Český ekumenický překlad

Titovi

1 Pavel, Boží služebník a apoštol Ježíše Krista, poslaný k tomu, aby Boží vyvolené přivedl k víře a k poznání pravdy našeho náboženství,

2 aby měli naději na věčný život, jejž slíbil pravdomluvný Bůh před věky, a ve svůj čas

3 zjevil své slovo v kázání, které mi bylo svěřeno z rozkazu našeho Spasitele Boha -

4 Titovi, vlastnímu synu ve společné víře: Milost a pokoj od Boha Otce a Krista Ježíše, našeho Spasitele.

5 Proto jsem tě ponechal na Krétě, abys uvedl do pořádku, co ještě zbývá, a ustanovil v jednotlivých městech starší, jak jsem ti nařídil.

6 Mají to být lidé bezúhonní, jen jednou ženatí, mají mít věřící děti, kterým se nedá vytknout nevázanost a neposlušnost.

7 Neboť biskup má být bezúhonný jako správce Božího domu. Nemá být nadutý, zlostný, pijan, rváč, ziskuchtivý.

8 Má být pohostinný, dobrý, rozvážný, spravedlivý, zbožný, zdrženlivý,

9 pevný ve slovech pravé nauky, aby byl schopen jak povzbuzovat ve zdravém učení, tak usvědčovat odpůrce.

10 Je mnoho těch, kteří se nepodřizují, vedou prázdné řeči a svádějí lidi: jsou to hlavně ti, kteří lpí na obřízce.

11 Těm je třeba zavřít ústa. Pro hanebný zisk učí tomu, co se nepatří, a rozvracejí tím celé rodiny.

12 Jeden z nich, jejich vlastní prorok, řekl: ‘Kréťané jsou samí lháři, zlá zvířata, lenivá břicha.’

13 A je to pravdivé svědectví. Proto je přísně kárej, aby měli zdravou víru

14 a nedrželi se židovských bájí a příkazů lidí, kteří se odvracejí od pravdy.

15 Čistým je všechno čisté. Ale poskvrněným a nevěřícím nic není čisté. Jak jejich rozum, tak jejich svědomí jsou poskvrněny.

16 Prohlašují, že znají Boha, avšak svým jednáním to popírají. Jsou odporní, neposlušní a neschopni jakéhokoli dobrého skutku.