Český ekumenický překlad
Lukáš 3
1 V patnáctém roce vlády císaře Tiberia, když Pontius Pilát spravoval Judsko a v galileji vládl Herodes, jeho bratr Filip na území Itureje a Trachonitidy a Lyzanias v Abiléně,
2 za nejvyššího velekněze Annáše a Kaifáše, stalo se slovo Boží k Janovi, synu Zachariášovu, na poušti.
3 I začal Jan procházet celé okolí Jordánu a kázal: “Čiňte pokání a dejte se pokřtít na odpouštění hříchů”,
4 jak je psáno v knize slov proroka Izaiáše: ‘Hlas volajícího na poušti: Připravte cestu Páně, vyrovnejte mu stezky!
5 Každá propast bude zasypána, hory i pahorky budou srovnány; co je křivé, bude přímé, hrbolaté cesty budou rovné;
6 a každý tvor uzří spasení Boží.’
7 Zástupům, které vycházely, aby se od něho daly pokřtít, Jan říkal: “Plemeno zmijí, kdo vám ukázal, že můžete utéci před nastávajícím hněvem?
8 Neste tedy ovoce, které ukazuje, že činíte pokání, a nezačínejte si říkat: ‘Náš otec jest Abraham!’ Pravím vám, že Bůh může Abrahamovi stvořit děti z tohoto kamení.
9 Sekera už je na kořeni stromů; a každý strom, který nenese dobré ovoce, bude vyťat a hozen do ohně.”
10 Zástupy se Jana ptaly: “Co jen máme dělat?”
11 On jim odpověděl: “Kdo má dvoje oblečení, dej tomu, kdo nemá žádné, a kdo má co k jídlu, udělej také tak.”
12 Přišli i celníci, aby se dali pokřtít, a ptali se: “Mistře, co máme dělat?”
13 On jim řekl: “Nevymáhejte víc, než máte nařízeno.”
14 Tázali se ho i vojáci: “A co máme dělat my?” Řekl jim: “Nikomu nečiňte násilí, nikoho nevydírejte, spokojte se se svým žoldem.”
15 Lidé byli plni očekávání a všichni ve svých myslích uvažovali o Janovi, není-li on snad Mesiáš.
16 Na to Jan všem řekl: “Já vás křtím vodou. Přichází však někdo silnější než jsem já; nejsem ani hoden, abych rozvázal řemínek jeho obuvi; on vás bude křtít Duchem svatým a ohněm.
17 Lopata je v jeho ruce, aby pročistil svůj mlat a pšenici shromáždil do své sýpky; ale plevy spálí ohněm neuhasitelným.”
18 A ještě mnohým jiným způsobem napomínal lid a kázal radostnou zvěst.
19 Ale když káral vládce Heroda kvůli Herodiadě, manželce jeho bratra, a za všechno zlé, co činil,
20 Herodes všechno dovršil ještě tím, že dal Jana zavřít do vězení.
21 Když se všechen lid dával křtít a když byl pokřtěn i Ježíš a modlil se, otevřelo se nebe
22 a Duch svatý sestoupil na něj v tělesné podobě jako holubice a z nebe se ozval hlas: “Ty jsi můj milovaný Syn, tebe jsem si vyvolil.”
23 Když Ježíš začínal své dílo, bylo mu asi třicet let. Jak se mělo za to, byl syn Josefa, jehož předkové byli: Heli,
24 Mathat, Levi, Melchi, Janai, Josef,
25 Matathias, Amos, Nahum, Esli, Nagai,
26 Mahat, Matathias, Semei, Josech, Joda,
27 Johanan, Resa, Zorobabel, Salathiel, Neri,
28 Melchi, Addi, Kosan, Elamadam, Er,
29 Jesus, Eliezer, Jorim, Mathat, Levi,
30 Simeon, Juda, Josef, Jonam, Eliakim,
31 Melea, Menna, Mattath, Natham, David,
32 Isaj, Obéd, Boaz, Sala, Naason,
33 Amínadab, Admin, Arni, Chesróm, Fares, Juda,
34 Jákob, Izák, Abraham, Tare, Nachor,
35 Seruch, Ragau, Falek, Heber, Sala,
36 Kainan, Arfaxad, Sem, Noé, Lámech,
37 Matusalem, Henoch, Jared, Maleleel, Kainan,
38 Enóš, Šét a Adam, který byl od Boha.