Český ekumenický překlad

Jan

Jan 1

1 Na počátku bylo Slovo, to Slovo bylo u Boha, to Slovo byl Bůh.

2 To bylo na počátku u Boha.

3 Všechno povstalo skrze ně a bez něho nepovstalo nic, co jest.

4 V něm byl život a život byl světlo lidí.

5 To světlo ve tmě svítí a tma je nepohltila.

6 Od Boha byl poslán člověk, jménem Jan.

7 Ten přišel proto, aby vydal svědectví o tom světle, aby všichni uvěřili skrze něho.

8 Jan sám nebyl tím světlem, ale přišel, aby o tom světle vydal svědectví.

9 Bylo tu pravé světlo, které osvěcuje každého člověka; to přicházelo do světa.

10 Na světě byl, svět skrze něj povstal, ale svět ho nepoznal.

11 Přišel do svého vlastního, ale jeho vlastní ho nepřijali.

12 Těm pak, kteří ho přijali a věří v jeho jméno, dal moc stát se Božími dětmi.

13 Ti se nenarodili, jen jako se rodí lidé, jako děti pozemských otců, nýbrž se narodili z Boha.

14 A Slovo se stalo tělem a přebývalo mezi námi. Spatřili jsme jeho slávu, slávu, jakou má od Otce jednorozený Syn, plný milosti a pravdy.

15 Jan o něm vydal svědectví a volal: “To je ten, o němž jsem řekl: Přichází za mnou, ale je větší, protože tu byl dříve než já.”

16 Z jeho plnosti jsme byli obdarováni my všichni milostí za milostí.

17 Neboť Zákon byl dán skrze Mojžíše, milost a pravda se stala skrze Ježíše Krista.

18 Boha nikdy nikdo neviděl; jednorozený Syn, který je v náruči Otcově, nám o něm řekl.

19 Toto je svědectví Janovo, když k němu Židé z Jeruzaléma poslali kněze a levity, aby se ho otázali: “Kdo jsi?”

20 Nic nepopřel a otevřeně vyznal: “Já nejsem Mesiáš.”

21 Znovu se ho zeptali: “Jak to tedy je? Jsi Eliáš?” Řekl: “Nejsem.” “Jsi ten Prorok?” Odpověděl: “Ne.”

22 Řekli mu tedy: “Kdo jsi? Ať můžeme přinést odpověď těm, kdo nás poslali. Za koho se sám pokládáš?”

23 Řekl: “Jsem hlas volajícího na poušti: Urovnejte cestu Páně - jak řekl prorok Izaiáš.”

24 Ti vyslaní byli z řad farizeů.

25 Otázali se ho: “Proč tedy křtíš, když nejsi ani Mesiáš ani Eliáš ani ten Prorok?”

26 Jan jim odpověděl: “Já křtím vodou. Uprostřed vás stojí, koho vy neznáte -

27 ten, který přichází za mnou; jemu nejsem hoden ani rozvázat řemínek u jeho obuvi.”

28 To se stalo v Betanii, na druhém břehu Jordánu, kde Jan křtil.

29 Druhého dne spatřil Jan Ježíše, jak jde k němu, a řekl: “Hle, beránek Boží, který snímá hřích světa.

30 To je ten, o němž jsem řekl: Za mnou přichází někdo větší, neboť byl dříve, než já.

31 Já jsem nevěděl, kdo to je, ale přišel jsem křtít vodou proto, aby ho poznal Izrael.”

32 Jan vydal svědectví: “Spatřil jsem, jak Duch sestoupil jako holubice z nebe a zůstal na něm.

33 A já jsem stále nevěděl, kdo to je, ale ten, který mě poslal křtít vodou, mi řekl: ‘Na koho spatříš sestupovat Ducha a zůstávat na něm, to je ten, který křtí Duchem svatým.’

34 Já jsem to viděl a dosvědčuji, že toto je Syn Boží.”

35 Druhého dne tam byl opět Jan s dvěma ze svých učedníků.

36 Spatřil Ježíše, jak jde okolo, a řekl: “Hle, beránek Boží.”

37 Ti dva učedníci slyšeli, co řekl, a šli za Ježíšem.

38 Když se Ježíš obrátil a uviděl, že jdou za ním, otázal se jich: “Co chcete?” Řekli mu: “Rabi (což přeloženo znamená: Mistře), kde bydlíš?”

39 Odpověděl jim: “Pojďte a uvidíte!” Šli tedy, viděli, kde bydlí, a zůstali ten den u něho. Bylo kolem čtyř hodin odpoledne.

40 Jeden z těchto dvou, kteří slyšeli, co Jan řekl, a Ježíše následovali, byl Ondřej, bratr Šimona Petra.

41 Vyhledal nejprve svého bratra Šimona a řekl mu: “Nalezl jsem Mesiáše (což je v překladu: Kristus).”

42 Přivedl ho k Ježíšovi. Ježíš na něj pohleděl a řekl: “Ty jsi Šimon, syn Janův; budeš se jmenovat Kéfas (což se překládá: Petr).”

43 Druhého dne se Ježíš rozhodl vydat na cestu do Galileje. Vyhledal Filipa a řekl mu: “Následuj mě!”

44 Filip byl z Betsaidy, města Ondřejova a Petrova;

45 Filip zase vyhledal Natanaela a řekl mu: “Nalezli jsme toho, o němž psal Mojžíš v Zákoně i proroci, Ježíše, syna Josefova z Nazareta.”

46 Natanael mu namítl: “Z Nazareta? Co odtamtud může vzejít dobrého?” Filip mu odpoví: “Pojď a přesvědč se!”

47 Ježíš spatřil Natanaela, jak k němu přichází a řekl o něm: “Hle, pravý Izraelita, v němž není lsti.”

48 Řekl mu Natanael: “Odkud mě znáš?” Ježíš mu odpověděl: “Dříve, než tě Filip zavolal, viděl jsem tě pod fíkem.”

49 “Mistře”, řekl mu Natanael, “ty jsi Syn Boží, ty jsi král Izraele.”

50 Ježíš mu odpověděl: “Ty věříš proto, že jsem ti řekl: ‘Viděl jsem tě pod fíkem?’ Uvidíš věci daleko větší.”

51 A dodal: “Amen, amen, pravím vám, uzříte nebesa otevřená a anděly Boží vystupovat a sestupovat na Syna člověka.”