Vorwort zur deutschen Ausgabe
Nachdem das vorliegende Buch bereits etliche Jahre in Manuskriptform an die Jugendlichen und Interessierten in den Gemeinden Österreichs weitergegeben worden ist, ist es nun an der Zeit, diese Ratschläge, die vielen jungen Menschen in der Frage der Wahl des Lebenspartners und der Ehe bereits wegweisend waren, in Buchform vorzulegen. Das amerikanische Original wurde als Kompilation vom Ellen G. White Estate im Jahre 1983 bei Pacific Press herausgegeben. Wir haben diesen Text sowie die Anordnung und Struktur des Buches genau übernommen. Anmerkungen des Übersetzers sind als solche gekennzeichnet. In Kapitel 7 wurde der Abschnitt “Salomos Beispiel” (ein Text aus Ellen G. Whites Buch Propheten und Könige) als Einleitung zum Thema “Schatten über dem Nest” in der deutschen Ausgabe hinzugefügt, weil uns der Text als Einführung in dieses Thema sehr geeignet erschien.
BJL 6.1
Einer meiner Mitarbeiter und Freunde sagt manchmal zu den Menschen, die er zu Jesus führt, folgendes:
BJL 6.2
“Stellen Sie sich einfach vor, daß jeder Mensch mit einer inneren Sehnsucht nach wahrem Glück geboren wird. Wir alle wollen glücklich werden. Jeder Mensch ist auf der Suche nach wahrer Geborgenheit, nach wahrer Liebe, nach wahrem Glück, nach dem wahren Leben. Es ist Gott selbst, der uns diese Sehnsucht ins Herz gegeben hat, sie ist wie eine Antenne, ein starker innerer Antrieb, der uns so lange suchen läßt, bis wir gefunden haben, wonach wir uns sehnen. Doch eben dieses Suchen führt die Menschen zu Gott, denn nur Gott allein kann diese tiefe Sehnsucht nach wahrer Lebenserfüllung stillen.”
BJL 6.3
So steht auch fest, daß Gott die Ehe gestiftet hat, damit der Mensch durch sie glücklich werden soll. Er, der allein das wahre Glück schenken kann, ist auch der, der sich in den Fragen der Liebe und des Eheglücks am besten auskennt. Darum geht es in diesem Buch. Gott meint es gut mit uns, er möchte, daß wir das wahre Glück finden, er möchte auch, daß unsere Ehen zu Brunnen dieses wahren Glücks werden. Darum hat er uns, die wir auf der Suche nach dem Glück und der Erfüllung unseres Lebens sind, damit nicht allein gelassen, sondern uns wertvolle Ratschläge gegeben. Er hat uns lieb und möchte, daß wir glücklich sind.
BJL 7.1
H. Schaidinger
603
BJL
Briefe an junge Liebende
[{"para_id":"603.2","title":"Briefe an junge Liebende","mp3":"\/mp3\/603\/0001_ger_f_briefe_an_junge_liebende_603_2.mp3#duration=107&size=774409"},{"para_id":"603.17","title":"Vorwort zur deutschen Ausgabe","mp3":"\/mp3\/603\/0002_ger_f_vorwort_zur_deutschen_ausgabe_603_17.mp3#duration=170&size=1157029"},{"para_id":"603.31","title":"Ich liebe dich","mp3":"\/mp3\/603\/0003_ger_f_ich_liebe_dich_603_31.mp3#duration=60&size=493860"},{"para_id":"603.35","title":"Aus der Bibel","mp3":"\/mp3\/603\/0004_ger_f_aus_der_bibel_603_35.mp3#duration=142&size=987417"},{"para_id":"603.46","title":"Aus den Schriften Ellen G. Whites","mp3":"\/mp3\/603\/0005_ger_f_aus_den_schriften_ellen_g_whites_603_46.mp3#duration=150&size=1035263"},{"para_id":"603.56","title":"Kapitel 1: Die Ehe \u2014 ein Vorgeschmack des Himmels","mp3":"\/mp3\/603\/0006_ger_f_kapitel_1_die_ehe_ein_vorgeschmack_des_himmels_603_56.mp3#duration=35&size=340488"},{"para_id":"603.58","title":"Ein Vorgeschmack des Himmels","mp3":"\/mp3\/603\/0007_ger_f_ein_vorgeschmack_des_himmels_603_58.mp3#duration=184&size=1242204"},{"para_id":"603.69","title":"La\u00dft euer gegenseitiges Werben umeinander in der Ehe weitergehen!","mp3":"\/mp3\/603\/0008_ger_f_lasst_euer_gegenseitiges_werben_umeinander_in_der_ehe_weitergehen_603_69.mp3#duration=64&size=515034"},{"para_id":"603.72","title":"\u201cWenn der Herr nicht das Haus baut ...\u201d","mp3":"\/mp3\/603\/0009_ger_f_wenn_der_herr_nicht_das_haus_baut_a_class_footnote_span_class_footnote_span_603_72.mp3#duration=324&size=2081465"},{"para_id":"603.92","title":"Die Ehe ist wie die Liebe Christi zu seinem auserw\u00e4hlten Volk","mp3":"\/mp3\/603\/0010_ger_f_die_ehe_ist_wie_die_liebe_christi_zu_seinem_auserwahlten_volk_603_92.mp3#duration=59&size=486324"},{"para_id":"603.94","title":"Das Leben in der Ehe wird immer sch\u00f6ner","mp3":"\/mp3\/603\/0011_ger_f_das_leben_in_der_ehe_wird_immer_schoner_603_94.mp3#duration=167&size=1134128"},{"para_id":"603.103","title":"Kapitel 2: Wie finde ich den richtigen Lebenspartner","mp3":"\/mp3\/603\/0012_ger_f_kapitel_2_wie_finde_ich_den_richtigen_lebenspartner_603_103.mp3#duration=95&size=701408"},{"para_id":"603.109","title":"Worauf ein junger Mann bei einer Frau achten sollte","mp3":"\/mp3\/603\/0013_ger_f_worauf_ein_junger_mann_bei_einer_frau_achten_sollte_603_109.mp3#duration=445&size=2808168"},{"para_id":"603.134","title":"Auch ein M\u00e4dchen sollte sich vor der Heirat einige Fragen stellen!","mp3":"\/mp3\/603\/0014_ger_f_auch_ein_madchen_sollte_sich_vor_der_heirat_einige_fragen_stellen_603_134.mp3#duration=564&size=3523764"},{"para_id":"603.164","title":"Kapitel 3: Ist es wirklich Liebe?","mp3":"\/mp3\/603\/0015_ger_f_kapitel_3_ist_es_wirklich_liebe_603_164.mp3#duration=81&size=618939"},{"para_id":"603.169","title":"Ist es wahre Liebe?","mp3":"\/mp3\/603\/0016_ger_f_ist_es_wahre_liebe_603_169.mp3#duration=99&size=728229"},{"para_id":"603.175","title":"Die Liebe \u2014 eine zarte Pflanze","mp3":"\/mp3\/603\/0017_ger_f_die_liebe_eine_zarte_pflanze_603_175.mp3#duration=121&size=863074"},{"para_id":"603.181","title":"Die Macht der Liebe","mp3":"\/mp3\/603\/0018_ger_f_die_macht_der_liebe_603_181.mp3#duration=187&size=1257897"},{"para_id":"603.191","title":"Wenn Liebe blind ist ...","mp3":"\/mp3\/603\/0019_ger_f_wenn_liebe_blind_ist_603_191.mp3#duration=562&size=3514702"},{"para_id":"603.225","title":"Kapitel 4: Auf der Suche nach Hilfe","mp3":"\/mp3\/603\/0020_ger_f_kapitel_4_auf_der_suche_nach_hilfe_603_225.mp3#duration=222&size=1470665"},{"para_id":"603.237","title":"Brief 1","mp3":"\/mp3\/603\/0021_ger_f_brief_1_603_237.mp3#duration=356&size=2274186"},{"para_id":"603.256","title":"Brief 2","mp3":"\/mp3\/603\/0022_ger_f_brief_2_603_256.mp3#duration=253&size=1654228"},{"para_id":"603.270","title":"Eltern k\u00f6nnen eine Hilfe sein","mp3":"\/mp3\/603\/0023_ger_f_eltern_konnen_eine_hilfe_sein_603_270.mp3#duration=535&size=3350228"},{"para_id":"603.297","title":"Haltet es nicht geheim!","mp3":"\/mp3\/603\/0024_ger_f_haltet_es_nicht_geheim_603_297.mp3#duration=130&size=914031"},{"para_id":"603.304","title":"Kapitel 5: Selbstbeherrschung","mp3":"\/mp3\/603\/0025_ger_f_kapitel_5_selbstbeherrschung_603_304.mp3#duration=79&size=610070"},{"para_id":"603.308","title":"Bevor du sagst: \u201cJetzt mache ich\u2019s!\u201d","mp3":"\/mp3\/603\/0026_ger_f_bevor_du_sagst_jetzt_mache_ich_s_603_308.mp3#duration=92&size=683412"},{"para_id":"603.313","title":"Aufgel\u00f6ste Verlobungen","mp3":"\/mp3\/603\/0027_ger_f_aufgeloste_verlobungen_603_313.mp3#duration=990&size=6087718"},{"para_id":"603.367","title":"La\u00dft euch nicht dieser Welt gleich machen!","mp3":"\/mp3\/603\/0028_ger_f_lasst_euch_nicht_dieser_welt_gleich_machen_603_367.mp3#duration=126&size=891530"},{"para_id":"603.372","title":"Pornographie und deine Gedanken","mp3":"\/mp3\/603\/0029_ger_f_pornographie_und_deine_gedanken_603_372.mp3#duration=140&size=977071"},{"para_id":"603.381","title":"Kapitel 6: Sexuelle Verantwortung","mp3":"\/mp3\/603\/0030_ger_f_kapitel_6_sexuelle_verantwortung_603_381.mp3#duration=228&size=1505269"},{"para_id":"603.394","title":"Brief 1","mp3":"\/mp3\/603\/0031_ger_f_brief_1_603_394.mp3#duration=256&size=1670972"},{"para_id":"603.410","title":"Brief 2","mp3":"\/mp3\/603\/0032_ger_f_brief_2_603_410.mp3#duration=334&size=2139024"},{"para_id":"603.428","title":"Brief 3","mp3":"\/mp3\/603\/0033_ger_f_brief_3_603_428.mp3#duration=229&size=1511693"},{"para_id":"603.441","title":"Brief 4","mp3":"\/mp3\/603\/0034_ger_f_brief_4_603_441.mp3#duration=261&size=1704972"},{"para_id":"603.457","title":"Mit Herzen spielen ...","mp3":"\/mp3\/603\/0035_ger_f_mit_herzen_spielen_603_457.mp3#duration=414&size=2622544"},{"para_id":"603.484","title":"Kapitel 7: Schatten \u00fcber dem Nest","mp3":"\/mp3\/603\/0036_ger_f_kapitel_7_schatten_uber_dem_nest_603_484.mp3#duration=252&size=1651172"},{"para_id":"603.493","title":"Schatten \u00fcber dem Nest","mp3":"\/mp3\/603\/0037_ger_f_schatten_uber_dem_nest_603_493.mp3#duration=123&size=870942"},{"para_id":"603.499","title":"K\u00f6nnen etwa zwei miteinander wandern, sie seien denn einig untereinander? ","mp3":"\/mp3\/603\/0038_ger_f_konnen_etwa_zwei_miteinander_wandern_sie_seien_denn_einig_untereinander_a_603_499.mp3#duration=1234&size=7559767"},{"para_id":"603.564","title":"Willst du mit der Ehe spielen?","mp3":"\/mp3\/603\/0039_ger_f_willst_du_mit_der_ehe_spielen_603_564.mp3#duration=181&size=1222544"}]