ouvrant l’Ecriture sainte devant les familles assemblées et leur présentant les vérités du salut. Ceux qui entendaient ce jeune homme aimable et modeste en parlaient à d’autres, et bientôt l’évangéliste, quittant la ville, se rendit dans les villages et les hameaux. Accueilli dans les châteaux comme dans les chaumières, il jeta ainsi les fondements de plusieurs églises qui devaient rendre un courageux témoignage à la vérité. TS 234.4

Quelques mois plus tard, il se retrouvait à Paris, où une agitation insolite régnait dans les milieux intellectuels. L’étude des langues anciennes avait attiré l’attention sur les saintes Lettres, et maints savants dont le cœur n’était pas touché par la grâce discutaient vivement la vérité et, parfois même, combattaient les champions du romanisme. Bien que passé maître dans les controverses théologiques, Calvin avait une mission plus élevée que celle de ces bruyants dialecticiens. Mais les esprits étaient agités et le moment était propice pour leur présenter la vérité. Pendant que les salles des universités retentissaient de la clameur des disputes théologiques, Calvin allait de maison en maison expliquant les Ecritures et ne parlant que de Jésus et de Jésus crucifié. TS 235.1

Par la grâce de Dieu, Paris devait recevoir une nouvelle invitation au festin évangélique. L’appel de Lefèvre et de Farel ayant été rejeté, le message devait encore être présenté dans la capitale à toutes les classes de la société. Sous l’influence de préoccupations politiques, le roi n’avait pas encore pris tout à fait position avec Rome contre la Réforme. Sa sœur Marguerite, nourrissant toujours l’espoir de voir le protestantisme triompher en France, voulut que la foi réformée fût annoncée à Paris. En l’absence du roi, elle ordonna à un ministre protestant, Gérard Roussel, de prêcher dans les églises de la capitale. Le haut clergé s’y étant opposé, la princesse ouvrit les portes du Louvre, y fit transformer un appartement en chapelle et annonça qu’il y aurait prédication chaque jour à une heure déterminée. Des foules accoururent. La chapelle était bondée de gens de tous rangs et l’auditoire refluait dans les antichambres et les vestibules. Nobles, diplomates, avocats, marchands et artisans s’y réunissaient chaque jour par milliers. Loin d’interdire ces assemblées, le roi ordonna que deux des églises de Paris leur fussent ouvertes. Jamais encore la ville n’avait été aussi remuée par la Parole de Dieu. L’Esprit de vie venu d’en haut semblait passer sur le peuple. La tempérance, la chasteté, l’ordre et l’industrie succédaient à l’ivrognerie, au libertinage, aux querelles et à l’indolence. TS 235.2

Mais la hiérarchie ne restait pas inactive. Le roi refusant encore d’interdire les prédications, elle se tourna vers la populace. Rien ne fut négligé pour exciter les craintes, les préjugés et le fanatisme des foules ignorantes et superstitieuses. Aveuglément soumis à ses faux docteurs, Paris, comme autrefois Jérusalem, “ne connut pas le temps où [il] était visité, ni les choses qui appartenaient à sa paix”. Deux années durant, la Parole de Dieu fut prêchée dans la capitale. Beaucoup de personnes acceptèrent l’Evangile, mais la majorité le rejeta. François Ier ne s’était montré tolérant que dans des vues politiques et le clergé réussit à reprendre son ascendant. De nouveau, les églises se fermèrent et les bûchers s’allumèrent. TS 236.1

Calvin était encore à Paris, où, tout en continuant à répandre la lumière autour de lui, il se préparait en vue de son activité future par l’étude, la méditation et la prière. Mais il ne tarda pas à être signalé aux autorités, qui décidèrent de le condamner au supplice du bûcher. Il se croyait en sécurité dans sa retraite quand ses amis accoururent dans sa chambre pour lui annoncer que les agents de la force publique étaient sur le point de s’assurer de sa personne. Au même instant, on frappa violemment à la porte extérieure. Il n’y avait pas un instant à perdre. Quelques amis entretinrent les agents à la porte, tandis que les autres le firent descendre par une fenêtre. Se dirigeant en toute hâte vers les faubourgs extérieurs, il entra chez un ouvrier ami de la Réforme, emprunta les vêtements de son hôte, et, une houe sur l’épaule, continua son voyage. Cheminant vers le sud, il retrouva de nouveau un asile dans les Etats de Marguerite de Navarre. TS 236.2

Grâce à la protection de puissants amis, Calvin passa quelques mois en sécurité à Angoulême, où il se livra, comme précédemment, à l’étude. Mais, poursuivi par le besoin d’évangéliser son pays, il ne put rester longtemps inactif, et, dès que l’orage se fut un peu calmé, il alla chercher un nouveau champ d’activité. A Poitiers, siège d’une université où les nouvelles opinions étaient favorablement accueillies, des gens de toutes les classes écoutèrent joyeusement les paroles de la vie éternelle qu’il présentait en privé, soit chez le premier magistrat de la ville, soit à son domicile particulier, soit encore dans un jardin public. Comme le nombre de ses auditeurs allait en augmentant, on jugea prudent de s’assembler en dehors de la ville. Une caverne située au bord d’une gorge étroite et profonde, et masquée par des rochers et des arbres, fut choisie comme lieu de réunion, et les gens de la ville s’y rendaient par petits groupes en prenant des chemins différents. C’est dans cette retraite que la Parole de Dieu était lue et méditée; c’est là que la sainte Cène fut célébrée pour la première fois par les protestants de France. De cette petite église sortirent plusieurs évangélistes fidèles. TS 236.3

Ne pouvant abandonner l’espoir de voir la France accepter la Réforme, Calvin rentra encore une fois à Paris. Mais il trouva presque toutes les portes fermées: enseigner l’Evangile, c’était marcher au bûcher. Cet état de choses le décida à se rendre en Allemagne. A peine avait-il passé la frontière, qu’un orage éclatait sur les protestants de France. S’il était resté dans son pays, le jeune évangéliste aurait certainement péri dans une tuerie générale. Voici ce qui s’était passé: TS 237.1

Désireux de voir leur pays marcher de pair avec l’Allemagne et la Suisse, les réformateurs français s’étaient décidés à frapper contre les superstitions de Rome un coup hardi qui secouât la nation tout entière. En conséquence, ils firent afficher dans toute la France des placards attaquant la messe. Au lieu d’avancer la cause de la Réforme, cet acte d’un zèle inconsidéré déchaîna la persécution non seulement sur ses auteurs, mais aussi sur les amis de l’Evangile dans tout le pays. Il donna à la hiérarchie ce qu’elle attendait depuis longtemps: un prétexte pour demander l’extirpation des hérétiques, considérés comme dangereux pour la stabilité du trône et la paix de la nation. TS 237.2

Une main secrète — celle d’un ami imprudent ou d’un ennemi perfide, ce mystère n’a jamais été éclairci — plaça l’une de ces affiches sur la porte de la chambre particulière du roi. Ce placard attaquait avec virulence une superstition entourée de respect depuis des siècles. Devant la hardiesse incroyable qui osait porter cette accusation effrayante sous ses yeux, François Ier entra dans une violente colère. Dans sa consternation, il resta quelques instants tout interdit. Revenu à lui, il laissa éclater sa fureur. Il s’écria: “Qu’on saisisse indistinctement tous ceux qui sont suspects de luthérésie..., je veux tout exterminer.”1 Les dés en étaient jetés: le roi s’était rangé du côté de Rome. TS 238.1

Des mesures furent aussitôt prises pour arrêter tous les luthériens de Paris. Un pauvre artisan adhérent de la foi nouvelle, qui s’était employé à convoquer les croyants aux assemblées secrètes, fut sommé, sous peine d’être brûlé, de conduire l’émissaire du pape au domicile de tous les protestants de Paris. Tout d’abord, il recula d’horreur devant une telle besogne: mais la crainte du bûcher finit par l’emporter et il consentit à trahir ses frères. Accompagné du traître précédé de l’hostie et entouré d’un cortège de prêtres, de porteurs d’encensoirs, de moines et de soldats, Morin, le policier royal, parcourut lentement les rues de Paris. La démonstration était ostensiblement en l’honneur du “saint sacrement”; en réalité, c’était une réplique hypocrite, meurtrière et impitoyable à l’attaque malavisée dirigée contre la messe par les réformateurs. Arrivé en face de la maison d’un luthérien, le traître, sans proférer une parole, faisait un signe. La procession s’arrêtait; on entrait dans la maison; les occupants étaient aussitôt enchaînés, et la procession continuait sa marche à la recherche de quelque nouvelle victime. “Il n’épargnait maisons, grandes ou petites, dit le chroniqueur, comme aussi tous les collèges de l’université de Paris. ... Morin faisait trembler toute la ville. ... C’était le règne de la terreur.”1 TS 238.2

Les victimes furent mises à mort au milieu de véritables tortures: on avait, en effet, spécialement ordonné d’adoucir le feu, afin de prolonger leur agonie. Mais elles moururent en vainqueurs; leur constance ne se démentit pas et rien ne vint troubler leur paix. Les persécuteurs, incapables d’ébranler l’inflexible fermeté des martyrs, se sentirent vaincus. “Des bûchers furent dressés dans tous les quartiers de Paris, et les victimes y étaient brûlées pendant plusieurs jours successifs, afin de répandre davantage la terreur de l’hérésie. En définitive, l’Evangile triompha. Tout Paris eut l’occasion de voir quel genre d’hommes les nouvelles opinions pouvaient engendrer. Aucune chaire n’eût été comparable au bûcher des victimes. La joie sereine que respirait le visage de ces hommes qui se rendaient au lieu de l’exécution, leur héroïsme au milieu des flammes, la charité avec laquelle ils pardonnaient à leurs persécuteurs transformaient dans nombre de cas la colère en pitié, la haine en amour, et plaidaient avec une irrésistible éloquence en faveur de l’Evangile.” TS 239.1

Désireux d’entretenir la fureur populaire, les prêtres répandaient contre les protestants les plus noires calomnies. On les accusait de conspirer le massacre des catholiques, le renversement de l’Etat et l’assassinat du roi. On ne pouvait pas avancer l’ombre d’une preuve à l’appui de ces allégations. Ces sombres prophéties devaient toutefois s’accomplir dans des circonstances bien différentes et pour des causes d’une tout autre nature. Le sort qu’on disait alors imminent, et qu’on accusait les réformés de préparer au pays, tomba, en effet, sur la France quelques siècles plus tard. Mais l’avalanche effroyable qui s’abattit alors sur le roi, sur son gouvernement et sur ses sujets, eut pour cause directe les cruautés exercées par les catholiques contre d’innocents protestants. Seulement, les fauteurs de cette catastrophe furent les incrédules et les partisans du pape. Ce ne fut pas l’établissement du protestantisme, mais son écrasement qui, trois siècles plus tard, précipita ce cataclysme sur la France. TS 239.2

La suspicion et la terreur se répandirent dans toutes les classes de la société. Au milieu de l’alarme générale, on vit à quel point les enseignements luthériens avaient pénétré les hommes qui occupaient le premier rang dans l’estime publique par leur science, leur influence et l’excellence de leur caractère. Soudain, des postes d’honneur et de confiance se trouvèrent vacants. Des artisans, des imprimeurs, des auteurs, des professeurs d’université et même des courtisans disparurent. Des centaines d’hommes s’enfuirent de Paris et s’exilèrent volontairement. Beaucoup d’entre eux donnèrent alors la première preuve de leur sympathie pour la foi réformée. Les papistes, voyant avec stupéfaction le grand nombre d’hérétiques insoupçonnés qui avaient été tolérés au milieu d’eux, tournèrent leur fureur contre la multitude de victimes plus humbles qui tombaient en leur pouvoir. Les prisons regorgeaient, et l’atmosphère elle-même semblait obscurcie par la fumée des bûchers allumés pour brûler les confesseurs de l’Evangile. TS 240.1

François Ier s’était glorifié d’être un des créateurs de la Renaissance des lettres qui marqua le commencement du XVIe siècle. Il s’était plu à attirer à sa cour des hommes érudits de tous pays. C’est à son amour des lettres et à son mépris pour l’ignorance et la superstition des moines qu’était dû, au moins en partie, le degré de tolérance qu’il avait accordé à la Réforme. Mais dans l’ardeur de son zèle contre l’hérésie, “le père des lettres fit une ordonnance portant, sous peine de la hart, l’abolition de l’imprimerie dans toute la France! Cet édit ne fut pas exécuté; il est, toutefois, un indice de l’esprit qui animait les ennemis de la Réforme.”1 François Ier est l’un des nombreux exemples de l’histoire montrant que l’intolérance religieuse et la persécution peuvent fort bien être le fait de personnes éprises de culture intellectuelle. TS 240.2

Par une cérémonie solennelle et publique, la France devait prendre définitivement parti contre le protestantisme. Les prêtres demandèrent que l’affront fait au ciel par les attaques contre la messe fût lavé dans le sang et que le roi, au nom du peuple, sanctionnât cette barbare entreprise. Un chroniqueur du temps, Simon Fontaine, docteur de Sorbonne, nous en a laissé le récit détaillé. TS 241.1

Le 21 janvier 1535, une foule innombrable était rassemblée de toute la contrée environnante. “Il n’y avait tant soit petit bout de bois ou de pierre saillant des murailles qui ne fût chargé, pourvu qu’il y eût place pour une personne. Les toits des maisons étaient couverts d’hommes petits et grands, et on eût jugé les rues pavées de têtes humaines. Jamais tant de reliques n’avaient été promenées par les rues de Paris.”2 TS 241.2

“Les reliques passées, venaient un grand nombre de cardinaux, archevêques, évêques, abbés chapés et mitrés. Puis, sous un dais magnifique, dont les quatre bâtons étaient tenus par les trois fils du roi et le duc de Vendôme, premier prince du sang, se trouvait l’hostie portée par l’évêque de Paris. ... Alors paraissait enfin François Ier, sans faste, à pied, tête nue, une torche ardente à la main, comme un pénitent chargé d’expier les sacrilèges de son peuple. A chaque reposoir, il remettait sa torche au cardinal de Lorraine, joignait les mains et se prosternait, s’humiliant, non pour ses adultères, ses mensonges ou ses faux serments, il n’y pensait pas, mais pour l’audace de ceux qui ne voulaient pas la messe. Il était suivi de la reine, des princes et princesses, des ambassadeurs étrangers, de toute la cour, du chancelier de France, du Conseil, du Parlement en robes écarlates, de l’Université, des autres compagnies de sa garde. Tous marchaient deux à deux, “donnant toutes les marques d’une piété extraordinaire”, chacun, dans un profond silence, tenant son flambeau allumé. Des chants spirituels et des airs funèbres interrompaient seuls, de temps en temps, le calme de cette morne et lente procession.”1 TS 241.3

Au programme figurait un discours du roi devant les dignitaires de l’Etat, dans la grande salle de l’archevêché. L’air désolé, le monarque prit la parole: “O crime! dit-il, ô blasphème! ô jour de douleur et d’opprobre! pourquoi a-t-il fallu que vous ayez lui sur nous.”?2 ...” Il invita tous ses fidèles sujets à le seconder dans ses efforts en vue d’extirper l’hérésie pestilentielle qui menaçait la France. “Aussi vrai, Messieurs, continua-t-il, que je suis votre roi, si je savais l’un de mes propres membres maculé, infecté de cette détestable pourriture, je vous le donnerais à couper. ... Bien plus, si j’apercevais un de mes enfants entaché, je ne l’épargnerais pas. ... Je le voudrais bailler moi-même et je le sacrifierais à Dieu3 Il s’arrêta suffoqué par les larmes, et toute l’assemblée s’écria au milieu des sanglots: “Nous voulons vivre et mourir pour la religion catholique.” TS 242.1

Une nuit sombre était descendue sur une nation qui avait rejeté la vérité. “La grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes”, avait été manifestée; mais après en avoir contemplé la puissance et la sainteté, après que des milliers de ses enfants eurent été attirés par sa divine beauté, après que ses villes et ses hameaux eurent été illuminés de son éclat, la France s’en était détournée et avait préféré les ténèbres à la lumière. Repoussant le don divin qui lui était offert, elle avait appelé le mal bien et le bien mal, et elle était devenue la victime de son égarement volontaire. Elle avait beau croire maintenant rendre service à Dieu en persécutant son peuple, sa sincérité n’atténuait point sa culpabilité. Elle avait volontairement rejeté la lumière qui l’eût empêchée de se laisser leurrer et de se baigner dans le sang innocent. TS 242.2

“Après avoir déployé son éloquence, le roi allait déployer sa cruauté. A Notre-Dame, où, moins de trois siècles plus tard, une nation oublieuse du Dieu vivant allait introniser la déesse “Raison”, on jura solennellement l’extirpation de l’hérésie. “François Ier, toujours extrême, dit un historien très catholique, ne dédaigna pas de souiller ses yeux d’un spectacle plein de barbarie et d’horreur.” Sur la route de Sainte-Geneviève au Louvre, deux bûchers avaient été dressés, l’un à la Croix du Tirouer, rue Saint-Honoré, et l’autre aux Halles. Quelques-uns des hommes les plus excellents que renfermât la France allaient être brûlés, après d’affreux tourments. Le roi, sa famille, les nobles et tout le cortège, s’étant mis en marche, firent d’abord halte à la Croix du Tirouer. Le cruel lieutenant Morin fit avancer alors trois chrétiens évangéliques destinés à être brûlés “pour apaiser l’ire de Dieu”. C’étaient l’excellent Valeton, le receveur de Nantes, maître Nicole, clerc de greffier du Châtelet, et un autre. ... Les prêtres, sachant que Valeton était homme de crédit et ... désirant le gagner, s’approchèrent de lui et lui dirent: “Nous avons avec nous l’Eglise universelle; hors d’elle point de salut; rentrez-y; votre foi vous perd.” Ce fidèle chrétien répondit: “Je ne crois que ce que les prophètes et les apôtres ont jadis prêché, et ce qu’a cru toute la compagnie des saints. Ma foi a en Dieu une confiance qui résistera à toutes les puissances de l’enfer.” Les gens de bien qui se trouvaient épars dans la foule admiraient sa fermeté, et la pensée qu’il laissait derrière lui une femme désolée touchait tous les cœurs. ... TS 243.1

”François et ses courtisans n’en avaient pas encore assez. “Aux Halles, aux Halles!” s’écriait-on, et une masse de curieux couraient précipitamment de ce côté, sachant que les bourreaux y avaient préparé un second divertissement de même nature. A peine le roi et son cortège y furent-ils arrivés, qu’on commença à faire l’effroyable estrapade. ... TS 243.2

“François Ier rentra satisfait au Louvre; les courtisans qui l’entouraient disaient que le triomphe de la sainte Eglise était à jamais affermi dans le beau royaume de France. ... Le 29 janvier, le roi “rendit un édit pour l’extirpation de la secte luthérienne, qui a pullulé et pullule dans le royaume; avec commandement de dénoncer ses sectateurs”. En même temps, il adressa une circulaire à tous les parlements, leur prescrivant de donner “aide et prisons”, pour que l’hérésie fût promptement extirpée.”1 TS 244.1

L’Evangile de paix, rejeté par la France, allait en effet être banni du royaume, mais à quel prix! Le 21 janvier 1793, deux cent cinquante-huit ans après ces lamentables scènes, une procession d’un autre genre parcourait les rues de Paris, pour une raison tout à fait différente. Le roi en était de nouveau le principal personnage; de nouveau on entendait les clameurs de la populace demander d’autres victimes; de nouveau se dressaient de noirs échafauds pour servir à d’affreuses exécutions. “Louis XVI, se débattant entre les mains de ses geôliers et de ses bourreaux, était traîné sur la planche et maintenu de vive force, en attendant que le couperet fît tomber sa tête.”2 Le roi de France ne devait pas périr seul; près du même lieu, pendant les jours sanglants de la Terreur, deux mille huit cents hommes et femmes furent décapités. TS 244.2

La Réforme avait ouvert le Livre de Dieu devant le monde; elle avait rappelé les préceptes de la loi divine et proclamé ses droits sur les consciences. L’Amour infini avait fait connaître aux hommes les statuts et les principes du ciel. Dieu avait dit: “Vous les observerez et vous les mettrez en pratique; car ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples, qui entendront parler de toutes ces lois et qui diront: Cette grande nation est un peuple absolument sage et intelligent!”1 En rejetant le don du ciel, la France répandait des semences d’anarchie et de ruine dont la moisson inévitable fut récoltée sous la Révolution et le règne de la Terreur. TS 244.3

Longtemps avant la persécution provoquée par les placards, l’intrépide et ardent Farel avait été obligé de quitter le pays de sa naissance. Il s’était retiré en Suisse où, secondant Zwingle dans ses travaux, il contribua à faire triompher la Réforme. C’est à ce pays qu’il devait consacrer les dernières années de sa vie. Il continua, toutefois, à exercer une influence décisive sur la Réforme en France. Pendant les premières années de son exil, il consacra beaucoup de temps à évangéliser ses compatriotes du Jura d’où, avec une inlassable vigilance, il surveillait le conflit qui sévissait dans son pays natal, prodiguant ses paroles d’exhortation et ses conseils. Grâce à ses encouragements et au concours d’autres exilés, les écrits des réformateurs allemands aussi bien que l’Ecriture sainte étaient traduits en français et imprimés à grands tirages. Ces ouvrages furent largement répandus en France par des colporteurs — auxquels ils étaient cédés à bas prix — ce qui leur donnait la possibilité de vivre du produit de leurs ventes et de poursuivre leur œuvre. TS 245.1

Farel avait commencé sa mission en Suisse en exerçant l’humble fonction de maître d’école, se vouant à l’éducation des enfants dans une paroisse isolée. Afin d’atteindre les parents, il ajoutait prudemment aux branches ordinaires l’enseignement des saintes Ecritures Quelques-uns ayant reçu la Parole, les prêtres intervinrent et soulevèrent contre le réformateur les campagnards superstitieux. “Ce ne peut être l’Evangile du Christ, disaient les prêtres, puisque sa prédication amène non la paix, mais la guerre.” Comme les disciples de Jésus, lorsqu’il était persécuté en un lieu, Farel fuyait dans un autre, allant de village en village et de ville en ville, voyageant à pied, exposé au froid, à la faim, à la fatigue. Partout en danger de mort, il prêchait sur les places de marché, dans les églises et, à l’occasion, dans la chaire des cathédrales. Il lui arrivait de se trouver sans auditeurs. Parfois, sa prédication était interrompue par des cris et des moqueries; d’autres fois, il était violemment expulsé du lieu de l’assemblée. A maintes reprises, poursuivi et frappé par la populace, il fut laissé pour mort. Mais il ne se décourageait pas. Repoussé, il revenait opiniâtrement à l’assaut et finissait par voir des villes, des bourgs et des villages, autrefois forteresses de la papauté, ouvrir leurs portes à l’Evangile. La petite paroisse d’Aigle, qui fut le théâtre de ses premiers travaux, ne tarda pas à se ranger sous la bannière de la Réforme. Les villes de Morat et de Neuchâtel, abandonnant aussi les rites du romanisme, enlevèrent les idoles de leurs églises. TS 245.2

Depuis longtemps, Farel aspirait à planter l’étendard protestant à Genève. Si cette ville pouvait être gagnée, pensait-il, elle deviendrait un centre pour la Réforme en Suisse, en France et en Italie. Dans cette perspective, il avait réussi à rallier à la cause de l’Evangile plusieurs bourgs et villages des environs. Accompagné d’un collaborateur nommé Antoine Saunier, il entra dans Genève. Mais il ne put y prêcher que deux fois. Les prêtres, ayant échoué dans leurs efforts pour le faire condamner par l’autorité civile, le sommèrent de comparaître devant un tribunal ecclésiastique, où ils se rendirent avec des armes cachées sous leurs soutanes, déterminés à lui ôter la vie. En dehors de la salle, une populace furieuse, armée de gourdins et d’épées, s’apprêtait à le tuer dans le cas où il réussirait à s’échapper du tribunal. Farel fut sauvé grâce à la présence des magistrats civils et d’une troupe armée. De bonne heure, le lendemain, il était, avec son compagnon, conduit en lieu sûr de l’autre côté du lac. Ainsi se termina sa première tentative d’évangélisation à Genève. TS 246.1

La seconde fois, on choisit un instrument plus modeste; c’était un jeune homme de si chétive apparence qu’il fut froidement reçu, même par les amis de la Réforme. Que pouvait faire cet homme inexpérimenté là où Farel avait échoué? Comment pourrait-il résister à la tempête devant laquelle le vaillant réformateur avait dû battre en retraite? “Ce n’est ni par la puissance ni par la force, mais c’est par mon esprit, dit l’Eternel des armées.”1 En effet, “Dieu a choisi les choses folles du monde pour confondre les sages; Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes”. “Car la folie de Dieu est plus sage que les hommes, et la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes.”2 TS 247.1

Froment — c’était le nom du jeune homme — se mit à l’œuvre comme maître d’école. Les vérités enseignées par lui en classe étaient répétées à la maison par les enfants. Bientôt, les parents vinrent aussi pour entendre exposer les saintes Ecritures, et la salle d’école ne tarda pas à être trop petite pour contenir les auditeurs attentifs qui s’y pressaient. De nombreux traités et Nouveaux Testaments furent distribués et lus par bien des gens qui n’eussent pas osé écouter un exposé public des nouvelles doctrines. Au bout de quelque temps, Froment fut aussi obligé de s’enfuir; mais les vérités qu’il avait enseignées avaient gagné les cœurs. Une fois implantée, la Réforme continua de se fortifier et de s’étendre. Les prédicateurs revinrent, et, grâce à leurs travaux, le culte protestant finit par s’établir à Genève. TS 247.2

La ville s’était déclarée pour la Réforme lorsque Calvin, après bien des voyages, entra dans ses murs. Revenant d’une visite dans son pays natal, il se rendait à Bâle pour y poursuivre ses études; mais, trouvant la route barrée par les troupes de Charles Quint, il fut obligé de faire un détour qui l’amena à passer par Genève. TS 247.3

Farel reconnut la main de Dieu dans cette visite. Genève avait accepté la Réforme, mais une grande œuvre y restait à faire. Ce n’est point par collectivités, mais individuellement que l’on se convertit à Dieu. C’est par le Saint-Esprit et non par les décrets des Chambres législatives que l’œuvre de la régénération doit s’accomplir dans les cœurs et les consciences. Les Genevois avaient brisé le joug de Rome, mais ils se montraient moins empressés à rompre avec les vices qui avaient fleuri sous sa domination. Etablir dans cette ville les principes du pur Evangile et préparer sa population à remplir dignement le rôle auquel elle paraissait appelée, ce n’était pas une tâche aisée. TS 247.4

Farel fut convaincu d’avoir trouvé en Calvin l’homme qu’il devait s’adjoindre en vue d’une telle œuvre. Au nom de Dieu, il adjura solennellement le jeune évangéliste de rester dans cette ville pour en faire son champ de travail. Calvin, effrayé, hésitait. Timide et ami de la paix, il redoutait d’entrer en conflit avec l’esprit hardi, indépendant et frondeur des Genevois. Sa santé délicate et ses habitudes studieuses lui faisaient désirer la retraite. Pensant qu’il pourrait mieux servir la cause de la Réforme par la plume, il cherchait un lieu paisible où il pût se livrer à l’étude et, de là, instruire et édifier les églises au moyen de la, presse. Mais, dans la sommation de Farel, il crut entendre la voix de Dieu et n’osa plus résister. Il lui sembla, dit-il plus tard, “que la main de Dieu descendait du ciel, qu’elle le saisissait, et qu’elle le fixait irrévocablement à la place qu’il était si impatient de quitter”.1 TS 248.1

De grands périls menaçaient alors la cause protestante. Le pape fulminait ses foudres contre Genève, et des nations puissantes méditaient sa ruine. Comment cette petite cité pourrait-elle échapper à la puissante hiérarchie qui avait subjugué tant de rois et d’empereurs? Comment pourrait-elle résister aux armées des grands conquérants de la terre? TS 248.2

Dans toute la chrétienté, les protestants étaient entourés d’ennemis formidables. Les premiers triomphes de la Réforme passés, Rome rassemblait de nouvelles forces dans l’espoir de l’écraser. C’est alors que se fonda l’ordre des Jésuites, le défenseur de la papauté le moins scrupuleux, le plus puissant et le plus cruel. Affranchis de toute obligation et de tout intérêt humains, morts aux droits de l’affection naturelle, sourds à la voix de leur raison et de leur conscience, les Jésuites ne connaissaient d’autre liens et d’autres règles que ceux de leur ordre, ni d’autre devoir que celui d’en accroître la puissance. L’Evangile de Jésus-Christ donnait à ceux qui l’acceptaient la force d’affronter le danger, de supporter sans découragement la souffrance, le froid, la faim, la fatigue et la pauvreté. Il les rendait capables de prêcher la vérité sans craindre ni la roue, ni la prison, ni le bûcher. Pour les combattre, le jésuitisme inspira à ses disciples un fanatisme qui leur permettait d’affronter les mêmes dangers et d’opposer à la vérité toutes les armes de l’erreur. Pour arriver à leurs fins, il n’y avait pour eux ni crime trop hideux, ni duplicité trop basse, ni stratagème trop audacieux. Ayant fait vœu de pauvreté et d’humilité perpétuelles, ils ne recherchaient la fortune et le pouvoir que pour les faire servir à la suppression du protestantisme et au rétablissement de la suprématie papale.1 TS 249.1

En fonction de leur ordre, ils revêtaient une apparence de sainteté, visitaient les prisons et les hôpitaux, secouraient les malades et les pauvres, professaient avoir renoncé au monde et se réclamaient du nom de ce Jésus qui allait de lieu en lieu en faisant du bien. Mais cet extérieur irréprochable cachait souvent les desseins les plus noirs et les plus odieux. L’un des principes fondamentaux de cet ordre était que “la fin justifie les moyens”. En vertu de ce principe, le mensonge, le vol, le parjure, le meurtre étaient non seulement pardonnables, mais méritoires quand ils servaient les intérêts de l’Eglise. Sous des déguisements divers, les Jésuites s’insinuaient dans les bureaux de l’Etat, devenaient conseillers des rois et dirigeaient la politique des nations. Ils se faisaient serviteurs pour espionner leurs maîtres. Ils fondaient des collèges pour les fils des princes et des nobles et, pour le peuple, des écoles, où ils attiraient les enfants de parents protestants, qu’ils accoutumaient à observer les rites de l’Eglise. Toute la pompe des cérémonies romaines était mise à réquisition pour éblouir et captiver les imaginations, et il arrivait ainsi que des fils trahissaient la foi pour laquelle leurs pères avaient souffert. L’ordre des Jésuites se répandit rapidement dans toutes les parties de l’Europe, et partout on assistait à une recrudescence du papisme. TS 249.2

Pour ajouter à la puissance des Jésuites, une bulle papale rétablit l’Inquisition.1 Malgré l’horreur qu’il inspirait, même dans les pays catholiques, ce terrible tribunal fonctionna de nouveau sous la direction des émissaires de Rome, et des atrocités trop odieuses pour être décrites furent répétées dans ses cachots. Dans plusieurs pays, des milliers et des milliers d’hommes — la fleur de la nation, purs parmi les purs, gentilshommes et lettrés, pieux pasteurs et philanthropes, citoyens industrieux et loyaux patriotes, savants éminents, artistes distingués et habiles artisans — furent mis à mort ou contraints de s’enfuir à l’étranger. TS 250.1

Tels étaient les moyens auxquels Rome recourait pour éteindre la lumière de la Réforme, pour enlever aux hommes la Parole de Dieu, et pour rétablir le règne de l’ignorance et les superstitions du Moyen Age. Mais grâce aux successeurs de Luther suscités par Dieu, le protestantisme ne fut pas anéanti. Ce n’est point à la faveur ni aux armes des princes qu’il dut sa force. Les plus petits pays, les nations les plus humbles devinrent ses forteresses et ses défenseurs: la froide et stérile Suède; la modeste Genève, au milieu d’ennemis redoutables qui conspiraient sa ruine; la Hollande sablonneuse gémissant sous la tyrannie de l’Espagne, alors le plus puissant et le plus opulent royaume de l’Europe. TS 250.2

Calvin passa près de trente ans à Genève, où il consacra ses forces d’abord à l’établissement d’une Eglise qui adhérât à la moralité exigée par la Parole de Dieu, puis à la défense de la Réforme dans toute l’Europe. Sa carrière publique ne fut pas irréprochable, ni ses enseignements exempts d’erreurs. Mais il fut l’instrument dont Dieu se servit pour maintenir les principes du protestantisme contre une rapide recrudescence du papisme et pour introduire dans les Eglises de la Réforme la pureté et la simplicité des mœurs, en lieu et place de l’orgueil et de la corruption engendrés par les enseignements de Rome. TS 251.1

De Genève partaient des prédicateurs qui allaient répandre la doctrine réformée et de là aussi étaient envoyés des ouvrages destinés à faire connaître l’Evangile. C’est là que, de tous les pays, les persécutés s’adressaient pour recevoir des instructions, des conseils et des encouragements. La cité de Calvin devint le refuge des réformés traqués dans toute l’Europe occidentale. Fuyant la tempête séculaire de la persécution, les fugitifs affluaient aux portes de Genève. Affamés, blessés, arrachés à leurs foyers et à leurs familles, ils y rencontraient un accueil chaleureux et les soins les plus tendres. En retour du foyer que leur offrait cette ville hospitalière, ces réfugiés lui apportaient leurs arts, leur science et leur piété. Plusieurs de ceux qui y avaient trouvé un asile en repartaient pour aller combattre la tyrannie de Rome dans leur patrie. Jean Knox, le brave réformateur de l’Ecosse, nombre de Puritains anglais, les protestants de Hollande et d’Espagne, comme les Huguenots de France, emportaient de Genève le flambeau de la vérité, destiné à dissiper les ténèbres qui pesaient sur leurs patries. TS 251.2