Český ekumenický překlad
Izajáš 24
1 Hle, Hospodin vyplení zemi a zpustoší ji, rozvrátí její tvářnost a rozpráší její obyvatele.
2 Bude na tom stejně lid i kněz, otrok i jeho pán, služka i její paní, kupující i prodavač, věřitel i dlužník, lichvář i zadlužený.
3 Země bude zcela vypleněna a vyloupena; toto slovo promluvil Hospodin.
4 Truchlit, vadnout bude země, chřadnout, vadnout bude svět, nejvznešenější z lidu země budou chřadnout.
5 Zhanobena je země svými obyvateli, neboť přestoupili zákony, změnili nařízení, porušili věčnou smlouvu.
6 Proto pozře zemi prokletí, kdo v ní přebývají, budou pykat; proto obyvatelé země zajdou v žáru a zůstane lidí maličko.
7 Bude truchlit mošt, zvadne vinná réva, všichni, jejichž srdce se raduje, budou vzdychat.
8 Ustane veselí bubnů, pomine hluk rozjařených, ustane veselí citary.
9 Nebudou pít za zpěvu víno, opojný nápoj pijákům zhořkne.
10 Zbořeno bude pusté město, vchod do každého domu bude zatarasen.
11 V ulicích bude žalostný křik pro víno, nastane večer veškeré radosti, veselí se vystěhuje ze země.
12 Ve městě zůstane hrozná spoušť, zničena, rozbita bude brána.
13 I bude uprostřed země, mezi národy, tak jako když se srážejí olivy, jako paběrky, když končí vinobraní.
14 Všude pozvednou svůj hlas a budou plesat, nad důstojností Hospodinovou budou jásat i při moři.
15 Proto vzdejte Hospodinu čest i na východě, jménu Hospodina, Boha Izraele, na ostrovech mořských.
16 Od kraje země jsme slyšeli prozpěvovat: “Sláva spravedlivému!” Já jsem však řekl: “Je mi zle! Je mi zle! Běda mi!” Věrolomní jednají věrolomně, věrolomní se dopouštějí věrolomnosti.
17 Postrach, propast, past na tebe, obyvateli země!
18 Kdo uteče před hlučícím postrachem, padne do propasti, a kdo vyleze z propasti, do pasti se lapí, otevřou se nebeské propusti shora a budou se třást základy země.
19 Země se rozlomí, země se rozkymácí, země se rozpadne.
20 Země se rozvrávorá, bude jak opilec, bude se zmítat jako budka. Dolehne na ni její nevěrnost, i padne a už nepovstane.
21 V onen den Hospodin ztrestá nebeský zástup na výšině i pozemské krále na zemi.
22 Budou sebráni, jako je sebrán vězeň do jámy, a budou zavřeni pod zámek; po mnohých pak dnech budou potrestáni.
23 Zardí se bledá luna, zastydí se žárné slunko, až se Hospodin zástupů ujme kralování na hoře Sijónu a v Jeruzalémě před svými staršími v slávě.