Český ekumenický překlad

1Samuelova 5

1 Pelištejci vzali Boží schránu a zanesli ji z Eben-ezeru do Ašdódu.

2 Pelištejci tedy Boží schránu vzali, přenesli ji do domu Dágonova a vystavili ji vedle Dágona.

3 Když Ašdóďané nazítří časně vstali, hle, Dágon ležel tváří k zemi před Hospodinovou schránou. I vzali Dágona a dali ho zpět na jeho místo.

4 Nazítří za časného jitra vstali, a hle, Dágon zase ležel tváří k zemi před Hospodinovou schránou; Dágonova hlava a obě jeho ruce ležely uraženy na prahu. Z Dágona zůstal jen trup.

5 Proto až dodnes nešlapou v Ašdódu Dágonovi kněží a nikdo, kdo vstupuje do Dágonova domu, na Dágonův práh.

6 Hospodinova ruka těžce dolehla na Ašdóďany a způsobila mezi nimi spoušť. Ranila je nádory, Ašdód i jeho území.

7 Když ašdódští muži viděli, jak se věci mají, rozhodli: “Schrána Boha Izraele nemůže u nás zůstat. Jeho ruka tvrdě dopadla na nás i na našeho boha Dágona.”

8 Obeslali všechna pelištejská knížata, shromáždili je k sobě a tázali se: “Co uděláme se schránou Boha Izraele?” Oni odvětili: “Nechť je schrána Boha Izraele dopravena do Gatu.” I dopravili tam schránu Boha Izraele.

9 Avšak sotva ji tam dopravili, způsobila Hospodinova ruka ve městě nesmírnou hrůzu a ranila muže města, malé i velké; vyrazily se jim nádory.

10 Proto odeslali Boží schránu do Ekrónu. Sotva však přišla Boží schrána do Ekrónu, dali se Ekróňané do úpěnlivého křiku: “Dopravili k nám schránu Boha Izraele, aby umořili nás i náš lid!”

11 Obeslali všechna pelištejská knížata, shromáždili je a rozhodli: “Odešlete schránu Boha Izraele zpět na její místo, ať nás a náš lid neumoří.” Celé město zachvátila smrtelná hrůza. Boží ruka tam dolehla velmi těžce.

12 Muži, kteří nezemřeli, byli raněni nádory. Volání města o pomoc stoupalo k nebesům.