Český ekumenický překlad
Soudců 14
1 Samson sestoupil do Timnaty a spatřil v Timnatě ženu z pelištejských dcer.
2 Když se vrátil, sdělil svému otci a matce: “V Timnatě jsem spatřil ženu z pelištejských dcer. Nuže, vezměte mi ji za ženu!”
3 Ale otec s matkou mu bránili: “Což není žádná mezi dcerami tvých bratří a všeho mého lidu, že si jdeš pro ženu mezi pelištejské neobřezance?” Samson však svému otci odpověděl: “Vezmi pro mne tuto, protože to je v mých očích ta pravá!”
4 Otec s matkou netušili, že je to od Hospodina, že hledá záminku proti Pelištejcům; toho času totiž vládli nad Izraelem Pelištejci.
5 I sestoupil Samson s otcem a matkou do Timnaty. Když přišli k timnatským vinicím, vyskočil náhle proti němu řvoucí mladý lev.
6 Tu se ho zmocnil duch Hospodinův, že jej holýma rukama roztrhl jako kůzle. Otci ani matce nepověděl, co udělal.
7 Pak sestoupil dolů, aby se domluvil s tou ženou; v Samsonových očích to byla ta pravá.
8 Když opět za čas šel, aby si ji vzal, odbočil podívat se na zabitého lva. A hle, ve lví zdechlině bylo včelstvo a med.
9 Nabral si jej do hrsti a cestou jej jedl. Zašel k otci a matce a dal i jim, aby jedli; ale nepověděl jim, že med vybral ze lví zdechliny.
10 I sestoupil jeho otec k té ženě a Samson tam uspořádal hostinu, jak to mládenci dělávali.
11 Jakmile ho uviděli, vybrali třicet družbů, aby byli s ním.
12 Samson jim řekl: “Chci vám dát hádanku. Jestli mi ji dokážete za sedm dní hostiny rozluštit a uhodnete její smysl, dám vám třicet košil a třicatery sváteční šaty.
13 Jestli mi ji však nebudete moci rozluštit, dáte vy mně třicet košil a třicatery sváteční šaty.” Souhlasili s ním: “Dej nám svou hádanku, ať si ji poslechneme.”
14 Řekl jim tedy: “Ze žrouta vyšel pokrm, ze siláka vyšla sladkost.”
15 Po tři dny nebyli s to hádanku rozluštit. Sedmého dne navedli Samsonovu ženu: “Přemluv svého muže, ať nám hádanku prozradí! Jinak tě i s domem tvého otce upálíme. To jste nás sem pozvali, abyste nás obrali?”
16 I vyčítala ta žena s pláčem Samsonovi: “Chováš vůči mně jenom nenávist, nemáš mě rád! Dals hádanku synům mého lidu a neprozradil jsi mi ji.” Odpověděl jí: “Ani svému otci a své matce jsem ji neprozradil, a tobě bych ji měl prozradit?”
17 Ale ona na něj s pláčem naléhala po celých sedm dní hostiny, že jí to sedmého dne prozradil. Tolik ho obtěžovala. A ona prozradila hádanku synům svého lidu.
18 Sedmého dne, ještě před západem slunce, mu řekli mužové města: “Co je sladší než med, co je silnější než lev?” Odpověděl jim: “Kdybyste neorali mou jalovicí, moji hádanku byste neuhodli.”
19 Tu se ho zmocnil duch Hospodinův, sestoupil do Aškalónu a pobil tam třicet mužů. Pobral jim jejich výstroj a dal sváteční šaty těm, kdo rozluštili hádanku. S planoucím hněvem se pak vrátil do otcovského domu.
20 Samsonovu ženu dostal jeden z družbů, který mu byl druhem.